普通の紡績女子工の「綿三記憶」

陳煥英は元石家莊綿三紡績工場の女性労働者で、石市育才街綿三小區に住んでいます。彼女は1949年生まれで、今年70歳になりました。綿三に対して深い記憶を持っています。綿三が天津から石家荘に引っ越した時、彼女は父親と一緒に石家莊に來たのです。仕事と生活の數十年、彼女は紡績工場の各時期の変化を目撃しました。退職後も綿三の「大院」に住んでいます。最近、彼女は自分が住んでいた數十年の古い団地の改造が向上しているのを見て、深い感銘を受けました。自分の70年の経験を振り返りました。

綿三小區の環境はますます良くなりました。

毎日早く起きて、陳煥英はいつも住んでいる綿三小區で散歩したり、歩き回ったりして、數十年になりました。もう習慣がついてきました。

最近、古い綿の3小區は改造を昇格させて、今すでに規模を備えて、道路は整頓して、パイプは更新して、私は亂れて建てて整理されて、環境は美しくなって、気持ちもすっきりしました。「壁には紡績を表すさまざまな記號が描かれています。若い頃の仕事に戻ったようです。」陳煥英さんは言います。

いいですね。団地にこんなに大きな変化があるとは思わなかったです。こんなに古い団地が新しくなって、私達は幸せに過ごしました。陳煥英さんは団地の通路を行ったり來たりして歩いています。もうすぐ竣工する改造工事を見ていて、綿三さんは石家莊の世代の記憶で、彼女の一生の記憶です。彼女は若い時綿三で働いていました。退職後は綿三小區に住んでいます。綿三の変遷の証人です。

陳煥英さんは新中國と同じです。今、新中國成立70周年、解放當初の困難な時期から、改革開放40年にかけて、庶民の生活の質は一変しました。庶民の日は越えたほうがいいです。陳煥英も証人です。

労働は光栄であり，工場を愛して家のような歳月である。

昨日は明るい日だった。綿三コミュニティの居民委員會で、記者は陳煥英老人に會いました。彼女は當時綿三紡績工場の女性労働者でした。70歳といっても、顔は50歳の人のようで、その場にいる人たちは陳おばさんの気持ちが良くて、若く見えると言っています。その後、陳煥英さんは彼女の「綿三記憶」について語ってくれました。

「綿三紡績工場は天津から運んできたのです。」陳煥英さんは記者に5歳の時、父は天津紡績局の幹部だったと言いました。その年、石家荘綿紡工場の建設を支援するため、彼らの家族は父に従って石家荘に引っ越しました。陳煥英さんによると、石家荘に來たばかりの時には、前の段階に入った仕事が十分に行われていたので、綿三紡績工場內の施設はすでに整っています。工場の建物、寮、學校、保育園、従業員病院、食堂、八百屋など、回民食堂を含めています。

子供の頃を思い出して、陳煥英はとても興奮していました。當時綿三工場以外の多くは麥畑でした。當時、學校で學生を集めて麥畑で麥の穂を拾い、糞を拾って、近くの村に送りました。その時雷鋒を勉強しました。みんなは「雷鋒のいい手本を學ぶ」という歌を歌って仕事に行ったので、心がとても美しいです。

陳煥英さんは7歳の時に綿三従業員の子弟小學校に入學しました。17歳の年に彼女は試験に合格して綿三紡績工場に入って紡績工になりました。若いので、文化があって、ダンスが好きで、彼女は間もなく工場の中の文蕓宣伝隊に選ばれました。「その時はとても楽しかったです。いつも仲間と職場に入って従業員のために公演していました。みんなに歓迎されました。」

陳煥英さんによると、その時にこだわったのは労働の光栄、工場を愛して家のようです。宣伝隊に數年いた後、彼女は職場に戻って紡績工を続けました。具體的な職種は紡績工です。出勤したばかりの數年間、毎月の給料は31元をもらえます。前世紀80年代の月給は57.7元です。陳煥英さんによると、その年代は今と違って、一ヶ月に數千元も足りないということです。彼女は當時毎月數十元で、生活は十分に役に立ちました。

陳煥英さんによると、彼女は仕事の中でまじめにこつこつと働き、職場の普通の職場で、光栄にも黨に入りました。その後、彼女は一生職場で普通の社員になりました。定年まで働きました。

退職後の達観人生

退職して何年になりました。家にいる陳煥英さんは家で娘の世話をしています。「外孫娘は私と比較的に親しいので、多くの原因を持っているはずです。」陳煥英さんは攜帯の中の寫真を開いて記者に見せて、彼女の孫の娘はもう大學に入ったと言いながら、孫の娘がとてもきれいだと褒めました。

陳煥英さんによると、彼女はきれい好きで、自分の住んでいる家は大きくないですが、いつも綺麗で、彼らのユニットの階段と手すりでも毎週きれいに掃除しています。隣の人たちは四階に住んでいる陳おばさんが大好きです。陳煥英さんは心が溫かいことを知っています。みんな仲良く過ごしています。陳煥英さんはいつも団地の老人の友達を彼女の家に招待しています。彼女は大きなテーブルを作って、食事をして、隣の人と仲良くしています。

人は生きていくために年をとって、天気さえよければ、広場で踴るのが陳煥英の趣味だと言われています。彼女は基礎があるので、ダンスが専門で、みんなの関心の焦點です。「踴る絵は楽しいし、體にもいいです」陳煥英さんは言います。

隣の人たちは陳煥英さんがいつも楽しそうで、いつも笑顔でいて、彼女に會ったことがないと言っています。記者が陳煥英さんになぜこんなに気持ちがいいですか？陳煥英さんの話をもってすれば、彼女は文句を言わないし、文句を言わないし、どんな問題でもいいところに考えてくれます。

綿三「大院」は老綿紡績工場人の気持ちを背負っている。

綿三コミュニティの居委會主任の王士輝氏によると、今年は新中國成立70周年で、彼らの団地は1949年に誕生し、新中國と同じ年齢の人の中に32人が黨員で、彼らは祖國が貧しく立ち後れてから人民に富をもたらして小康に向かう証人である。

石家荘第三綿紡績工場は歴史があり、石家荘の多すぎる記憶を背負っています。新中國成立初期の綿紡績工場から運営を開始しました。2012年まで全面的に操業を停止しました。昔の工場は都市改造のためにすでに立ち退きました。綿三小區で綿紡績工場の記憶を感じられます。

王士輝主任は記者団に、団地の改造過程で、団地に住むのはすべて古い綿紡績工場の従業員であると考えています。綿紡績工場はなくなりましたが、気持ちはまだ衰えません。一部の壁に現地の紡績業界の記憶を代表する記號を描いたので、大衆から好評を得ました。

王主任によると、上層部の配慮のもと、古びた綿の三つの古い団地はリフォームされたという。以前は団地の建設が多かったですが、今回の改造をきっかけに、解體?整理が行われ、通路が開通し、多くの活動エリアが増加しました。適當な位置に公共シートを増設し、老人活動のために場所と休憩施設を提供しています。現在、労働者は殘業して工事をしています。その時、団地全體が一新され、外部環境と居住施設が全面的に改善されます。