「金九」染色工場の衆生相：染色費の価格調整による捺染相場の好転

2019年は捺染業界にとって不平な年で、3月の響水化學工場の爆発、閑散期の捺染企業の倒産が相次ぎ、2日前にかつての捺染工場が今では競売にかけられている。工場の利益が低く、福祉が高くなく、労働者の仕事の積極性が低く、工場の注文が少ない……一連の消極的な事件は繰り返しの悪循環のように、捺染工場の風霜雪雨を書いている。

しかし、「金九」が到著したことに伴い、最近、捺染業界の良いニュースが伝えられ、サンプリングされたリストが増えている。市場の注文量が多くなったのだろうか。染料の値上げに応じて、相場が好転し始めたのだろうか。今日は、最近の捺染相場が本當に期待通りであるかどうかを見て、いくつかの染物工場を訪問してみましょう。

捺染工場へ行く途中で業務と少し話をした最近の捺染工場の動向、「最近の染料工場の商売は少しよくなってきて、サンプルを取りに來るリストが多くなってきました。前にある企業の荷為替係と最近の染料工場の変化について話していましたが、最も明らかなのは定型8月初めに工場で定型を催促していたことですが、今は定型には行列が必要で、1、2日待たなければなりません」と感慨深げに話していました。

工場に著くと、行き交う労働者が忙しく、職場では機械が轟音を立て、震動の地が微かに震えていた。社長から「ここ數日は溫度はまあまあだが、そんなに暑くないので、もっと製品を作って、次の9月のシーズンに対応したい」と聞いた。最近注文が多くなった問題といえば、社長は手を振った。「前に比べて単量が多くなったが、爆倉と比べて差が大きくなったのは、自分の注文が明らかに増えていないからだ」。

紹興のある染物工場のオーナーは、「今は生地が倉庫に入るのに列ができ始めているが、前期は引き倒せば作れるようになった。最近は多くなったり、1週間以內に一般的に出荷できるようになったりしている。私たちと協力しているいくつかの織機工場ではまだ機械が止まっており、稼働率は8割ほどだが、今は市場の出荷が少し良くなり、工場の在庫圧力も減少している」と話した。

シーズンは來るが、例年ほど明らかではない。

シーズンオフの利益について柯橋のある染工場のオーナーは、小染工場を圧倒しているのは市場の利益ではなく、生地捺染の工場で、布が少ないのは少ないのか単があるのか、最も恐れているのは環境保護であり、染工場の裝置は環境保護と密接に関係しており、染工場をよく開くには環境保護を先に済ませてからにしようとしている。

同じ話を編集長は別の染物工場でも聞いた。環境保護についてこの社長はこう言った。染物工場は穏やかにしたいなら環境保護の設備を購入しなければならない。少なければ數百萬余りで數千萬、協力して工場を運営するのはうまくいっている。銀行ローンを借りるか、今の小企業が銀行ローンを獲得するのは本當に難しい…。

染工場を経営しているのはみな小さな商売の商売だが、投資しているのはみな大きな商売の金だ。

訪問中、ちょうど晝近くになったので、小編は染色工場の労働者が定型機のそばで食事をしているのを見て、歩いて行って彼らと話をした。

「一部の染料工場の現在の條件は相対的に悪くなく、食堂も持參している」とある年配の労働者は編集者に伝えた。

「この間は少し暇だったが、耐えられなかった。暑くて、職場から太陽の下まで歩いてエアコンの部屋に入ったようなものだった。お金が稼げない以上、休みにしたほうがいい」と紹興一染工場の労働者は言った。

一回りの労働者を取材してきて、編集長が印象的だったのは40歳前後の染工場労働者で、彼はリラックスした表情で編集長と話した。「私は今、鼻を染工場の周りを歩いてみると、この染工場で使われている染料を大體當てることができます」。本當に嗅げるかどうかはともかく、染工場のにおいは大きいのは本當だ。

捺染業界には一定の特殊な法則があり、季節の転換の時期には、生産の小さなピークが現れることがよくあり、近年ではこれらの小さなピークはますます少なくなり、閑散期の長いシーズンは盛んではなく、5月から7月末までの8月初めには、閑散期のため、一方で染工場の第一線労働者は暑さのため、休暇、休憩などで効率が低下した。

最近、染色加工費の調整に伴い、いくつかの企業が相次いで染色費の価格調整の公文書を発表した。