2019柯橋ファッションウィーク（秋）幕が開(kāi)きます。

9月26日から30日まで、紹興市柯橋區(qū)人民政府主催の2019柯橋ファッションウィーク（秋）は浙江紹興柯橋で開(kāi)催されます。ファッションウィークの期間は、2019第二回世界布商大會(huì)、2019中國(guó)紹興柯橋國(guó)際紡織博覧會(huì)（秋）、2019中國(guó)紹興柯橋紡織國(guó)際貿(mào)易サービス展覧會(huì)などの素晴らしいイベントが開(kāi)催されます。新しい中國(guó)の創(chuàng)立70周年を迎えるにあたり、柯橋の四大盛會(huì)は互いに照り映えて、一緒に素晴らしい文章を書(shū)きます。

2019柯橋ファッションウィーク（秋）は「ファッションの飛躍?業(yè)績(jī)『布』凡」をテーマにして、柯橋の「布に託して」という巨大な産業(yè)基盤(pán)と発展態(tài)勢(shì)に立腳し、新時(shí)期の「國(guó)際紡織の都」総目標(biāo)と柯橋區(qū)の「紹興大都市建設(shè)の先頭兵、接続軌道上海杭都市圏の橋頭堡」を建設(shè)する戦略的位置づけをしっかりとめぐって、柯橋の「ファッションデザイン、ファッションブランド、ファッションデザイン、ファッションデザイン、ファッションブランド、ファッションデザイン、ファッションデザイン、ファッションデザイン、ファッションブランド、ファッション、ファッション、ファッション、ファッションデザイン、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッションデザイン、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション、ファッション統(tǒng)合革新の優(yōu)れたプラットフォーム効果。

2019柯橋ファッションウィーク（秋）は初めて紹興市柯橋區(qū)中國(guó)軽紡城中央商務(wù)區(qū)開(kāi)発建設(shè)管理センター（中紡CBDと略稱(chēng)する）が主催して実施します。ブランド発表、ファッションショー、トレンドサロン、イノベーション展示、専門(mén)フォーラム、國(guó)際交流、ストリートアートなど16種類(lèi)の多彩なファッションアイデアを集めて活動(dòng)します。融匯柯橋中紡CBD國(guó)際ファッションセンターの流行要素は多次元ショー、展覧、インタビュー、議論、商の基礎(chǔ)の上で、全面的にC端末の受け手に向けた柯橋ファッション活動(dòng)を開(kāi)拓して、作品展示発表、商業(yè)貿(mào)易交流、ファッション娯楽の中心として消費(fèi)を促進(jìn)します。

今秋のファッションウィークは新意が頻繁に現(xiàn)れて、ハイライトが続々と現(xiàn)れています。

　ファッションリリース：國(guó)內(nèi)外がとけ合い、輝きを連動(dòng)させる

ファッション的な雰囲気とダイナミックで美しいショーの発表が含まれています。これまでは柯橋ファッションウィークの最も目を引くシンボル的なハイライトです。本屆秋季時(shí)尚周期間，“東方力量·閃耀紡都”柯橋時(shí)尚趨勢(shì)動(dòng)態(tài)發(fā)布、浪漫邂逅——巴黎&米蘭時(shí)裝聯(lián)合發(fā)布秀、綾裳記?盛世華裳踏云館品牌發(fā)布秀、2019—愛(ài)你依舊·畢昌煜BCY藝術(shù)服飾發(fā)布會(huì)、澤棋&KAKAEVE高級(jí)定制發(fā)布會(huì)、ABORAMM—“數(shù)字時(shí)代”2020S/S品牌發(fā)布秀、光與熱—鈮采紡織 2020科技時(shí)尚羽絨服發(fā)布會(huì)、恒利&琢樂(lè)高級(jí)定制發(fā)布會(huì)、“全城參與·時(shí)尚同享”街頭秀——?jiǎng)討B(tài)秀演、暢藝園LOLITA“DREAM”主題秀、BGT 2019AW新品發(fā)布會(huì)、“東方基因·傳承與創(chuàng)新”閉幕秀等包含啟幕秀、國(guó)際品牌秀、柯橋本地品牌秀、閉幕秀在內(nèi)的12場(chǎng)時(shí)尚發(fā)布秀，將一同呈現(xiàn)國(guó)際設(shè)計(jì)、中國(guó)設(shè)計(jì)、柯橋設(shè)計(jì)引領(lǐng)趨勢(shì)、交織演繹的品牌風(fēng)范和時(shí)尚魅力。

その中で、第一ショーとして、「東方力?きらめく紡績(jī)都」という柯橋ファッション動(dòng)向を発表しました。浙江松井紡織有限公司、紹興市楊世紡織有限公司、浙江中多控股集団有限公司の3社の柯橋標(biāo)棒ファブリックブランドと連攜して、「金頂賞」ファッションデザイナーの王玉濤、獨(dú)立ブランドデザイナーの李坤とアウトドアブランドデザイナーのRico李偉剛を手を攜えて、「グリーン?持続可能性」「科學(xué)技術(shù)?機(jī)能」「ファッション?トレンド」の3つを演出します。

デザイナーの王玉濤さん、李坤さん、李偉剛さんです。

「ロマンチックな出會(huì)い——パリ&ミラノファッション共同発表ショー」では、パリから來(lái)たシャネルの高級(jí)オーダーメイドデザイナーグループの主なデザイナーと同名の獨(dú)立デザイナーブランドAlex ROTINの創(chuàng)始者であるAlex Rotin、Yoxeoneブランドの主なデザイナーSelim GOUANED、新鋭デザイナーDgena Mouclierがそれぞれ女裝、男裝のフランス風(fēng)の優(yōu)雅さとロマンを演出し、デザインとファッションの蕓術(shù)で美しい國(guó)際化ファッションショーを作り上げる。イタリアから來(lái)たファッションブランドYezelの創(chuàng)始者Angelo Crucianiも華衣裳の中で「愛(ài)の天使」のブランドの內(nèi)包をたっぷりと解放します。

Alex Rotinとその作品

Dgena Mouclierとその作品

Selim GOUANED作品

Angel o Cruciani作品

6回の柯橋の當(dāng)?shù)廿芝楗螗丧伐绌`、「全城參與?ファッション同享」街頭ショー――ダイナミックショーにおいて、「特色化、個(gè)性化、ブランド化、國(guó)際化」の柯橋ファッション要素が共に現(xiàn)れ、柯橋ファッションの超燃エネルギーは柯橋の優(yōu)れたブランドが共に創(chuàng)造したファッションの美しさを解放することに力を合わせます。

楊舞（左上）、凌雅麗及びその作品（下）鳳喜喜ブランド（右上）

"東洋の遺伝子?伝承と革新"の閉幕ショーでは、國(guó)家一級(jí)俳優(yōu)の青年舞踴家楊舞、凌雅麗オリジナルデザインマスタースタジオリーダーのデザイナー、凌雅麗、鳳喜喜ブランドの理人偉婷が、それぞれ異なる視點(diǎn)から、異なる設(shè)計(jì)理念と表現(xiàn)手法を用いて、東方遺伝子を解釈し、中國(guó)の伝統(tǒng)文化の新しい魅力を世界に展示します。

　ファッション展示：アイデアを集め、成果を集める

さらに柯橋ファッションウィークと紡績(jī)博會(huì)の深度融合を強(qiáng)化するため、秋紡博會(huì)の期間中に、柯橋ファッションウィークは中國(guó)紡織情報(bào)センター、WGSN、COLOROなどの國(guó)內(nèi)國(guó)際権威機(jī)構(gòu)と連攜して、柯橋?中國(guó)軽紡城國(guó)際展覧センターで「2020ファッション革新計(jì)畫(huà)展」と「2020 SSテーマ靜的展及び交流會(huì)」を開(kāi)催します。

その中で、「2020ファッションイノベーションデザイン展」は流行トレンド発表區(qū)、クリエイティブテクノロジー展示區(qū)、オリジナルデザインドッキング區(qū)の三つのブロックに分けられており、靜的展示、インタラクティブなどを通じて、紡績(jī)博覧會(huì)出展者と購(gòu)買(mǎi)者、柯橋紡織企業(yè)に最新の國(guó)際紡織トレンド情報(bào)、紡績(jī)科學(xué)技術(shù)製品、オリジナル革新設(shè)計(jì)成果をもたらし、紡績(jī)製品の開(kāi)発方向と流行傾向を示す。ファッショントレンド発表エリアは「2020/21秋冬の中國(guó)婦人服ファブリック流行傾向」をテーマとして、靜的な展示形式を通じて國(guó)內(nèi)の優(yōu)秀ファブリック企業(yè)から600余りのファッションファブリック製品を展示します。クリエイティブテクノロジー展示區(qū)は「中國(guó)十大種類(lèi)の紡織革新製品」及び柯橋現(xiàn)地紡織生地企業(yè)から製品を選んで、「T－ファッション創(chuàng)意」「T－スポーツ機(jī)能」「T－快適體験」「T－安全防護(hù)」の四つの版元で展示して、出展者と購(gòu)買(mǎi)者、紡織業(yè)界の専門(mén)観衆(zhòng)に最新の紡織ファッション、科學(xué)技術(shù)製品を持ってきます。オリジナルデザインドッキングエリアは4つの規(guī)模以上、製品のデザイン開(kāi)発特色と業(yè)界責(zé)任を持つ柯橋ファッションブランド企業(yè)が參加し、オリジナルの服デザイン、オリジナルのデザイン、オリジナルの布地デザインなどのオリジナルデザイン製品を十分に展示し、全體的に柯橋ブランドのイメージを展示します。

「2020 SSテーマ靜態(tài)展と交流會(huì)」では、紹興カラークエン紡績(jī)科技有限公司、暢蕓園美學(xué)空間、紹興美先進(jìn)輸出有限公司（BGT）などの企業(yè)とブランドは初めて「浸入式」を使って、新シーズンの製品を展示することを試みます。その時(shí)、テーマ靜的展示、ダイナミック発表ショー、舞臺(tái)ショー、ゲストインタラクティブサロンなどの活動(dòng)形態(tài)が一體となり、全體の展示がより生き生きとしています。

ファッションフォーラム：トレンドリーダー、展望デザイン

ファッションウィークの間に、「2020/21秋冬中國(guó)婦人服流行傾向フォーラム」、「新型環(huán)境保護(hù)生地の挑戦と市場(chǎng)機(jī)會(huì)フォーラム」が相次いで開(kāi)催されます。

「2020/21秋冬中國(guó)婦人服ファブリック流行趨勢(shì)フォーラム」は中國(guó)紡織情報(bào)センターの流行動(dòng)向?qū)熼T(mén)研究チームと國(guó)際ファッション専門(mén)家の責(zé)任をとり、生活様式、色彩、布地の數(shù)次元から中國(guó)2020/21秋冬の女裝ファブリックの流行傾向、ファッションポイント、デザインガイド及び國(guó)際潮流の新たな動(dòng)向について深く分析する。フォーラムは世界トップの創(chuàng)造力を結(jié)びつける方式で、中國(guó)紡織企業(yè)とアパレルブランド企業(yè)の視野を開(kāi)拓することを助け、霊感を呼び起こし、流行傾向を理解し、流行傾向を応用する創(chuàng)造力を高める。

「新型環(huán)境保護(hù)ファブリックの挑戦と市場(chǎng)機(jī)會(huì)フォーラム」はイタリアファブリック協(xié)會(huì)のゲストと柯橋ファブリック企業(yè)、捺染企業(yè)を招待して、新型の環(huán)境保護(hù)ファブリックの設(shè)計(jì)、製作、市場(chǎng)分析に対して深いドッキングを行います。

　ファッションインタラクティブ：都市全體が參加し、ファッションを共有する

以前の活動(dòng)と違って、今回のファッションウィークは中紡CBD國(guó)際ファッションセンターの商業(yè)圏の優(yōu)位性を結(jié)び付けて固有の體系を打ち破ります。活動(dòng)の革新シーンの體験と消費(fèi)の獨(dú)特な概念を強(qiáng)調(diào)するために、今回のファッションウィークは中紡CBDショーの主な場(chǎng)の外で、「全城參加?ファッション同享」街頭ショーシリーズのイベントを開(kāi)催する。イベントは柯橋ファッションライフスタイルの新たな「體験」を理念として、ファッション文化の多様なラベルを融合させ、ダイナミックショー、都市ショー、落書(shū)き蕓術(shù)體験インタラクティブを主體として、中紡CBDを柯橋経済、金融、文化、ファッション、科學(xué)技術(shù)新センターのファッション新業(yè)態(tài)として解釈し、視聴者の沒(méi)頭感の中でCBD商圏のファッション感染力を牽引します。

柯橋ファッションウィークは2015年から6回連続で開(kāi)催されました。柯橋ファッション産業(yè)の発展の上質(zhì)なキャリアとして、ファッションウィークは文化創(chuàng)意、ファッション要素の指導(dǎo)的役割を発揮し、國(guó)際ファッションの策源地としての地位を固めるために、柯橋産業(yè)の経済をより高い品質(zhì)に発展させ、國(guó)內(nèi)でリードし、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力の強(qiáng)いファッション産業(yè)體系を構(gòu)築し、新時(shí)期の「國(guó)際紡績(jī)の都」を全力で作り上げることに貢獻(xiàn)しました。

2019柯橋ファッションウィーク（秋）は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)が指導(dǎo)し、紹興市柯橋區(qū)人民政府が主催し、中國(guó)紡織情報(bào)センター、紡織製品開(kāi)発センター、紹興市柯橋區(qū)中國(guó)軽紡城中央商務(wù)區(qū)開(kāi)発建設(shè)管理センター、浙江星川文化メディア有限責(zé)任公司が共同で開(kāi)催します。今回のファッションウィークは春季ファッションウィークと脈々と受け継がれています。五日間の業(yè)界盛會(huì)は國(guó)內(nèi)外のファッションと融合している中で、柯橋ファッションラベルがより鮮明で注目されます。9月の柯橋の素晴らしさが楽しみです。