中紡院：63年紡績(jī)研究「國(guó)家チーム」の練成を堅(jiān)守する

1949年に新中國(guó)が成立した。萬(wàn)廃待興は當(dāng)時(shí)の顏で、硝煙の中からやってきた中國(guó)人民は満身創(chuàng)痍ですが、未來(lái)に期待しています。70年、白い駒はすきまを過(guò)ぎて、またたく間に滄海桑田。70年後の今日、中國(guó)紡織工業(yè)は世界の舞臺(tái)の中央に立って、この上なく自信を持っています。

誰(shuí)がこのすべてを作ったのですか？

彼らです。これらのバッチは中國(guó)紡織工業(yè)の発展の過(guò)程で自彊してやまないで、砥石が奮起して成長(zhǎng)してきた一人一人が活力に満ちていて、力に満ちた?jī)?yōu)秀な企業(yè)です。

彼らは中國(guó)紡織工業(yè)が強(qiáng)國(guó)に向かっている実力です。

彼らは中國(guó)紡織工業(yè)が強(qiáng)國(guó)の底力を?qū)g現(xiàn)するのです。

彼らは中國(guó)紡織工業(yè)が強(qiáng)國(guó)の背中をしっかりと守るのです。

風(fēng)雲(yún)は激しく揺れ動(dòng)いて初心を忘れないで、歳月は跡があって記憶が忘れられません。1951年に創(chuàng)刊された「中國(guó)紡織」雑誌は中國(guó)紡織工業(yè)の歴史が最も古い業(yè)界メディアとして彼らの臺(tái)頭を目撃しました。國(guó)を挙げて新中國(guó)の創(chuàng)立70周年を祝う重要な歴史の時(shí)に、本誌の編集部は特別に“中國(guó)の紡織の業(yè)界の影響力の企業(yè)の巡禮のシリーズの報(bào)道”を畫(huà)策して、すべての彼に敬意を表します。彼らは70年も放棄しないで、萎縮しないで、負(fù)けないでください。彼らは中國(guó)紡織業(yè)界の貴重な財(cái)産で、仁義にかなった業(yè)界の旗印です。

70年の夢(mèng)を追いかけて、70の旗印、私達(dá)は彼らが中國(guó)の紡織工業(yè)をリードして新しい1ラウンドの國(guó)際産業(yè)競(jìng)爭(zhēng)の中で引き続きリードする地位を維持することができることを期待して、紡織強(qiáng)國(guó)の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)します。

私は私のすべての生命を使って科學(xué)研究に従事し、私の生まれ育った祖國(guó)と國(guó)民に貢獻(xiàn)したいです。前のソビエト連邦の名將パブロフはこのようにして科學(xué)研究の國(guó)家発展に対する重要な価値を説明しました。

科學(xué)技術(shù)の興則は産業(yè)の興趣で、科學(xué)技術(shù)の強(qiáng)ければ國(guó)家は強(qiáng)いです。新中國(guó)は70年來(lái)創(chuàng)立して、工業(yè)大國(guó)の上昇は科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩の支持に離れられません。紡績(jī)工業(yè)は70年に大きな成果を収めた背後にも科學(xué)技術(shù)の革新を使命として、業(yè)界の科學(xué)技術(shù)のショートボードに焦點(diǎn)を當(dāng)てて、業(yè)界の科學(xué)技術(shù)の難題を探究して、科學(xué)技術(shù)を通じて産業(yè)の運(yùn)命を変える科學(xué)研究機(jī)構(gòu)があります。彼らの中で、彼は危機(jī)に直面して命を受けて、歴史は悠久です；強(qiáng)靱さを堅(jiān)持して、専門を集中して、ずっと中國(guó)の紡織工業(yè)の未來(lái)を心から結(jié)びます。

63年：変化の身分の不変の使命

中國(guó)紡織科學(xué)研究院有限公司は2017年に社制改革を行った後の新しい名前で、後ろの四つの文字を抜きました。「有限會(huì)社」というのは業(yè)界の60年余りに伴って、業(yè)界の科學(xué)技術(shù)発展に重大な貢獻(xiàn)をした中國(guó)紡織科學(xué)研究院です。

誇張しないで、中國(guó)紡織科學(xué)研究院がないと、中國(guó)紡織工業(yè)の今日の出発は安定して遠(yuǎn)くなりません。

1956年の中國(guó)は紡織工業(yè)部が成立してまだ數(shù)年が経っていませんが、部委員會(huì)の指導(dǎo)者は科學(xué)技術(shù)で産業(yè)の発展を促進(jìn)する重要性と業(yè)界専門の研究チームの建設(shè)の緊急性を強(qiáng)く感じました。中國(guó)初の「紡績(jī)工業(yè)中長(zhǎng)期科學(xué)計(jì)畫(huà)」を?qū)g施するため、2月17日に紡績(jī)工業(yè)部紡織科學(xué)研究院が北京に設(shè)立されました。

新中國(guó)成立後初めて重點(diǎn)的に発展した産業(yè)として、紡績(jī)工業(yè)の主な任務(wù)は人民大衆(zhòng)の服裝不足の狀況を解決することであり、中紡院もこのような使命を持って、長(zhǎng)い旅に出ました。1956年に庭を建ててから、中紡院は綿麻紡毛などの天然繊維を基線として一連の工蕓研究、工事設(shè)計(jì)、裝備研究開(kāi)発、標(biāo)準(zhǔn)検査などの関連仕事を展開(kāi)しています。梅自強(qiáng)院士を代表とする第一世代中紡院研究チームが中國(guó)初の國(guó)産梳綿機(jī)を開(kāi)発しました。中國(guó)紡織綿工業(yè)化、高品質(zhì)生産の黃金時(shí)代を開(kāi)けました。

この路線で70年代まで行きます。70年代はまさに中國(guó)の化學(xué)繊維産業(yè)が盛んに建設(shè)された時(shí)代で、業(yè)界の化學(xué)繊維に対する大量の需要に合わせて、中紡院は石油を基礎(chǔ)原料とする合成繊維産業(yè)化研究を始めました。今日は中國(guó)はもう化繊大國(guó)です。ポリエステル産業(yè)は椅子に座ります。中紡院の世代の基礎(chǔ)と汗を殘します。

1999年中紡院は中央直屬の大型科學(xué)技術(shù)企業(yè)に転制され、2009年に國(guó)務(wù)院の許可を得て中國(guó)通用技術(shù)（集団）持株有限責(zé)任公司に入社し、2017年に會(huì)社制改革を完成した。今日、中國(guó)紡織科學(xué)研究院有限公司はすでに中國(guó)紡績(jī)業(yè)界最大の総合的な科學(xué)研究院と紡織ハイテク産業(yè)基地であり、下の四つの業(yè)務(wù)プレート：化學(xué)繊維裝備製造と工程サービス、紡績(jī)新材料、紡績(jī)化學(xué)工業(yè)と生物技術(shù)、検査と技術(shù)サービスを提供しています。しかし、ビジネスがどのように展開(kāi)されても、繊維を中心とした科學(xué)技術(shù)革新の底色は常に鮮明であり、繊維をキャリヤーとして人々の美しい生活への憧れを満たす使命は常に変わらない。

63年：変化の路線の不変の責(zé)任

科學(xué)研究院として、未來(lái)を予言し、未來(lái)を論証し、人類の発展の最先端を行くには、「天下の憂さを先取りして憂える」というのが科學(xué)研究院の覚悟です。90年代には、バイオベースの概念はまだ現(xiàn)れていませんでした。中紡院は石油ベースの原料は持続可能ではないという現(xiàn)実的な問(wèn)題を意識(shí)しました。長(zhǎng)期的に見(jiàn)れば、世界の繊維需要は増加傾向にあるに違いないです。

「國(guó)家の文字」としての紡績(jī)類科學(xué)研究院は、人類のために、國(guó)家のために未來(lái)の必要な技術(shù)備蓄を行っています。1998年中紡院は新しい溶媒法のセルロース繊維関連の技術(shù)と設(shè)備研究を始めました。2004年には三ヶ月間の発展戦略を大討論しました。繰り返し論証と研究を経て、中紡院は院発展戦略委員會(huì)で「生物基、緑色環(huán)境保護(hù)、再生可能性を核心とする新しいプロセス研究方向」を提出しました。

易と行難を心得ている。科學(xué)研究の高山は未知と不遇に満ちている。2016年12月23日、中紡院グリーン繊維株式有限公司は年産1.5萬(wàn)トンのLyocell繊維プロジェクトのプロセス路線を一度に全線で開(kāi)通し、製品の性能が予想される指標(biāo)に達(dá)しました。これは中國(guó)人が完全に自分の知恵と努力で実現(xiàn)した革新成果で、完全に自己の知的財(cái)産権を持ち、國(guó)産化率100%を裝備しています。

Lyocell繊維は全世界の紡績(jī)界で一番爭(zhēng)われていないグリーン繊維です。中國(guó)は長(zhǎng)期的に輸入に頼っています。中紡院は18年に一本の剣を研いで得た成果は産業(yè)にとっては國(guó)産化という「面子」の問(wèn)題を解決しただけでなく、未來(lái)紡織工業(yè)の発展の原料構(gòu)造調(diào)整にも大きな影響を與えました。中紡院の開(kāi)院以來(lái)、3回目の大きな転換となりました。

聞くところによると、現(xiàn)在、中紡緑繊維はすでに河南新郷に3萬(wàn)トンの生産ラインを建設(shè)し、年間6萬(wàn)トンの生産ラインもすでに稼働しており、3～5年以內(nèi)に年間50萬(wàn)トンの生産能力を形成し、2023年に年間100萬(wàn)トンのLyocell繊維を生産する産業(yè)規(guī)模を建設(shè)する予定です。

天然繊維から石油基化學(xué)繊維、生物源繊維に至るまで、紡績(jī)工業(yè)のプロセスに従って、中紡院の研究路線も絶えずアップグレードして調(diào)整しています。これらはすべてその「國(guó)家字頭」科學(xué)研究機(jī)構(gòu)の不変の歴史的責(zé)任に基づいています。會(huì)社の制度改革が完成した今でも、中紡院は依然として中國(guó)紡織工業(yè)の発展の科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩の大黒柱である。

63年：変化するチームの変わらない伝承

中紡院が今日の業(yè)界地位を獲得した背景には、長(zhǎng)年にわたって培ってきた強(qiáng)大な科學(xué)研究システムと戦闘力のある人材チームの沈殿と伝承のおかげです。現(xiàn)在、中紡院の研究開(kāi)発システムは本部と部下企業(yè)の二級(jí)研究開(kāi)発機(jī)構(gòu)から構(gòu)成されています。本研究開(kāi)発システムは主に研究開(kāi)発センター、緑繊維工程技術(shù)開(kāi)発センターを含みます。傘下の企業(yè)研究開(kāi)発システムは中紡院の下の生産経営企業(yè)の研究開(kāi)発チームからなります。二級(jí)の研究開(kāi)発システムは共同で協(xié)力して、各自の特長(zhǎng)を十分に発揮して、中紡院の科學(xué)研究開(kāi)発の総合的な優(yōu)位と全體の競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位を作り上げました。病院で科學(xué)研究のシステムを支えているのは、中紡院の人材チームです。

63年、中紡院人は一代にして革新精神を受け継ぎ、中國(guó)紡織工業(yè)史の上の一つ又一つの伝奇を創(chuàng)造しました。現(xiàn)在、中紡院研究員、教授級(jí)高工59人、高級(jí)エンジニア132人、エンジニア348人、専門技術(shù)者1803人です。中紡院黨委員會(huì)書(shū)記、董事長(zhǎng)の莊小雄さんは記者にこう言いました。彼がどんなに忙しくても、毎年新入社員の訓(xùn)練に時(shí)間を割いてみんなに中紡院の歴史授業(yè)を教えます。これは一種の伝承です。

莊小雄氏は「中紡院は63年に何度も変遷を経験し、風(fēng)雨に見(jiàn)舞われたが、中紡院の存在価値と背負(fù)った使命は永遠(yuǎn)に変わらない。以前、私達(dá)は中國(guó)人民のある服を解決しなければなりませんでしたが、その後は綺麗な服を著て、今日は服の需要がますます豊富になりました。63年、中國(guó)紡績(jī)?cè)氦悉氦盲葒?guó)家の紡績(jī)品に対する需要をめぐって仕事を展開(kāi)しています。時(shí)代は変わっています。需要は変わらないです。內(nèi)容は変わっています。使命は変わらないです。」

2019年、北京の延靜里中街3號(hào)でこのような話を聞きました。1956年の中紡院設(shè)立の日にタイムスリップしました。あの時(shí)代、あの情熱が燃えた歳月、あのグループの人たちの夢(mèng)は、今日すでに現(xiàn)実に照らしています。

伝言

「初心を忘れないでください。新中國(guó)成立70周年を祝うにあたり、歩いてきた道を振り返ってみると、私たちは夢(mèng)を堅(jiān)持したことに誇りを感じます。未來(lái)を展望するには、使命と自信を抱き続けます。

中國(guó)紡織科學(xué)研究院有限公司黨委員會(huì)書(shū)記、董事長(zhǎng)の莊小雄