孫瑞哲：価値點、立腳點、バランスポイント、突破點を探して、紡織強國建設(shè)の道をゆっくりと行ってください。

11月4日、中國紡織工業(yè)企業(yè)管理協(xié)會（中國紡織実業(yè)家連合會）の第10回會員代表大會と第10回理事會の第1回會議が寧波で開催され、2019年中國紡織企業(yè)家年次會の中國ファッションライフスタイルサミットフォーラムが同日の重要イベントとして午後に開催され、中國紡織工業(yè)連合會の孫瑞哲會長が會議に出席し、會議で総括発言を行いました。「紡織服裝週刊」は特に講演の原文をここに出版して読者を歓待する。

寧波は「紅幇裁縫」の発祥地として、中國紡織服裝産業(yè)と有名ブランドの重要な集積地として、深い企業(yè)文化と豊富な産業(yè)革新実踐を沈殿しています。歴史と未來の交差點です。今日一日の活動は、中國紡織企業(yè)協(xié)會會員代表大會から中國紡織企業(yè)家年會まで、中國ファッションライフスタイルフォーラムに行きます。皆さんが望んでいるのも歴史への伝承と未來への開拓です。ここで、私は中國紡織工業(yè)連合會を代表して、當選した中紡企業(yè)協(xié)商會議の新しい指導グループにお祝いの意を表します。2019全國紡織優(yōu)秀企業(yè)家と優(yōu)秀な青年企業(yè)家にお祝いを申し上げます。寧波市政府及び業(yè)界の発展を支持することに関心を持っている皆様に感謝いたします。

節(jié)句の景色は待遇しないので，桑田は一瞬の間に緑の海を変える。新中國は創(chuàng)立70年以來、中國人民が立ち上がり、富み、強くなってきた征途の中で、紡績工業(yè)は世界中から注目される成果を収めました。業(yè)界は全世界の體の量が最大で、最も完備している産業(yè)體系を形成して、國民経済の支柱産業(yè)、重要な民生産業(yè)、國際競爭の新しい優(yōu)位産業(yè)を創(chuàng)造する地位は更に際立っています。業(yè)界はすでに中國の最も潛在力があり、率先して世界の製造強國の仲間入りをする工業(yè)部門の一つになりました。新しい歴史の方位の下で、新しい発展段階は業(yè)界の仕事に対してもっと高い要求を出しました。どのように現(xiàn)実のボトルネックを突破して、高品質(zhì)の発展を?qū)g現(xiàn)して、中華民族の偉大な復興のために業(yè)界の力を注ぎ込んで、私達のすべての業(yè)界の従事者の知恵と能力を試しています。

この機會に、業(yè)界の仕事について四つの観點を共有する。

観點1

方向を明確にして、國家の戦略大局の中で、業(yè)界の発展と業(yè)界の仕事の価値點を探します。

第一に、紡績工業(yè)は國民経済の中で著実に成長し、リスクを防ぐ重要な力である。2018年、規(guī)模以上の紡織企業(yè)の主要業(yè)務(wù)収入は53703.5億元に達し、全國規(guī)模以上の工業(yè)の5.3%を占めています。純外貨は251.9億ドルで、全國の71.1%を占めています。業(yè)界の安定的な発展は社會経済の発展を保障し、國家の金融安全を維持し、國家の発展戦略にサービスするなどの面で建設(shè)的な役割を果たしています。業(yè)界は社會の財産の重要な創(chuàng)造者です。産業(yè)クラスターを例にして、中紡聯(lián)試行と共に建設(shè)された216の産業(yè)クラスター地區(qū)において、紡績企業(yè)は現(xiàn)地経済の発展を推進する主導的な力である。全國百強県域経済の大部分は紡績を主業(yè)として発展してきた。2019年中國百強県のトップ10の中で、すべて紡織服裝産業(yè)の深さに関連しており、業(yè)界の発展は地域経済の繁栄に重要な意義を持っている。したがって、私たちは業(yè)界の健全な発展を維持することを仕事の重要な內(nèi)容として、業(yè)界が人民の美しい生活需要を満たす中でより大きな役割を果たし、國家と民族にサービスする事業(yè)の中でより大きな価値を創(chuàng)造します。

第二に、紡績工業(yè)は生活に恵まれる重要な産業(yè)プラットフォームである。織物服裝は基礎(chǔ)的な民生製品として、人民の生活水準を改善し、人民の美しい生活需要をよりよく満たす中で重要な地位を占めています。品種の豊富さ、品質(zhì)の継続的な向上、応用分野の継続的な開拓に従って、紡績製品の民生に対する支持作用は絶えず強化されています。産業(yè)用織物を例にとると、関連製品はすでに醫(yī)療衛(wèi)生、ろ過分離、土木建築、交通などの分野に広く応用され、関連産業(yè)の発展を効果的に促進しました。業(yè)界は就職の重要な容器と農(nóng)村の労働力移転の重要な入り口です。全業(yè)界の就業(yè)人數(shù)は2000萬を超え、農(nóng)村から出稼ぎ労働者に1000萬人以上の就業(yè)職位と數(shù)千億元の現(xiàn)金収入を提供しました。業(yè)界の仕事をしっかりと行うには、私たちは人民を中心に、業(yè)界の発展を十分に解放することが社會の安定を維持し、地域のバランスの取れた発展を促進し、貧困対策を促進する重要な役割を果たすことが必要です。

第三に、紡績工業(yè)は人類運命共同體の建設(shè)を推進する重要な支持力である。2018年、中國の繊維加工量は5460萬トンで、世界の繊維加工総量の51.28%を占めています。織物服裝の輸出額は2767.3億ドルで、世界の35%ぐらいを占めています。中國紡織工業(yè)は「衣被天下」を?qū)g現(xiàn)しました。ここ數(shù)年來、業(yè)界は「一帯一路」の積極參加者として、國際資源を利用した方式から「製品から出て行く」、「生産能力から出て行く」、「資本から出て行く」、「ブランドから出て行く」などに発展し、國際生産能力協(xié)力の重要な力になりました。業(yè)界の仕事をうまくやるには、國際化の視野で、産業(yè)協(xié)力などの関連業(yè)務(wù)を絶えず推進し、業(yè)界が「一帯一路」の建設(shè)により大きな力を盡くす必要があります。

第四に、紡績工業(yè)は文化に自信を持つ重要な産業(yè)プラットフォームである。中國が世界の舞臺の中央に向かうにつれて、中國人民は頻繁により広い範囲で、より多くの場所で自分を表現(xiàn)し始めた。服裝は國家と民族のイメージの重要な特徴として、中國が文化の自信を示す重要な擔體であり、中國紡織服裝産業(yè)は間違いなく新時代に美しい中國を建設(shè)する「ファッション事業(yè)」になる。一方、織物服裝は國家の文化伝統(tǒng)と価値理念を含んでいます。中華民族の最も深い精神追求を積み重ねています。一方、紡績服裝は流行文化と生活様式を背負っています。業(yè)界のファッションの発展は全産業(yè)チェーンが共同で革新するシステム的なプロジェクトで、全業(yè)界が総合的に集積する連動性工事で、広大な企業(yè)が管理革新を展開する重要な実踐方向です。文化の繁栄の高さから、積極的に業(yè)界活動を展開し、伝統(tǒng)文化の革新的な発展と時代文化の創(chuàng)造的な転化を推進します。今日開催された中國ファッションライフスタイルサミットは、とても良い実踐でした。

観點2

時勢を見極め、內(nèi)外の環(huán)境の変化の中で、業(yè)界の発展と業(yè)界の仕事の立腳點を探す。

現(xiàn)在、多極化、グローバル化、情報化が進んでおり、経済発展の複雑性、不安定性、不確実性はいまだかつてない。2019年以來、貿(mào)易衝突などの影響で世界経済の成長が鈍化し、中國紡織工業(yè)の運行が大きな圧力に直面している。

市場については、1-9月の全國の規(guī)定額以上の靴帽子、針織物類の小売額は前年同期比3.3%伸び、成長率は前年同期比5.6%減速した。全國のネット著用類の小売額は同18.6%伸び、成長率は前年同期比4.7%減となった。織物服裝の輸出総額は2086.2億ドルで、前年同期比2.3%減となり、成長率は前年同期比7%減となった。このうち、織物の輸出額は943億ドルで、前年同期比0.4%増加し、服裝の輸出額は1143.1億ドルで、同4.5%減少した。生産面では、1-9月の紡績業(yè)（紡糸、紡績、染色、紡績、産業(yè)用などを含む）の生産能力利用率は78%で、前年同期より2.6ポイント遅くなり、化學繊維業(yè)の生産能力利用率は83.1%で、前年同期より1.1ポイント高い。品質(zhì)効果については、1-9月の全國規(guī)模以上の紡績企業(yè)の工業(yè)増価は同2.9%伸び、成長率は前年並みとなった。営業(yè)収入は37156億元で、同1.5%伸びた。利益総額は151.5億元で、同7.6%減少した。投資については、1-9月の固定資産投資（紡績機を除く）は同7%減少した。紡績、化學繊維業(yè)界投資は同8.2%と15.4%減少し、アパレル業(yè)界投資は同2%減少した。

下振れ圧力に直面して、業(yè)界の仕事は歴史の流れに溶け込んで、時の流れによって、成り行きによって。

まず経済構(gòu)造の変化に適応しなければならない。國家間の力の対比は変化しています。地域間の資源素質(zhì)の違いは明らかに変化しています。新興國と発展途上國の群體的な臺頭は、舊體制の下での利益構(gòu)造が書き換えられつつある。國際分業(yè)の継続的な分化と細分化に伴い、グローバル価値チェーン協(xié)力は現(xiàn)在の國際貿(mào)易の主要な形式となっている。全世界の2/3貿(mào)易はすべて中間の製品だけに関連します。世界経済は抜きつ抜かれつの中に私がいます。私の中にはあなたがいます。それに伴い、地域と二國間貿(mào)易協(xié)定の急速な発展が、産業(yè)チェーンの配置に深刻な影響を及ぼしている。一方、一方的な貿(mào)易保護主義の臺頭と地縁政治リスクの高まりは、世界経済の変動性を増大させ、全世界のサプライチェーンの完全性、接続性に影響を與えた。これらの変化は産業(yè)の國際化発展と配置に対してより高い要求を提出しました。

次にインフラの変化に適応します。世界経済は情報インフラの構(gòu)築を加速しており、世界の生産と生活方式、革新と発展モデルはデジタル化、ネット化、インテリジェント化の方向に深く変化している。産業(yè)全體の生態(tài)は再構(gòu)築されつつある。企業(yè)レベルでは、企業(yè)の設(shè)計研究開発、生産方式、管理運営、組織構(gòu)造などが大きく変化し、新モデルが急速に発展している。これは企業(yè)が知能転換を加速し、工業(yè)インターネット、大データ、人工知能、ブロックチェーンなどの技術(shù)を業(yè)務(wù)にもっと応用する必要があります。クラスターレベルでは、技術(shù)の急速な発展により、産業(yè)クラスターはより大きな放射半徑を持つようになり、産業(yè)全體においても単純な生産ノードから流量と資源の中樞に作用するようになりました。産業(yè)移転レベルでは、知能製造などの技術(shù)の発展により、産業(yè)移転の固有経路が調(diào)整されている。近距離化生産、分散生産は産業(yè)発展の新たな現(xiàn)象となった。

第三に、労働力の供給の変化に適応しなければならない。中國の人口構(gòu)造の老齢化傾向が激化している。2018年までに、中國の65歳以上の老年人口は827萬人増加し、人口の11.9%を占めている。同時に、新生代労働者の製造業(yè)に対する偏りが低下しており、若い労働者は時間の自由と待遇の高い新興業(yè)界とサービス業(yè)に傾いており、これは業(yè)界の労働力不足をさらに激化させている。労働力供給構(gòu)造の調(diào)整によって、企業(yè)の募集難、労働難の問題がより顕著になり、機械代が業(yè)界の切実な需要となった。産業(yè)、クラスター、企業(yè)の人口に対する魅力をどのように強化し、どのようにモデル革新を行い、管理革新が労働力構(gòu)造の変化に対応するかが重要になる。

第四に、市場構(gòu)造の変化に適応しなければならない。消費は5年連続で中國の経済成長を牽引する第一の原動力となり、消費アップグレードは現(xiàn)在の市場の最大の特徴であり、個性化、多様化、品質(zhì)化の消費ニーズがメインテーマとなっている。これは切実に企業(yè)に製品とサービス供給システムの品質(zhì)を向上させ、ルートの配置を改善して市場の変化に適応させることを要求しています。同時に、地域の協(xié)調(diào)発展戦略が深く推進されるにつれて、都市化のプロセスが絶えず深化し、多くの電気商の新しいルートの急速な発展をつづり合わせて、三、四線都市の消費潛在力が絶えず刺激され、農(nóng)村消費の伸びが強いです。市場の沈下は、企業(yè)のサプライチェーンの敏捷さ、市場の接觸の深さ、製品の価格性能比などに対してより高い要求を提出しました。

観點3

利害を分散させ、矛盾と衝突を解決する中で、業(yè)界の発展と業(yè)界の仕事のバランスを正確にする。

産業(yè)自身の発展から見て、業(yè)界の基礎(chǔ)能力と産業(yè)チェーンの建設(shè)は依然としてアンバランスで、十分でない問題があります。今の段階の業(yè)界の仕事をしっかりと行って、特に3つの関係をバランス良くします。

第一に、伝承と革新の関係をバランスよくしてください。加工材料、インフラ、生産設(shè)備の継続的な革新反復に伴い、企業(yè)のプロセス、組織構(gòu)造、ビジネスモデルなどが変化している。製品のライフサイクルはますます短くなり、技術(shù)の更新はますます速くなり、企業(yè)の敏捷性と業(yè)態(tài)の包容性はますます強くなります。しかし、全體的に見て、多くの企業(yè)の既存の生産システムと構(gòu)造、運行方式と流れは、この変化に完全に適応できず、大きな衝突があります。このような衝突を解消するには、イノベーションは避けられない道である。しかし、いくつかの企業(yè)は革新を簡単に「新舊」の代替に等しく、さらには既存のシステムを放棄し、現(xiàn)実から虛への回避、製造化する。このような認識の偏差は産業(yè)の健康な発展に深刻な影響を及ぼしています。統(tǒng)一的に計畫を立てて伝承して革新して、肝心な點は人で、特に企業(yè)家。企業(yè)家の世代交代問題を解決することが重要です。

第二に、規(guī)模と品質(zhì)の関係をバランスよくしてください。規(guī)模経済は価値実現(xiàn)の重要な礎(chǔ)石であり、中國紡績業(yè)界は世界最大の體量を有しています。科學技術(shù)のコントロール力、市場影響力、ファッション発言権には依然として差があります。私たちは総量が大きいですが、産業(yè)集中度は高くないです。高度の斷片化した産業(yè)構(gòu)造は、企業(yè)が各自の立場で戦い、産業(yè)の協(xié)力を形成するのが難しい。似たような規(guī)模の企業(yè)が資源を統(tǒng)合する能力は通常比較的に近く、できることも比較的に近いので、企業(yè)からクラスタまではある程度同質(zhì)化発展と同質(zhì)化競爭の問題があり、段階的、構(gòu)造的な生産能力過剰と需給が食い違っている現(xiàn)象がずっと存在しています。科學技術(shù)革新の面では、マイクロイノベーションが多く、革新のスピードが速いと表現(xiàn)されていますが、戦略的、根本的なイノベーション能力は弱いです。規(guī)模と品質(zhì)のバランスが取れています。私たちは業(yè)界の仕事を展開する際に、集約に力を入れる必要があります。

第三に、內(nèi)生と外延の関係をバランスよくしてください。グローバル化の中で、企業(yè)の國際化の発展は大勢の赴くところです。企業(yè)はより高い品質(zhì)の発展を?qū)g現(xiàn)するために、必ず開放的で包容的な國際化発展の道を歩み、より広い範囲で資源と市場を整合します。しかし、「外に出る」過程では、産業(yè)はリズムと力をバランスよくしなければならない。中國の巨大な人口量と地域の調(diào)和発展の現(xiàn)実的な需要により、産業(yè)移転には一定の限度が必要となり、全部転出することができない。これは産業(yè)安全の必要であり、発展戦略の必要でもある。実際には、技術(shù)の発展は、産業(yè)移転経路をより多様にしている。私達はより長い角度から計畫を統(tǒng)一的に計畫し、戦略的に導き、産業(yè)の経済、社會、生態(tài)に対する影響を十分に考慮し、現(xiàn)地の発展、地域移転と國際産業(yè)の移転の三つの間のリズムと內(nèi)容を調(diào)整する必要があります。

観點4

実際には、紡績強國建設(shè)の偉大な実踐の中で、業(yè)界の発展と業(yè)界の仕事の突破點を探しています。

私たちは歴史上のいかなる時期よりも世界紡織強國を建設(shè)する目標に近いです。歴史上いかなる時期に直面した內(nèi)外情勢よりも、引き受けた発展任務(wù)はもっと複雑です。新しい歴史の方位の下で、私達は主要な矛盾を捉えて全體の局面の発展を動かして、“科學技術(shù)、ファッション、緑色”の産業(yè)の新しい位置付けをしっかりと実行します。自分のことに集中して取り組み、業(yè)界の質(zhì)の高い発展を確実に推進する。

中紡企業(yè)協(xié)商は紡績業(yè)界で最初に設(shè)立された協(xié)會で、初期の仕事は主に改革と管理をめぐって展開され、長年にわたって企業(yè)と政府、企業(yè)と企業(yè)、企業(yè)と社會との間の橋渡しの役割を果たしてきました。協(xié)會は企業(yè)のために代弁して、業(yè)界のために力を助けて、政府のために分擔して、すでにみごとに政府、業(yè)界、企業(yè)の三位一體のウィンウィンのプラットフォームを創(chuàng)立しました。前の期の協(xié)會の指導グループの指導のもとで、協(xié)會は企業(yè)家のサービス、産業(yè)移転の仕事とパイロット産業(yè)のクラスターをめぐる中小企業(yè)のサービス業(yè)務(wù)の3つの主要ラインを開拓して進取して、積極的にして、紡績業(yè)界のモデルチェンジと高品質(zhì)の発展のために抜群の貢獻をしました。

前任を引き受けてから，引き続き発展する。中紡企業(yè)協(xié)商が新たな指導グループの指導の下で、公平公正の風を大いに興し、実務(wù)を求める風を包容し、蓄える風を持ち、人を基本とする風をもって、組織能力を絶えず向上させ、組織建設(shè)を完備させる。

まず、更に構(gòu)造を開けて、作業(yè)の位置付けを高めます。産業(yè)報國の初志を忘れず、強國富民の使命を心に刻んで、協(xié)會の仕事を國家発展、民族振興の大局に溶け込ませます。思想、政治、組織、行動において、習近平新時代の中國の特色ある社會主義思想を全面的に貫き、國家、業(yè)界、企業(yè)の根本的利益と長期的発展に役立つことを多くします。

第二に、さらに規(guī)則を改善し、資源協(xié)力を形成する。「人、財、物、事」を総合的に計畫し、「制度下の自由」を?qū)g現(xiàn)する。合理的な機能配置と秩序ある?yún)f(xié)力メカニズムを確立し、機構(gòu)の活力を刺激し、より柔軟なサービス枠組みとプラットフォームを構(gòu)築し、より多元的な體系と生態(tài)を構(gòu)築し、業(yè)務(wù)のモジュール化、専門化、差異化の程度を絶えず向上させる。

さらに、専門を強化し、プラットフォームの建設(shè)を充実させる。機構(gòu)の専門レベルとサービス能力を向上させ、産業(yè)研究を深化させ、技術(shù)、モデル、市場、政策の発展変化に対する高い関心を維持し、新たな方法で業(yè)務(wù)発展と機構(gòu)建設(shè)中の伝統(tǒng)的持病と時代陣痛を解決することを探求しなければならない。自分のリード力を強化し、メンバーへの凝集力とサポート力を向上させます。

業(yè)界の具體的な仕事の中で、中紡企業(yè)協(xié)商が企業(yè)家の革新とリードの役割を十分に発揮することができることを望んで、産業(yè)クラスターの資源が集まって作用して、産業(yè)移転の橋梁のきずなの作用、3者に有機的な全體を形成させて、突破點を探して業(yè)界の高い品質(zhì)の発展を推進します。

第一に、イノベーションによってサービス企業(yè)の能力を強化する。世界中に海を置く正しい方法はなく、昔から変わらない鉄の法則はない。業(yè)界の仕事は絶えず仕事の方法、仕事のモードを革新して、業(yè)界の仕事に更に地気につなぐようにして、産業(yè)の豊富な実踐の中で企業(yè)の最も良い実踐を発見して、そして普及を行って、それに確実に業(yè)界の現(xiàn)実的な生産力に転化させます。技術(shù)の発展、特に情報技術(shù)の発展に関心を持ち続け、大データ、ブロックチェーン、モノのインターネットなどの情報技術(shù)と業(yè)界の仕事を積極的に結(jié)びつけ、企業(yè)にサービスを提供する。企業(yè)家という重要な少數(shù)に焦點を合わせ、先進的な典型を確立し、絶えずに広範な企業(yè)家の積極性、主動性、創(chuàng)造性を引き出す。企業(yè)家精神を発揚することによって、全業(yè)界で革新的で実務(wù)的な良好な雰囲気を形成する。企業(yè)家の育成を強化することによって、企業(yè)家は國際環(huán)境、技術(shù)発展、市場需要の新たな変化に適応する能力を絶えず増強する。

第二に、クラスター建設(shè)を集約化する。業(yè)界の発展の鍵をしっかりと把握し、クラスタワークに立腳し、近代化した産業(yè)體系の構(gòu)築を加速し、産業(yè)チェーンの発展レベルを向上させる。重點區(qū)域をめぐって、地方の特色を強調(diào)し、優(yōu)位な資源を集めて、技術(shù)革新、産業(yè)実力とブランド効果の面で世界的な影響力と競爭力を持つ世界級の先進的な紡績産業(yè)群を育成します。デジタル化、ネットワーク化、インテリジェント化の融合発展のきっかけを把握し、知能製造、個性カスタマイズなどの業(yè)界の新たな発展をめぐって、戦略的、展望的、先導的な新興産業(yè)のグループを育成し、業(yè)界をグローバル価値チェーンの中のハイエンドに向かわせる。異なった位置付けと分野の細分化の中で革新に富み、活力に満ち、特色の鮮明な紡績産業(yè)特色のある町を作って、業(yè)界の発展活力を奮い立たせます。業(yè)界區(qū)域のブランド建設(shè)を積極的に強化し、要素の集中と価値の向上を推進する。

第三に、産業(yè)の高品質(zhì)移転を共同で誘導する。大局意識を確立し、積極的に國家の地域協(xié)調(diào)発展戦略にドッキングし、資源素質(zhì)、環(huán)境容量、市場空間などの要素を総合的に考慮し、産業(yè)の秩序ある移転と効率的な集積を推進する。地域の比較優(yōu)位を十分に発揮させ、西部、東北、中部、東部の優(yōu)勢が相補的で、転位発展の地域産業(yè)発展の新しい構(gòu)造を構(gòu)築するよう努力する。國家長江デルタ地域一體化、広東港澳大灣區(qū)建設(shè)、京津冀協(xié)同発展などの地域計畫をドッキングし、産業(yè)區(qū)域間の協(xié)力を強化する。國家の貧困扶助と貧困対策の仕事をドッキングさせ、土地による適切さと現(xiàn)実的な観點から、革命の古い地區(qū)、民族地區(qū)、辺境地區(qū)、貧困地區(qū)の現(xiàn)実的な基礎(chǔ)に立腳し、産業(yè)の貧困扶助を推し進める。「一帯一路」の建設(shè)に積極的に參與し、科學的に産業(yè)を外に誘導し、産業(yè)発展の必要性と経済発展の法則に更に適合させる。國際市場を十分に活用し、國內(nèi)産業(yè)の空洞化も避けなければならない。

凡そ益の道は、時とともに偕行する。獨り行者は速く、衆(zhòng)行者は遠い。新しい征途において、私たちは手を攜えて同行し、業(yè)界の質(zhì)の高い発展を共に推進し、一歩一歩ずつ足跡をつけ、著実に紡績強國建設(shè)の道を歩みましょう。