手を攜えて共に進み、中日韓紡績業(yè)の協(xié)力を新たなレベルに推し進めます。第9回韓日中繊維産業(yè)協(xié)力會議が成功裏に開催されました。

11月21日、第9回韓日中繊維産業(yè)協(xié)力會議が韓國?ソウル特別市で開催され、三カ國紡織業(yè)界の代表が一堂に會し、紡績業(yè)の現(xiàn)狀と展望、紡織業(yè)貿(mào)易と投資、持続可能な発展、ファッションと科學技術(shù)の四つの議題をめぐって交流を深め、未來の協(xié)力について実務(wù)的な議論を行い、一連の重要な共通認識を達成しました。

中國紡織工業(yè)連合會（以下「中紡聯(lián)」という）黨委員會。書記秘書長を兼務(wù)して、中紡聯(lián)副會長、中國國際貿(mào)易促進委員會紡績業(yè)界分會會長の徐迎新氏、中紡聯(lián)副會長、中國服裝協(xié)會會長の陳大鵬氏、中紡聯(lián)副秘書長を兼務(wù)して、袁紅萍副秘書長、中紡聯(lián)社會責任弁公務(wù)室主任の閻巖氏、中國印染業(yè)協(xié)會會長の陳志華氏、中國化學繊維協(xié)會副會長の陳新偉氏、中國紡織企畫院長の劉威建設(shè)委員會の陳副會長、劉副會長、陳新雄氏の陳新偉氏、中國紡織企畫院長、劉列雄氏などが出席した。

勇猛である會議では、中日韓三カ國繊維産業(yè)協(xié)力會議は2010年から8回の開催に成功しました。會議の內(nèi)容は絶えず拡大し、深化しています。効果的なコミュニケーションを通じて、三國紡織業(yè)は理解を深め、より多くの発展共通認識を得ただけでなく、お互いの発展経験から有益な経験と啓発を得ました。三國繊維産業(yè)協(xié)力會議は中紡聯(lián)が國際紡績産業(yè)區(qū)域交流を展開するモデルプロジェクトであり、中國紡織業(yè)の國際地域協(xié)力のために重要な模範を作り出しました。三國繊維産業(yè)協(xié)力會議は引き続き力を発揮し、三國紡績業(yè)の提攜を推進していくことを期待しています。

中紡聯(lián)副秘書長兼外事弁公室主任袁紅萍日中韓雙方に中國側(cè)の代表を紹介する。

會議の議題

韓日中三國紡績業(yè)の発展現(xiàn)狀と展望

中紡聯(lián)副會長徐迎新中國側(cè)を代表して発言する。徐迎新は現(xiàn)在の中國紡織工業(yè)の経済運行、モデルチェンジアップの現(xiàn)狀と進展を紹介し、中國紡織工業(yè)の発展趨勢と展望を分かち合いました。近年、中國紡織工業(yè)は過去の急速な成長段階から高品質(zhì)の発展の新段階に入り、発展速度はやや鈍化し、構(gòu)造調(diào)整とモデルチェンジの進級は絶えず深化している。2019年以來、世界経済の緩やかな成長と中米貿(mào)易摩擦の影響で、中國紡績工業(yè)の圧力が増加し、輸出はマイナス成長の様相を呈し、內(nèi)需市場の成長速度は全體的に鈍化し、生産は低速成長を維持し、紡績企業(yè)の収益狀況はある程度低下した。一方、紡績業(yè)界の高品質(zhì)発展の特徴は明らかであり、國內(nèi)市場のオンライン著用商品の小売増速は2ケタの割合が速い成長を維持しており、産業(yè)チェーン端末のパフォーマンスは比較的安定しており、輸出製品の構(gòu)造は最適化され、國際化レベルは著実に向上しており、繊維原料の品種はさらに豊富で、端末製品の種類はより豊富であり、服裝、紡績、産業(yè)用の3大端末製品の繊維消費量は2018年に比重を45:27:28に調(diào)整している。

徐迎新氏は、供給側(cè)の改革を深化させ、高品質(zhì)の発展を推進することは中國紡績業(yè)の長期的かつ緊急な任務(wù)であると表明した。紡績業(yè)界は産業(yè)転換とグレードアップを堅持し、內(nèi)需市場の潛在力をさらに掘り起こし、多元化の國際市場を開拓し、「一帯一路」沿線國家との協(xié)力を深め、より効率的な國際化産業(yè)配置體系を構(gòu)築する。

韓國代表紹介します。現(xiàn)在、韓國の紡織服裝産業(yè)の構(gòu)造は変化しています。企業(yè)は高付加価値製品の開発と生産にもっと力を入れています。2018年韓國服裝市場規(guī)模は前年同期比1.6%増、紡績機械設(shè)備投資額は同6.8%増となった。韓國紡織業(yè)の発展もいくつかの困難に直面しています。國內(nèi)では募集難、労働力コストの上昇などの問題があり、業(yè)界の生産、出荷指數(shù)が引き続き下がり、在庫指數(shù)が上昇しています。將來的には、中米貿(mào)易摩擦や世界主要國の経済減速の影響で、韓國の織物衣料品の輸出規(guī)模は減少する見込みで、韓國國內(nèi)の生産量が減少するに伴って、東南アジアなど海外からの調(diào)達輸入規(guī)模は増加する見込みで、韓國國內(nèi)の衣料品市場規(guī)模と消費需要は増加する見通しです。

日本代表紹介します。近年、日本繊維産業(yè)の生産指數(shù)は減少傾向にありますが、織布と染色の生産指數(shù)は増加しています。2018年日本の繊維製品の輸入は393.9億ドルで、同8%増の81.6億ドルで、同3%増の貿(mào)易赤字が拡大し続けています。日本繊維産業(yè)の將來の発展重點と取り組みは5つの面に集中します。一つは貿(mào)易問題に対応し、グローバル化を推進することです。二つは新技術(shù)開発、業(yè)界間協(xié)力などを通じて新市場を開拓することです。関心を持つ環(huán)境保護と製品の安全；四、モノをインターネットで利用して新しいビジネスモデルを作る；五は業(yè)界標準化を推進する。

會議の議題2

紡績貿(mào)易と投資

世界貿(mào)易環(huán)境が不確実性に満ちている背景において、三方は各國自由貿(mào)易協(xié)定の最新の締結(jié)狀況、三カ國紡織業(yè)貿(mào)易と対外投資狀況について情報交換と経験交流を行いました。一方、三方は中米貿(mào)易問題を含む國際貿(mào)易紛爭要因の解決と相互協(xié)力の強化の重要性について合意した。

中紡聯(lián)産業(yè)経済研究院の張倩副処長中國側(cè)を代表して発言する。張倩さんは中國のFTA締結(jié)と交渉狀況を紹介しました。中日韓三カ國は地域全面経済パートナーシップ協(xié)定（RCEP）に基づいて貿(mào)易と投資の利便性がより高い「RCEP+」の貿(mào)易エリアを構(gòu)築する見込みです。韓國側(cè)と日本側(cè)もそれぞれ參加した自由貿(mào)易地區(qū)の交渉の進捗狀況を紹介しました。その後、張倩さんは中國紡織工業(yè)の輸出段階の成長特徴を分析しました。1994年から世界トップに立って、WTOに加入して世界紡織服裝貿(mào)易の自由化によって、中國紡織工業(yè)の輸出は6年を超えて20%以上の年平均成長率を維持し、2015年に38%の歴史ピークに達しました。中韓は貿(mào)易地域の発効以來、中國が韓國に織物の服裝を輸出して比較的に速い成長を維持して、企業(yè)の利益はとても多くて、中國と日本の織物の服裝の貿(mào)易のスピードは持続的に緩めて、しかし三國の間の貿(mào)易の補完性は依然としていっそう緊密な貿(mào)易関係の堅固な基礎(chǔ)を形成するのです。韓國側(cè)と日本側(cè)はそれぞれ紡織服裝製品の貿(mào)易狀況を紹介しました。2019年以來、韓國の紡績品の輸出規(guī)模は縮小されました。韓國は中國から織物と服裝を輸入する比重が高まっています。韓國は日本から炭素繊維、産業(yè)用繊維の比重を輸入しています。日本繊維製品の輸出も減速しています。

張倩さんは中國との貿(mào)易摩擦の進展を振り返り、現(xiàn)在米國が中國から輸入した全種類の織物服裝に対して15%から25%の関稅を課していると指摘しました。業(yè)界への輸出の影響はすでに明らかになりました。日本側(cè)は70年代の日米繊維協(xié)定締結(jié)の背景を重點的に紹介し、內(nèi)需の開拓、繊維応用分野の開拓、拡大を行った。海対外投資などの対策は貿(mào)易摩擦の経験に対応します。

最後に、三方は対外投資の動向と特徴を交流しました。中國紡織業(yè)界の対外投資は「中國＋“一帯一路”」の快速反応製造システムの構(gòu)築と良質(zhì)資源の再構(gòu)築価値チェーンの二つの主要路線を整合し、対外投資は加速態(tài)勢を呈しており、「一帯一路」は投資の増加の主要區(qū)域である。韓國が海外で投資している法人の數(shù)は6000社近く、中國が55.4%を占めていますが、ここ數(shù)年は海外投資がベトナムに集中しています。今後はEU-ベトナムFTA、韓國-インドネシアCEPAの有効化に伴い、ベトナムは主要投資國となります。日本の化學繊維企業(yè)と紡績企業(yè)の海外における設(shè)備比率はそれぞれ55%と73。アセアンは対外投資の主要な地域で、中國での投資は次第に減らして、アメリカ州での投資はある程度増加します。

會議の議題3

紡績業(yè)は持続的に発展する

世界の持続可能な発展理念の推進及び気候変動問題の継続関心を持つ三者は紡績産業(yè)の持続可能な発展の共通認識を統(tǒng)一し、協(xié)調(diào)して推進することで合意し、三カ國の協(xié)力メカニズムを創(chuàng)建し、責任情報の開示と共有を促進し、持続可能な発展理念の下で産業(yè)行動を共同で発起し、情報の相互接続と地域産業(yè)の全世界共同統(tǒng)治を推進する。

中紡聯(lián)社會責任弁公室主任閻巖中國側(cè)を代表して発言する。閻巖氏は汚染を減らし、緑の発展を?qū)g現(xiàn)することは世界共通の挑戦であり、全世界が手を攜えて対応する必要があると指摘した。中國の紡織服裝産業(yè)のグローバルな紡績生産と消費の影響が日増しに増加していることに従って、業(yè)界のグリーン発展が受身履責から責任創(chuàng)造価値に転換しつつあることを?qū)g現(xiàn)しています。中紡聯(lián)は業(yè)界の環(huán)境問題を重視し、省エネ?排出削減、クリーン生産、資源の総合利用を重點として活動を展開しており、その中には持続可能な発展と革新の前衛(wèi)プロジェクトを積極的に推進することが含まれています。また、閻巖は中國紡織業(yè)界の省エネ?排出削減の先進的な適用技術(shù)を共有し、「中國植物染め（草木染め）産業(yè)連盟」と「再生セルロース繊維業(yè)界グリーン発展連盟」を紹介しました。

日本、韓國側(cè)は、環(huán)境と製品の安全に関する法律法規(guī)の最新情報を通報し、化學物質(zhì)管理、海洋環(huán)境保護、気候変動に対応し、生物多様性を保護する方面で情報と実踐経験を交流することを提唱しています。また、ヨーロッパ有害化學品ゼロ排出ZDHC組織理事長のフランク?マイケルさんは、持続可能性に全力を盡くすグローバル企業(yè)連合からのメッセージを映像を通じて、産業(yè)の変革を呼びかけました。

會議の議題4

ファッションと科學技術(shù)

中紡聯(lián)副會長陳大鵬その議題を取り仕切る。陳大鵬は、新ラウンドの科學技術(shù)革命がファッション産業(yè)に重大な影響を與えたと語った。大変革デジタル技術(shù)は急速に全面的にファッション産業(yè)価値チェーン全體に溶け込みつつあります。設(shè)計創(chuàng)意、製品開発、商品企畫からフレキシブルなカスタマイズ、インテリジェント化生産まで、販売、サービス、管理など各方面に産業(yè)形態(tài)とビジネスモデルの転換をもたらし、デジタル技術(shù)は産業(yè)革新発展の重要な駆動力となりました。そのため、ファッションと科學技術(shù)の議題は三國のファッション産業(yè)にとって、重要な現(xiàn)実と啓発の意義を持ちます。

三方はそれぞれのファッションと科學技術(shù)分野の発展動態(tài)を紹介し、服裝製造デジタル化、インテリジェント化をめぐる各國の具體的な活動を重點的に報告し、この分野の將來の発展趨勢と共通の直面する挑戦と機會を検討しました。

中國服裝知能製造技術(shù)革新戦略連盟専門家委員、上海品依情報技術(shù)有限公司総経理劉氷中國側(cè)を代表して発言する。劉氷は中國の服裝知能製造と科學技術(shù)革新の現(xiàn)狀、成果、発展傾向及び直面する挑戦とチャンスを體系的に報告しました。中日韓三カ國はファッション産業(yè)のサービスチェーンを共同で構(gòu)築し、服裝ビッグデータプラットフォームとスマートフレキシブルな逆サプライチェーンの共同プラットフォームを構(gòu)築するなどの面で協(xié)力を強化することを提案します。韓國ファッション協(xié)會の代表は、「Linkshops」や「Within 24」などの実例を通じて、デジタル技術(shù)のファッション発表、オンライン購買、カスタマイズ機能の分野での最新の応用を紹介しました。日本繊維産業(yè)連盟の代表は日本の人工知能、モノのインターネットなどの面での研究所の進歩を紹介しました。人工知能、モノのインターネットなどの技術(shù)の広範な応用は繊維とファッション産業(yè)に根本的な変革をもたらすと考えています。

三方はファッションと科學技術(shù)の分野での情報交流を引き続き強化し、未來の三方の服裝知能製造研究開発、ファッション産業(yè)サービスチェーン協(xié)力などの面での協(xié)力について検討することで一致した。

三國の共同の努力のもとで、第9回韓日中繊維産業(yè)協(xié)力會議は円満に成功しました。會議に出席した代表たちの証言のもとで、中紡聯(lián)黨委員會。書記韓國繊維産業(yè)連合會は長老の鶴に成長し、日本繊維産業(yè)連盟の鎌原正直會長が合同で「三方協(xié)議書」に署名し、記念寫真を撮った。

より深い交流と協(xié)力を促進するため、中日韓三國は2020年11月18～19日に日本?大阪で開催することで合意しました。第10回日中韓繊維産業(yè)連攜會議。