輸出者と輸入者の共同聲明

Joint Declaration of the Export and the Importer

?

輸出者と輸入者は上記の製品が合っていることを確認します。□中國の品質基準を選択します。□海外品質標準（チェックしてください。）雙方の協議で定められた製品の品質基準に適合しています。輸入者保証協議で定められた製品の品質基準は輸入國（地域）の當該製品に対する品質基準に適合している。要求上記の製品を受け入れる品質基準を確認します。

The exporter and the importer here by confirm that the above products are copliant with the?□quality standars of China/□quality standars offoreigncountry（pleasetick the box）and the quality standads stipulated in the agreement between the parties.The importer share Garantee the product quality standads stipulated by the agreement are e With thequality requirementsof the importing country/region、and sharl confirm it has accepted the quality standars of the above products.

輸入側の承諾は厳格に契約に従います。いいえ、購入したマスクを醫療用に使用し、第三者が醫療用に使用できないように注意してください。例えば、輸入者または第三者が使用、維持、保管が不適切で損失があった場合、輸出者は生産メーカー責任を負いません。

The import share commt to strictly abide by the agreement and not use the face masts it purhases for medical purposes and to warn any party against using the face masts for medical purposer.Theor the produceris not liable for any losses caused by the inap proprate use，mantnanceorkeeping of the face marks by the importer or any third party.

本聲明は一式二通で、雙方が一つずつ持つ。??

This declaration is made in duplicate、one original for each party.

ここに言明する。

? ? ? ? ? ? ??

?

輸出者（捺印）??????????????????輸入者（署名）

Export(Seal)????????????????????????Importer(Signature)

年??月??日?年???月??日

Day/Month/Year?????????????????????????????????Day/Month/Year

輸出醫療物資聲明

Export Declaration of Medical Supplies

?

今回の通関輸出醫療物資の情報は以下の通りとする。

We heeby declareas follows theexport information of medical supplies for this customs declaration:

上記の製品は**品質標準認証（登録）を取得し、**國（地域）の関連品質基準と安全要求に適合しています。弊社は上記の內容に対して、事実を忠実に申告する責任を負います。

The above products are certified or registed by*quality stands and copliant with relevant quality stands and safety requements of*country/region.Our countrany.Our company is reponsible for the trable of the trable formation of the trable of the。

ここに言明する。

?

?

會社名（捺印）

Company Name(Seal)

?年の月日

Day/Month/Year