米國企業が相次いで破産保護を申請している「閉店ラッシュ」が來ましたか？

中國新ネットクライアントの北京5月9日電（記者の張尼）はこのほど、米國の有名なアパレルブランドJ.C.rewと高級品小売店のニマン？マクスが相次いで破産保護を申請し、世論の注目を集めている。

米國の公式発表によると、3月の米國の小売売上高は前月比8.7%減少し、そのうち衣料品小売売上高は50%を超えた。スカッチ、Crocs、GAPなどのおなじみのブランドがこのほど、慘憺たる業績を誇示した。

今もなお、米國內では疫病が蔓延していますが、大規模な「閉店ラッシュ」は本當に來るのでしょうか？

J.C.rew破産申請は米國の元ファーストレディーの愛顧を受けたことがあります。

J.C.rewはここ數十年來ずっと米國のファッション界の主流ブランドの一つです。1989年にマンハッタンに初の店を開き、米國の他の地域や海外にも広がった。

適切なデザインと親民の価格によって、J.rewはラフロレンの「平替」と評価されたことがあります。また、このブランドは、米國の元ファーストレディーのミシェル?オバマ氏やイギリスのケイト王妃ら有名人の愛顧を受けて大ヒットし、商品は一時品切れとなりました。

しかし、ここ數年來、會社は重い債務を背負っていて、しかも販売量が下がることに遭遇して、1度の新しい冠の肺炎の疫病の情況は更に“雪の上で霜を加えます”をもたらします。

「彭博商業週刊」によると、J.rewは3月に500店を閉店し、収入が大量に流出したため、同社は1萬人以上の従業員を削減し、4月分の家賃を支払わないことを決めた。

現地時間の5月4日、J.rewは破産保護を申請しました。これは米國の疫病発生以來、初めて破産保護を申請した全國の小売業者にもなります。提出した破産申請書によると、J.rewは疫病の影響で店舗閉鎖による損失は約9億ドルと見込んでいる。

しかし、この動作はJ.rewが営業を終了するという意味ではありません。

破産保護を申請した後、會社の負債の16.5億ドルを株式に転換し、一部の店舗を閉鎖し、借り手の約4億ドルの資金と引き換えに、徐々に転換して再出発する予定です。

グループ內のもう一つのブランドのMadewellもこのようにして、グループに対してもうすぐ次の章を開いて、少し前に公式も聲明を発表しました。オンライン販売業務は通常通り運営されます。防疫封じ込め措置が解除されれば、小売店も営業を再開します。

小売業全體が重傷を受けて多くの有名ブランドが「もう耐えられない」

疫病の下で、苦しいのはJ.rewだけではない。

J.Crewが破産保護を申請して間もない、113年の歴史を持つ米國の高級品小売店ニコン?マクスも破産保護を申請しました。

また、いくつかの有名ブランドの四半期の売上高もかなり悪いです。

これに先立ち、米國のスポーツブランドのSca奇は2020年第1四半期の決算を正式に発表しました。第1四半期の売上高は12.4億ドルで、同2.7%減少しました。當期純利益は4910萬ドルで、前年同期は1.088億ドルで、同54.8%減少した。Crocsの2020年度第1四半期の売上高と収益も低下した。

売上高がここ數年ずっと落ちているGAPも耐えられなくなりました。

GAPグループが4月末に米國証券監督會に提出した書類によると、2月以來、會社の口座は10億ドル蒸発しました。キャッシュフローを改善するため、GAPグループは従業員約8萬人を休暇にし、役員報酬を削減し、4月に一時的に閉店した店舗の家賃を支払うことなく不動産と協議することを決めました。

ブルームバーグニュースが4月15日に伝えたところによると、米國の3月の小売売上高は記録的な最大の落ち込みを記録し、疫病のために國の何千何萬もの店を閉店させた。

服裝業界は今回の疫病による損失がいっそう大きいようです。米メディアによると、疫病の影響で服裝業界の収入は全體で約52%減少した。

米商務省が4月15日に発表したデータによると、新冠の疫病の影響で消費者の需要を圧迫し、3月の米國の小売売上高は前月比8.7%減の4831億ドルとなり、1992年の記録以來最大のマイナス幅を記録した。

具體的には、當月の米自動車販売店とガソリンスタンドの売上高はそれぞれ前月比27.1%と17.2%減少した。衣料品小売売上高は50.5%減少した。百貨店の売上高は19.7%減少した。飲食類の小売売上高は26.5%減少した。

しかし、より多くの人が日常生活や手洗いなどの掃除用品を買いあさっているため、一部の小売部門は前月比で上昇しています。その中で雑貨の売上高は26.9%伸びて、保健と個人用品の小売売上高は4.3%伸びています。

2020年に米國企業は「閉店ラッシュ」を迎えるのでしょうか？

多くの伝統小売業者にとって、疫病は災難的な打撃をもたらしました。

給料が保障されないため、消費者の信頼は挫折し、消費意欲は極めて抑制されている。また、米國の多くの州で「家令」が公布され、デパートなどの各店舗が閉店し、小売売上高が記録的な落ち込みを見せました。

アナリストらは、4月の米國の小売売上高のデータは3月より悪いかもしれないと考えています。米國の小売売上高は疫病が発生した後にリバウンドが期待されていますが、短期的には疫病発生前の水準に回復するのは難しいです。

一方、疫病は依然として米國の各州で大流行している。

ジョンス?ホプキンス大學のデータによると、米國の累計癥例は125萬人を超え、7.5萬人を超えた。

感染が広がってもなお厳しい狀況だが、米國の各州では、頻繁に「再開」の聲が異なるスピードで景気が回復している。

同時に、企業も「自らを救う」ともがいています。

米メディアの報道によると、GAPグループは今月、北米地區に800店舗の再開を計畫しているが、Old Navy、Gap、Banana?Republicなどのブランド店を含め、試著室と公共トイレは閉鎖される。

その最高経営責任者は以前メディアの取材に対し、店舗の営業再開に最大の挑戦は、各地域の間で店舗の営業再開に対する要求が異なるため、店舗間で統一的な規定を制定することができないと述べました。小売業者としては、政府との連攜が非常に必要です。

同時に、苦境に直面して、GAPは製品ラインを拡大し、より多くの人々をカバーし、より多くの消費者を引きつけています。

「米國では、2020年の「閉店ラッシュ」は2019年よりも悲慘です。「彭博商業週刊」はこのほど、執筆について分析した。

記事は、後の疫病の時に、小売業は安全を保障すると同時に、製品ラインを調整して革新を強化し、多様化された製品構造の対外投資、負擔業務の簡素化店を切り落とし、またデータを重視し、革新的な方式で客流を呼び込む必要があると強調した。（終わり）