3年の歳月をかけたハンズマンが錦鶏に活性染料の特許侵害を訴え、ついにチリが落ちました。

三年の歳月をかけたハンズマンが錦鶏の活性染料の特許侵害を訴え、ついに埃が落ちました。

江蘇錦鶏実業株式會社（以下「錦鶏株式」という）は5月17日、會社と全額子會社の泰興錦雲染料有限公司（以下「錦雲公司」という）が5月15日に発表されました。最高人民法院（以下「高院」と略稱する）から18日に送達された「民事裁定書」について、「高院」は審査を経て、ハンズマンの再審申請が関連法律の規定に合致しないと判斷した。関連法律の規定に基づき、3月27日にそれぞれ民事裁定を行い、ハンズマン先進材料（スイス）有限公司の再審申請を卻下する決定をした。

錦鶏の株式によると、今回の二つの裁定の結果はいずれもヘンズマン先進材料（スイス）有限公司（第一審原告、第二審上告人、再審申請者）の再審申請を卻下し、會社の當期利益または期後利益に影響を與えないという。

第一紡績網の記者が公告を調べたところ、ハンズマンは北京知識産権裁判所に特許侵害訴訟を提起し、錦鶏株式及び子會社の錦雲會社の一部活性黒染料がハンズマリーの「アゾ染料及びその調製方法と用途」（特許番號：ZL 000000000010403.7）及び「活性染料混合物とその用途」（特許番號：ZL 2004800450045001.4）の特許権を侵害したと主張した。また、錦鶏株式及び子會社の錦雲會社に対し、2010年に係爭特許を実施したことにより得られた利益は合計で人民元2億元であることを賠償するよう求めました。

2018年9月12日、北京知識産権裁判所は本件について審理を開始し、2018年10月29日、北京知識産権裁判所が一審判決を下した。ハンズマンが提出した事件の証拠は會社及び錦雲會社の生産及び販売に関する製品がその特許を侵害したことを証明するに足りない。そしてハンズマンのすべての訴訟要求を卻下した。2019年4月2日、北京市高級人民法院は二審判決を言い渡した。ハンズマンの控訴を棄卻し、原審を維持する。この判決は終審判決である。

資料によると、ハンズマンは特殊化學品のグローバルメーカーと販売業者で、Huntsmanさんによって1970年に創立され、今日は米國最大の個人化學工業會社に発展しました。ハンズマンは最初に包裝面の開拓と革新で有名になりました。その後、石化製品の面で急速で全面的な発展を実現しました。ハインズマングループは現在12000人以上の従業員を持ち、運営機構は全世界に分布しています。ベルギーの艾沃堡、インドのムンバイ、テキサス州のウッドランドと中國の上海には12以上の研究開発工場と先進技術センターがあり、約5000件の特許を承認しています。ハンズマンは1983年に中國のウレタンの領域に入りました。

第一紡績網記者の調べによると、錦雲會社は錦鶏株式の全額出資子會社で、業務生産活性染料を主に扱い、會社活性染料生産基地であり、2019年度に錦雲會社の営業収入は11.23億元で、同6.47%減少し、営業利益は1.11億元で、同12.63%伸び、純利益は9575.26萬元で、同13.03%伸びた。

錦鶏株式持株子會社の泰興錦匯化工有限公司は94%の持株を持っています。主な業務は錦雲染料の中間體で、製品の対位エステルは主に錦雲染料の主要原材料として販売しています。2019年度の錦匯化學工業の営業収入は1586.57萬元で、前年同期より17.95%減少し、純利益は69.44萬元で、前年同期より97.01%減少し、経営成績が下落した。

公開資料によると、錦鶏株式は1999年1月20日に設立されました。會社は泰興経済開発區新港路10號に位置しています。會社は染料の研究開発、生産と販売を主に扱っています。4萬5,000 tの活性染料の生産能力を基礎に、環境保護型高級分散染料プロジェクトと年間3萬トンの高級商品活性染料募集プロジェクトを建設しています。以上のプロジェクトが完成したら、より完備した産業配置が形成されます。

キジ株式の活性染料製品は応用技術によって、染色用活性染料とプリント用活性染料の二つの種類に分けられます。會社が染色に使う活性染料は綿/人綿同色RCDシリーズ、錦無著色ENシリーズ、新型防染Wシリーズ、低アルカリLAシリーズ、常溫染色LCシリーズ、新製品を含みます。型低溫JSシリーズ、低塩染色LSシリーズ、錦綸専用JNシリーズ、冷間圧延爐Gシリーズ、深濃NDSシリーズ、特濃い色SNEシリーズ、特に深いCシリーズ、敏感色CEシリーズ、高等染WNNシリーズ、深濃等染Sシリーズ、経済雑色シリーズ、伝統BESシリーズ、伝統B系列、高溫KE/HE/KDシリーズ、常規Xシリーズ、レギュラー色CEシリーズ、深度等化均染Sシリーズ、深度等化均染Sシリーズ、深度等化均染Sシリーズ、脫色平均偏差Sシリーズ、MWシリーズ、脫色無色TS、脫色シリーズ、脫色高カリウムシリーズ、脫FCWシリーズは23種類のシリーズ製品です。プリント用の活性染料は高速インクジェットPJシリーズ、抜白プリントJBシリーズ、染め防止JJFシリーズ、濃密プリントPシリーズ、経済プリントBPSシリーズ、レギュラープリントKシリーズの6種類のシリーズ製品を含んでいます。

2019年末までに、キジの株式は活性染料の20以上のシリーズ400以上の品種を持っています。活性染料業界の中の製品シリーズと種類の比較的に全面的な企業です。お客様の多様なニーズを満たすことができます。會社の主要製品も相次いでINTERKグリーン葉認証、有機綿（GOTS）認証、國際織物生態研究と検査協會OEKO-TAEXStandard 100認証を獲得しました。

財務諸表によると、2019年度に、錦鶏株式は営業収入112405.55萬元を実現し、同6.51%下落し、會社の株主に帰屬する純利益は9634.09萬元で、同7.65%減少した。報告期間內の會社の業績が低下した主な原因は、下流業界の輸出見通しが不透明なことを受けて、活性染料市場の価格が下がり続け、営業収入が前年同期より減少し、會社の純利益に影響を與えたことです。仲介機構が支払った関連費用及び関連減価償卻、業務招待費の増加により、會社の純利益に影響を與えます。

報告期間中、錦鶏株式の研究開発の仕事は主に新製品の開発、既存の製品の品質向上、生産プロセスの改良などをめぐって、會社の2019年の研究開発投入は4343.83萬元で、會社の営業収入の割合を占める3.86%で、研究開発の投入はずっと安定しています。新技術の新理念で活性深紅FW、活性オレンジFW、活性大紅BEF、活性黃M-3 REなどの古い製品のプロセスを改善し、最適化しています。

報告期間內に、錦鶏株式は特許出願2項を新たにし、特許4項を授権し、特許1項を譲受する。

2020年には、錦鶏株式は引き続き活性染料市場を深く耕し、高固色率、高色堅牢度、高均質性、高重染性、高昇格性、低塩染色などの高級多用途活性染料を開発します。

現在、キジの株式は染料を分散する関連設備を生産していますが、今の業界全體から見れば、紡績染料業界內の製品は主に分散染料と活性染料からなり、しかも染料を分散する毎年の市場需要量は活性染料より大きいです。そのため、會社は將來的に染料分散業務への投入を増やし、會社染料の販売規模を高める。

同時に、錦鶏株は活性染料関連のH酸などの染料中間體を重點的に開発し、引き続き染料業界上流に伸び、染料原材料の品質と供給の安定性を高め、コストを減らして収益を上げる。

最新の決算によると、2020年第1四半期の錦鶏株の営業収入は2.01億元で、同37.52%減少し、営業利益は868.94萬元で、同70.12%減少し、上場會社の株主に帰屬する純利益は761.24萬元で、同68.99%減少した。

報告期間中、新冠の疫病の影響で、錦鶏株式の営業収入と純利益は大幅に減少しました。報告期間內の會社の生産量は8,424トンで、同31.04%減少した。販売量は9,255トンで、同32.82%減少した。販売価格は同8.68%下落した。同時に上流の主要原材料の購入価格は同2.14%上昇し、製品の粗利益率は同4.6%下落し、直接に會社の収益水準を下げた。

錦鶏株式によると、現在の疫病の蔓延傾向から見て、世界の疫病はいつトップに達するかは未知數であり、南米、アフリカ、南アジアなどの非先進地域と國で発生する可能性のある蔓延と爆発に伴って、世界経済の発展は停滯したり後退したりするという。また、現在はまだ疫病のコントロールと景気回復の糸口が見られません。一部の歐米諸國では5月に再生産したとしても、修復に時間がかかります。だから、會社と下流の捺染企業、アパレル企業の製品需要は第二四半期にも大きな影響を受けます。

このため、錦鶏株式は2020年上半期に、親會社の株主に帰屬する純利益が前年同期の5774.30萬元に比べて80%から50%減少し、収益區間は115.86萬元から2887.15萬元の間にあると見込んでいる。