協會の動態：中紡聯は虎門外資服務企業のために困難を解消するための支

疫病の下、服裝の町。とらの門の外資企業発展狀況はどうですか？どんな困難がありますか？未來はどうやって発展しますか？

これらの業界のホットな問題に対して、7月17日午後、中國紡織工業連合會の孫瑞哲會長（左一）は中國紡織工業連合會社會責任弁公室主任、中國紡織情報センターの閻巖副主任（右二）、中國紡織工業連合會の生産力促進部副主任、中國紡織情報センターの李波副主任（左五）などからなる調査チームを率いています。虎門に臨み、虎門鎮副鎮長黃沛民（左二）、虎門服裝産業管理委員會主任譚志強（左三）、副主任王寶敏（左四）などの隨行調査チームが虎門の有名な外資企業を実地調査した。現心製衣有限公司。

當日、孫瑞哲一行は現心服裝有限公司の生産現場とオフィスビルを見學しました。この會社の製品特徴と疫病以來の発展狀況を深く理解しました。

交流の中で、會社の創始者Claudine Bertinotti（下図右一）、運営マネージャーのLaurent Lenoble（上図右一）は會社の関連狀況を紹介しました。

? ?

? ? ?

紹介によると、現心製衣有限公司はすでに虎門に根を下ろして三十年近く発展しています。1992年に虎門に定住し、製品の位置づけは中高級婦人服で、100%輸出しています。主にイギリス、オーストラリアに販売しています。最初はこの會社の従業員は200人未満でしたが、だんだん発展してきて、ピーク時には従業員は800人以上になりました。今回の疫病は同社に大きな衝撃を與え、注文は例年の3割に激減した。この會社は難関を乗り切るために、従業員を500人以上に削減し、順番に持ち場につくとともに、対外貿易から國內販売への転換を図っています。

イギリスのケイト王妃のファッションは“現心”の製品です。

Laurcent Lenobleは、ここ數年、「現心」が安心して順調に虎門で発展しているのは、虎門政府がアパレル産業に対して高度に重視し、強力な支援をしていることによるとも述べました。

これに対して、孫瑞哲氏は、現在の海外の疫病狀況に直面して、海外市場から適時に國內販売市場に転換することは効果的な対策となります。「現心」に対して提出された同社の純シルク生地は洗濯が不便で、適切な新型の素材生地に変える必要があるという問題に対し、孫瑞哲は「現心」と連絡して、優良な新型の生地（シルクと酢酸繊維などの混紡）を勝手に洗濯できる企業を助けて、この問題を解決すると表明しました。

? ?

黃沛民は「現心」が虎門に定著して服裝事業を発展させたいと希望しており、政府はこれまでと変わらず十分な支持を與え、企業の対外販売から國內販売への転換を助け、自主ブランドの道を歩み、企業の目の前の難関を乗り越えるよう盡力している。