米側(cè)の「新疆サプライチェーンビジネスコンサルティング公告」の発表に反対する。

「新疆サプライチェーンビジネスコンサルティング公告」の発表に反対する米側(cè)の共同聲明

昨年以來(lái)、米國(guó)政府は「渉疆法案」、「実體リスト」、「源泉徴収令」など多くの政治、経済手段を通じて中國(guó)の內(nèi)政に干渉し、新疆の正常な経済活動(dòng)を圧迫し、妨害してきた。最近、米國(guó)政府は「新疆サプライチェーンビジネスコンサルティング公告」を発表しました。いわゆる領(lǐng)土に関わる人権や強(qiáng)制労働を理由に、米國(guó)企業(yè)と個(gè)人と新疆ウイグル自治區(qū)の協(xié)力を恐れて公開しています。

私たちは、いわゆる「公告」が事実を著しく歪曲していると考えています。國(guó)境問(wèn)題の本質(zhì)は、米側(cè)のいわゆる「人権」問(wèn)題ではなく、テロや分裂反対の問(wèn)題だ。米國(guó)政府はいわゆる「公告」をでっち上げて、「人権」という看板を掲げて、コンサルティング提案の方式で、中國(guó)の內(nèi)政に干渉し、中國(guó)企業(yè)を圧迫することに斷固反対します。國(guó)境を越えた問(wèn)題に対して、新疆自治區(qū)人民政府を含む各級(jí)政府と関連組織は何回も記者會(huì)見を開き、國(guó)境を視察したり、テロビデオを公開したりすることを通じて、米國(guó)を含む世界各國(guó)に新疆の反テロ、反分裂の各措置と効果を紹介しました。しかし、米國(guó)政府は政治目的で事実を歪曲し、「人権」を頂點(diǎn)にして中國(guó)産業(yè)の発展を圧迫してきた。

現(xiàn)在、多くの新疆紡織服裝會(huì)社が「強(qiáng)制労働」に関連してアメリカ政府の「実體リスト」または「源泉徴収令」に組み入れられており、関連企業(yè)に巨大な経済損失と極端な悪影響を與え、新疆ひいては中國(guó)綿紡績(jī)産業(yè)の名聲を著しく損ない、正常な生産と貿(mào)易秩序を亂している。

新疆は中國(guó)最大の生産綿區(qū)で、年間生産量は500萬(wàn)トンぐらいで、國(guó)內(nèi)の綿生産量の80%以上を占めています。新疆の50%以上の農(nóng)民が綿花を栽培しています。その中の少數(shù)民族は70%以上を占めています。綿はすでに新疆ウイグル自治區(qū)の地元農(nóng)民になりました。特に南部の和田、阿克蘇、カシュガル、克州などのウイグル族が集まって住む地區(qū)の農(nóng)民の主な収入源となりました。綿の収入は農(nóng)業(yè)収入の80%以上を占めています。新疆綿の生産能力は1700萬(wàn)錠ぐらいで、紡糸の生産量は185萬(wàn)トンで、現(xiàn)地の就業(yè)人數(shù)は60萬(wàn)人近くです。

中國(guó)稅関の統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)の対米輸出紡績(jī)服裝は1998年の33億ドルから2019年の452億ドルに増えた。中國(guó)はその高い品質(zhì)の製品とサービスを持って米國(guó)の紡織服裝輸入企業(yè)の一番信頼できる購(gòu)買基地になります。新疆ウイグル自治區(qū)を含む中國(guó)産紡織服裝もますます米國(guó)の消費(fèi)者に歓迎されています。

中國(guó)の綿と紡績(jī)業(yè)界はずっと雇用者の體面労働などの権益を維持し、労働者の生産と生活條件を改善し、製品の品質(zhì)を向上させ、全世界の服裝及び小売ブランドに安定且つ効率的なサプライチェーンサービスを提供することを期待しています。長(zhǎng)い間、中國(guó)から來(lái)た綿農(nóng)業(yè)、紡績(jī)労働者などすべての普通の従業(yè)員は世界綿紡績(jī)業(yè)界の繁栄発展に大きな貢獻(xiàn)をし、公正に扱われるべきです。米國(guó)政府からの亂暴な弾圧は産業(yè)チェーンの最も脆弱な群體である數(shù)百萬(wàn)の新疆ウイグル自治區(qū)綿農(nóng)業(yè)と紡績(jī)労働者を直接傷つけるだけでなく、米國(guó)の紡織服裝消費(fèi)者、小売業(yè)者、販売代理店と輸入業(yè)者の利益を著しく損ない、最終的には世界紡織服裝サプライチェーンと産業(yè)チェーンの各方面に損害を與えます。これこそ本當(dāng)の人権侵害です。

現(xiàn)在、新冠の疫病の影響で、世界綿紡績(jī)業(yè)界は貿(mào)易秩序の不均衡による損失を受けています。どのように団結(jié)し、手を攜えて難関を乗り切り、業(yè)界を立て直すことは私たち共通の目標(biāo)であり、莫須の告発によって産業(yè)チェーンの長(zhǎng)期以來(lái)の信頼と協(xié)力を傷つけることになり、全世界の綿紡織産業(yè)チェーンの回復(fù)に影響を與え、中米紡織服裝経済貿(mào)易協(xié)力関係を危険な立場(chǎng)に置くべきではない。

私達(dá)は斷固としてアメリカ側(cè)が中國(guó)新疆紡織服裝サプライチェーン及び関連製品に対していかなる制限を?qū)g施するかに反対し、アメリカ側(cè)に対して誤ったやり方をやめるよう強(qiáng)く促し、中國(guó)政府が米國(guó)側(cè)の不當(dāng)な行為に対して必要な措置をとることを斷固として支持し、強(qiáng)力な反體制を作り出し、中國(guó)企業(yè)の合法的権益を擁護(hù)する。

中國(guó)綿紡績(jī)業(yè)界の発展と開放、中米紡織服裝業(yè)界の長(zhǎng)期的なパートナーシップは反中國(guó)、反疆勢(shì)力の弾圧によって中止されることはない。私たちは信頼と協(xié)力こそが難関を乗り越える橋であると信じています。試練を経てこそ、真の信頼できるパートナーが得られると信じています。私達(dá)は中米両國(guó)の業(yè)界共通の利益から出発して、米國(guó)の関連している業(yè)界の組織と業(yè)界と疎通の交流を強(qiáng)化することを望んで、米中の紡織の服裝の領(lǐng)域の経済貿(mào)易関係の安定を維持することに努力します。

中國(guó)綿協(xié)會(huì)中國(guó)繊維輸出入商會(huì)

二〇二〇年八月十一日