「刺繍?出イ區」伝承非遺—「イ」韻新風?涼山印象イ族非遺イ刺繍派生品2020北京ファッションウィーク発表會上演

イ刺繍派生商品の市場化と持続可能な発展を推進し、涼山イ刺繍製品の知名度と影響力をさらに向上させ、涼山イ刺繍を貧困脫卻の難関攻略と農村振興に直接サービスさせ、広範な女性の日常生活の柔軟な就業を促進するため、2020年初め、北京服裝學院と涼山州婦人連合は戦略的な協力を達成し、業界指導、設計支援、プラットフォーム資源の導入などを通じて、イ刺繍製品の市場転化を推進し、涼山イ刺繍文化の伝承と保護を実現する。2020年9月19日、北京服裝學院デザイナーブランド連合涼山州イ刺繍企業及びイ刺繍伝承者イ族の刺繍が施された80以上のアパレル、バッグ、アクセサリーなどを共同で制作し、ファッションの新しい姿で登場した北京ファッションウィーク，「イ」韻新風?涼山印象イ族非遺イ刺繍派生品発表會盛大に展開する。

同日、北京服裝學院黨委員會の倪賽力副書記、四川省婦人連合會巡視員の周暁俊氏、四川省婦人連合會発展部部長の兪慧敏氏、北京服裝學院継続教育學院院長の李季氏、涼山州婦人連合會主席の馬燕霊氏、涼山州統戦部副部長の羅阿しゃぶしゃぶ氏、北京服裝學院継続教育學院副院長の姚紅光氏、金陽県委員會常務委員、県総工會の沈成友主席は「イ」潮來襲サロン活動に出席し、「樹新風が貧困脫卻を支援する」、女性の在宅就業の柔軟化、イ族の無形文化遺産、貧困扶助政策及びイ刺繍の革新設計の意義などについて交流し、イ刺繍派生品市場の転化を通じて涼山女性の在宅就業を促進し、貧困脫卻の難関攻略目標を実現することを目指した。

発表會はイ族の伝統文化に根ざし、イ族民族蕓術の魅力を発揚し、イ族の伝統を尊重し、イ族刺繍の技術を伝承し、同時に現代の審美的需要を重視し、消費者市場を開拓した。製品の霊感はイ族の服飾、イ族の銀裝飾、伝統漆器及びイ族建築上の伝統的な文様に由來し、再構築の方法を用いて、大衆が必要とする日常製品に表現し、イ族文化の特色を保留するだけでなく、無形派生品市場の転化を実現した。どの製品にもイ族の刺繍娘の素樸な労働が含まれている！

涼山州婦人連合會と北京服裝學院の推進の下で、北京服裝學院の校友デザイナーブランドから、積極的にこの公益設計支援に投入し、設計支援から製品開発まで、半年をかけて、創意的な製品と刺繍娘の得意なイ族刺繍を結合して、市場の需要に合って、生活に近く、鮮明なイ族の特色を備えた一連のファッション製品を発売した。北京ファッションウィークの新製品発表を伝播の起點として、製品をイ族地區以外の消費市場に推し進め、より多くの生産と消費を牽引し、貧困地區の大衆がイ刺を通じて就業の増収、貧困から脫卻して小康に走ることを実現させる。涼山の無形遺産派生品は社會全體でより広く注目されるだろう。

北京服裝學院の優れたオリジナルブランドデザイナー5人（発表會製品の登場順にソート）は、貧困扶助を設計する情熱をもってイ刺繍の無形遺産派生品を作り、みんなにイ族文化の視覚的な盛大な宴を呈した！

　　イヌイット

涼山から來た獨立デザイナーのシャマユウは、イ族の伝統文化の知識に基づいて、現代の設計言語でイ族の伝統民蕓を再定義した。

　　設計理念：馬歯紋は伝統的なイ族の服裝の典型的な紋様であり、デザイナーは通常の配列方式を破って、現代の設計言語で構築し、再構築した。今の美的に置くことは、伝統的な技と現代的なデザインの対話です！

　　HER TIME彼女の時間

2014年に広州で設立されたインディペンデントデザイナーブランドは、エレガントでシンプルでレトロなスタイルで表現されています。デザイナーは、ハンドバッグは道具を使うだけでなく、生活の傍観者であり、參加者と同行者は、使用者が過去に経験した積載物であると信じている。

　　設計理念：デザイナーは「ART：YI」で今回のイ族無形遺産の手作りシリーズ製品を命名し、ARTは蕓術を代表し、YIは無形遺産を代表し、イ族の馬歯紋と盤糸刺繍技術を巧みにバッグに応用し、蕓術修飾設計を経て、イ族の特色のあるファッションバッグを完璧に表現した。同時にブランドロゴ「鍵と錠、時光環」を加え、製品に強い識別性を持たせる。

　　一見治物

一見治物【YI JIAN ZHIWU】民藝と潮流を融合させたオリジナルデザインブランドで、精巧なデザインで、審美と文化を職人の指先から、一寸一寸の生地に伝え、現代人に一目惚れするファッションの良いものを提供しています。

　　設計理念：治物には獨創的な人々が融合しており、革新と伝承、冒険と平穏、開放と自己の間に霊感を求めている。イ族文化の吸収融合は、より激しい爆発と突破を意味する。

　　JI.LInN NiCENESS

「中國文化要素+西洋幾何アクセサリー言語」を核心とした設計思想で、中國特有の要素を善用し、方円、剛柔、簡潔で融和的な方式で現代アクセサリーの內在的な美しさを表現する。

　　設計理念：アクセサリーのデザインは異なる言語形式、異なる元素、異なるイ刺繍技術でシダソウ、三角梅、太陽花、中國蘭、ソマ花の5つのシリーズに分けられている。同時にブランドが「中國文化要素+西洋幾何アクセサリー言語」を核心とする設計思想の創作理念を継続する。

　　紅館チャイナドレス

紅館のチャイナドレスは西暦二〇七年に建てられ、京城の名媛からの美の方略を受け継ぎ、京派の気質の精髄を踏襲し、源材を選別し、現代の科學研究と最前線の設計を融合させ、深遠な美のエネルギーを蘇らせた。

　設計理念：今回の「イ族のステレオタイプイメージ」は、服裝と服飾デザインにおいて、イ族の服飾文化の特徴と最も女性のしなやかな美しさを表現できるチャイナドレスを結合し、イハン両族の古典的な要素を維持すると同時に、対立しているように見える異なる服飾の特徴を商業設計した。色の上で、イ族の経典の三原色を採用して、黒くて赤くて黃色です。また、イ族の古典的な羊の角模様をそのまま図案としてチャイナドレスに組み合わせた。モデルスタイルの長いお下げはイ族の少女の日常的な裝いで、服裝と同じ色と材質の頭ひもが付いている。

すべての精巧で美しいイ刺繍製品は、涼山州のイ刺繍企業とイ刺繍伝承者の支持を離れられない。本プロジェクトは涼山州の女性の柔軟な就業と優位性のある伝統的な手工業の接続を実現し、伝統的な手工業と現地の製造企業の接続を実現し、イ族文化と世界の接続を完成した！

　　本プロジェクトのイ刺繍制作に參加する企業及び個人は：

金陽県婦人創業センター

　　涼山無形遺産伝承者：ベージュモコロ

涼山古夷イ秀服飾有限責任公司理事長、

2018年から現在までに計617戸の刺繍娘の育成?牽引を行っており、そのうち254戸が書類立てカードを設置している。

　　涼山州イ刺繍企業責任者：曲木王紅

涼山州イ魅服飾有限責任會社の創始者兼デザイナー、

涼山州婦人連合會は：女性創業就業モデル基地を授與した。

　涼山無形遺産伝承者：アローラ作莫

越西県普雄鎮しゃぶしゃぶ古村イ刺繍リーダー、

2018年、越西しゃぶしゃぶ古イ繍州級「無形遺産」プロジェクトを獲得した、

2019年、「唯品會駐四川涼山伝統工蕓ワークステーション」イ刺繍手蕓提供地となった。

「イ」韻新風?涼山印象発表會は、涼山伝統工蕓の転化と革新発展を助け、無形遺産文化の活性化と伝承を促進し、民蕓派生品市場の競爭力を高める。北京服裝學院の設計チームが參加し、イ繍のために新曲を書き、発表會の成功裏に開催し、涼山イ族イ繍民蕓派生品の影響力を高め、真の「刺繍」を実現した?出イ區」！

このイベントは特に感謝しています：四川省婦人連合會、涼山州婦人連合會、北京服裝學院継続教育學院、北京服裝學院校友會、「科學?蕓術?ファッション祭」のプラットフォームサポート！（記者?焦艶玲）