健康ファッションイノベーション知造——「タンブラー」第二回橫村國(guó)際マフラーデザインコンテストの原稿募集活動(dòng)がスタートしました。

先日、「健康ファッションイノベーション智造」をテーマにした浙江省杭州市第二回橫村國(guó)際マフラーデザインコンテスト原稿募集活動(dòng)起動(dòng)します。

第二回橫村國(guó)際マフラーデザイン大會(huì)の原稿募集活動(dòng)のお知らせ

　　一、大會(huì)のテーマ

健康ファッション創(chuàng)新知造

　　二、大會(huì)項(xiàng)目

マフラーのデザインコンテストは実物の作品群と原稿の作品群に分けられます。

　　三、出場(chǎng)者

各マフラー生産企業(yè)、各アパレル企業(yè)、各短大の関連専門(mén)學(xué)生、各関連工房のデザイナー。

　　四、大會(huì)內(nèi)容

（一）実物作品群

1.作品の範(fàn)囲：材料は各種の糸を主として（糸、皮などのその他の材料をつなぎ合わせることができます）、手法は限りません。

2.作品の參加要求：

（1）出場(chǎng)作品は必ずこの大會(huì)のテーマにぴったり合うオリジナルデザインでなければなりません。

（2）作品の規(guī)格：30×150 cm以下ではない。

（3）作品の設(shè)計(jì)原稿の要求：設(shè)計(jì)稿の効果図のサイズは27 cm×40 cmで、手描きやパソコンで製作できます。著者の名前と選択単位は効果図の裏面に添付されています。設(shè)計(jì)説明は申込書(shū)の指定欄に記入してください。正面には出場(chǎng)選手の名前、選抜機(jī)関などに関する情報(bào)が一切現(xiàn)れてはいけません。參加申込書(shū)は別添です。

（4）設(shè)計(jì)稿と作品は全部キャンセルしないで、原稿と実物の作品を自分で殘してください。

（二）図面作品群

1.參加作品は必ずこの大會(huì)のテーマにぴったり合うオリジナルデザインでなければなりません。盜作はできません。

2.作品の要求：コンピュータの描畫(huà)と手描きはどちらでもいいです。作品のサイズは27 cm×40 cmぐらいです。（実物のマフラーの規(guī)格を參考にしてもいいです。）パソコンの絵の解像度は150 dpiです。作者の名前と選抜機(jī)関は作品の裏面に添付されています。設(shè)計(jì)説明は申込書(shū)の指定欄に記入してください。作品の正面には參加選手の名前、選抜機(jī)関などの関連情報(bào)が現(xiàn)れてはいけません。參加申込書(shū)は別添です。

3.手描きの原稿は原本を郵送する必要があります。パソコンの原稿は紙を印刷して郵送する必要があります。原稿はすべてキャンセルしません。

（三）注意事項(xiàng)

1.すべての參加作品は參加者本人が自分で設(shè)計(jì)し、開(kāi)発した作品でなければならない。大會(huì)組織委員會(huì)は參加者の作品所有権の確認(rèn)に責(zé)任を持たない。権利侵害や知的財(cái)産権違反などの行為が発生した場(chǎng)合、參加者自身が相応の法律責(zé)任を負(fù)い、參加資格を取り消す。

2.大會(huì)組織委員會(huì)は、無(wú)償及び獨(dú)占使用、コピー、複製の參加作品を本活動(dòng)の宣伝として普及させる権利を持っています。最終製品を制作して公演と宣伝を行うことを含みます。

　　五、申し込み方法及び試合時(shí)間

（一）応募期間は本広告の日から2020年11月5日までです。期限を過(guò)ぎても受け付けません。參加選手は11月5日までに申請(qǐng)表、設(shè)計(jì)稿、完成品マフラー（実物作品群）と身分証のコピーを一枚郵送してください。桐廬県橫村ファッションニット産業(yè)連盟に郵送します。住所は浙江省杭州市桐廬県橫村鎮(zhèn)橫政路299號(hào)です。連絡(luò)先：孫齊、電話(huà)番號(hào)：13380 20161。

（二）原稿の締め切り後11月10日まで審査員によって二つの作品を?qū)彇摔贰彇私Y(jié)果は授賞式で統(tǒng)一的に発表される。大會(huì)の審査委員は関連の學(xué)院の先生、國(guó)內(nèi)の有名なデザイナーなどのいくつかの名から構(gòu)成して、大會(huì)の審査委員會(huì)は今回の大會(huì)の投稿に參加してはいけません。

（三）大會(huì)のすべての賞は「ベストネット人気賞」のほか、審査委員會(huì)が審査し、「ベストネット人気賞」は実物作品群の金、銀、銅及び最優(yōu)秀アイデア賞と最も市場(chǎng)潛在力のある作品の中から選出され、ネット投票で選出される。

　六、奨勵(lì)方法

受賞作品を100件設(shè)け、受賞者に賞金、証明書(shū)を授與する。

（一）実物作品群

1.金賞3名：賞與は8000元で、証明書(shū)を授與します。

2.銀賞5名：賞金5000元人民元、証明書(shū)を授與します。

3.銅賞8名：賞金2000元、証明書(shū)を授與します。

4.最優(yōu)秀アイデア賞：賞金3000元人民元、証明書(shū)を授與します。

5.最も市場(chǎng)潛在力賞：賞金3000元人民元、証明書(shū)を授與する。

6.優(yōu)秀賞50名：賞金500元人民元、証明書(shū)を授與します。

7.桐廬県優(yōu)秀デザイナー賞10名、賞金1000元人民元、証明書(shū)を授與します。（この賞は桐廬県の作品の中でしか選ばれない）

8.入選賞の若干名は、証明書(shū)を授與します。

9.最優(yōu)秀ネット人気賞2名：賞金3000元、証明書(shū)を授與します。

（二）図面作品群

1.金賞2名：賞金5000元人民元、証明書(shū)を授與します。

2.銀賞5名：賞金2000元人民元、証明書(shū)を授與します。

3.銅賞7名：賞金1000元人民元、証明書(shū)を授與します。

4.優(yōu)秀賞50名：賞金300元人民元、証明書(shū)を授與します。

5.入選賞の若干名は、証明書(shū)を授與します。

（三）大會(huì)組織賞若干名、各奨勵(lì)8000元人民元、証明書(shū)を授與する。

（四）優(yōu)秀指導(dǎo)先生賞を若干名、証明書(shū)を授與します。

　　七、授賞式

審査後はタイムリーに「中國(guó)マフラー城」（桐廬県橫村鎮(zhèn)徐家埠路20號(hào)）で授賞式が行われ、各參加作品を現(xiàn)場(chǎng)に展示し、同時(shí)に報(bào)道機(jī)関に宣伝を依頼する。

　　八、付則

大會(huì)指導(dǎo)機(jī)関：中國(guó)毛織協(xié)會(huì)、桐廬県人民政府

大會(huì)主催者：桐廬県橫村鎮(zhèn)人民政府

大會(huì)共催機(jī)関：中國(guó)紡織新材料革新連盟、桐廬県発改局、桐廬県経信局、桐廬県商務(wù)局、桐廬県科學(xué)技術(shù)局、桐廬県人社局、桐廬県招才局、桐廬県文創(chuàng)設(shè)、桐廬県橫村ファッションニット産業(yè)連盟、桐廬県橫村商會(huì)、浙江網(wǎng)聯(lián)毛衣匯科技股份有限公司

大會(huì)組織委員會(huì)は今回の大會(huì)の最終説明権を持っています。

橫村國(guó)際マフラーデザイン大會(huì)組織委員會(huì)

二0二0年九月二十七日

第1回大會(huì)のスナップショット

興味のある方は積極的に申し込んでください。

　　第二回橫村國(guó)際マフラーデザインコンテスト

エントリーシート

參加申込書(shū)と作品は大會(huì)組織委員會(huì)に郵送してください。郵送する時(shí)は「丸杯」と明記してください。第二回橫村國(guó)際マフラーデザイン大會(huì)。

住所：浙江省杭州市桐廬県橫村鎮(zhèn)橫政路299號(hào)桐廬県橫村ファッションニット産業(yè)連盟

連絡(luò)先：孫斎、電話(huà)番號(hào)：13380 20161