鄭徳均：紡績(jī)デジタル化の過(guò)程における研究者

「私の専門技能は地方産業(yè)と非常によくマッチしています。両者は産出した研究成果を結(jié)び付けて、柯橋紡織業(yè)により多くの実用的な問(wèn)題を解決するように助けます。」

鄭徳均出身は四川雅安です。2012年に香港理工大學(xué)の計(jì)算學(xué)部博士號(hào)を取得し、デジタル紡績(jī)製品の設(shè)計(jì)とコンピュータ畫像認(rèn)識(shí)及びスマート技術(shù)応用研究に従事しています。浙江工業(yè)大學(xué)の江學(xué)院色彩研究センターの主任、紡織服裝コンピュータ支援設(shè)計(jì)研究所（A類）の擔(dān)當(dāng)者、浙江省一流學(xué)科（B類）コンピュータ科學(xué)と技術(shù)方向リーダーなどの職務(wù)を擔(dān)當(dāng)しています。現(xiàn)在、鄭徳均が率いる技術(shù)研究開(kāi)発チームは學(xué)校企業(yè)、學(xué)校の協(xié)力を通じて、「中國(guó)軽紡城の模様著作権保護(hù)花形データセンターの倉(cāng)庫(kù)建設(shè)及び花型パターンマッチングシステム」、「花型知能設(shè)計(jì)ソフトシステム」の開(kāi)発を完成しました。

鄭徳均は指導(dǎo)チームで働いています。

「紡績(jī)業(yè)界は高度な情報(bào)化の過(guò)程を出なければならない。これこそ本當(dāng)のチャンスだ」

奮闘基調(diào)：紡績(jī)デジタル化の前半を開(kāi)く

鄭徳均の成長(zhǎng)経験は、新時(shí)代の科學(xué)研究者が個(gè)人の発展と時(shí)代の発展を結(jié)びつける縮図と言える。

鄭徳均大學(xué)の本科と修士の研究方向は紡織品の設(shè)計(jì)で、彼が博士の段階に入る時(shí)に毅然として1本の“學(xué)科にまたがります”の道を選んで、學(xué)んだのはコンピュータで、従事したのはデジタル紡織の製品の設(shè)計(jì)とコンピュータの畫像の識(shí)別と知能技術(shù)の応用研究です。「伝統(tǒng)産業(yè)には前向きな発展の原動(dòng)力が必要です。デジタル化と情報(bào)化はこの火です。」彼は、紡績(jī)とコンピュータの學(xué)科間の交差課題は多くの研究空白を埋めることができ、軽紡業(yè)界のデジタル化の転換とアップグレードに積極的に働きかけると考えています。

2012年、鄭徳均は順調(diào)に香港理工大學(xué)の計(jì)算學(xué)部の博士號(hào)を獲得しました。2013年、紹興市の「330海外英才計(jì)畫」を通じて柯橋に來(lái)ました。浙江工業(yè)大學(xué)の江學(xué)院に導(dǎo)入されました。2019年に鄭徳均がリードして設(shè)立した浙江工業(yè)大學(xué)の江學(xué)院項(xiàng)目目組は、柯橋區(qū)市場(chǎng)監(jiān)督管理局と共同で開(kāi)発した「中國(guó)軽紡城模様著作権保護(hù)」です。花模様データセンターライブラリと花型パターンマッチングシステム」が正式に発表されました。このシステムは花模様著作権に対してデジタル化「戸籍」を作ることによって、「戸籍式管理」を行うことができます。模様著作権データのインターネット共有とAIマッチングを?qū)g現(xiàn)します。最終的に市場(chǎng)監(jiān)督管理局、法院などの部門と著作権追跡と快速維持権を行うことができます。同年、紹興布婷織物會(huì)社と提攜します。開(kāi)発した「花よりスマートデザインソフトウェアシステム」は使用に投入され、布ting紡績(jī)はこのソフトを通じて一時(shí)間に200種類の花型を自動(dòng)的に設(shè)計(jì)できます。この増効したデジタル革新の取り組みは人民日?qǐng)?bào)によって報(bào)道されました。2020年に、「中國(guó)軽紡城の模様権保護(hù)模様データセンター倉(cāng)庫(kù)と花型パターンマッチングシステム」が第三陣の浙江省「観星臺(tái)」に選ばれました。星応用は、この分野の全省で唯一の入選項(xiàng)目となり、全省に展示普及した。

柯橋に定住してから7年間、鄭徳はずっと自分の力で學(xué)校の協(xié)力、學(xué)校企業(yè)の協(xié)力を推進(jìn)しています。産學(xué)研協(xié)力の方式を通じて科學(xué)研究の成果を積極的に転化し、伝統(tǒng)的な紡績(jī)業(yè)界と結(jié)合し、そのデジタル化、情報(bào)化、インテリジェント化の発展方向を模索しています。現(xiàn)在のところ、私たちの探索は初歩的な成果を上げ、社會(huì)からも肯定されています。しかし、紡績(jī)工業(yè)のインターネット建設(shè)と応用の道を全面的に実現(xiàn)するにはまだ長(zhǎng)いです。私たち科學(xué)研究者はもっと大きな役割を果たし続ける必要があります。これも私の使命です。」鄭徳均さんはそう言います。

中國(guó)軽紡城の模様の著作権は模様のデータベースと花型の図案の比率システムを保護(hù)します。

デザインソフトウェアシステム

「政産學(xué)の三者が協(xié)力して、柯橋を國(guó)際紡績(jī)の都に邁進(jìn)させることができます。」

夢(mèng)の未來(lái)を築く：紡績(jī)城と共に産業(yè)のグレードアップを推進(jìn)する。

學(xué)生の前で、彼はレクチュアの先生です。チームの前で、彼は科學(xué)研究の先輩です。企業(yè)にとって、最先端の科學(xué)技術(shù)を身につけている學(xué)者です。柯橋にとって、鄭徳はここで生活し、仕事をしている「新柯橋人」です。

すべての成果は政府の支持と産業(yè)の依存から切り離せない。鄭徳均氏によると、當(dāng)初は柯橋で多くの紡績(jī)企業(yè)と応用シーンを見(jiàn)てきたが、長(zhǎng)年発展してきて、地方と産業(yè)の支援力を?qū)g感した。同様に、鄭徳均は柯橋紡織業(yè)のデジタル化の発展を推進(jìn)するだけでなく、彼が作ったチームも「巣を作って鳳凰を?qū)Г工趣筏啤⒖聵颏韦郡幛硕啶螌熼T人材を引きつけました。

奮闘は止まらず、夢(mèng)を追いかけて出発します。鄭徳均は次の7年間計(jì)畫も柯橋紡織の発展と緊密につながっています。未來(lái)はデジタル技術(shù)の応用を続けて紡績(jī)業(yè)に微力を加えます。「近い將來(lái)に専門的な技術(shù)サポートプラットフォームが現(xiàn)れ、地元の大學(xué)の革新研究の優(yōu)秀さ、企業(yè)の市場(chǎng)応用の優(yōu)位性、政府の資源整合の優(yōu)位性を十分に結(jié)びつけて、政産學(xué)の三者が協(xié)力して発展し、産業(yè)のグレードアップに最大の推進(jìn)力を提供することを期待しています。」彼は言います。「全柯橋の資源を全部動(dòng)員したら、産業(yè)デジタル化の転換とアップグレードがきっと速く実現(xiàn)できます。柯橋紡織をファッション、科學(xué)技術(shù)、國(guó)際化に向かわせます。」

（文/図大京）