賈樟柯「家出」平遙影展：中止の市場化実験

賈樟柯さん、これははっきりしない人です。

彼は多くの重要な身分を持っています。監(jiān)督、全國人民代表大會代表、映畫展創(chuàng)始者、プロデューサー、腳本家、企業(yè)法定代表人、學(xué)院院長。この代表の賈樟柯はいろいろな考えがあります。複雑な中でバランスを探しています。彼の映畫のようです。

これは私たちのチームが最後にした平遙國際映畫展かもしれません。早く出発して、早く新しいチームを育成して、獨立の生命力を獲得させます。私たちは強(qiáng)い時に出発することを選んだ。10月18日、第4回平遙國際映畫展の閉幕前の夜、賈樟柯は突然の発表會で述べた。その前の一日、彼はまだ平遙の映畫の宮主の創(chuàng)建デザイナーの廉毅鋭と一緒に園區(qū)を歩いて、建設(shè)の時の苦しみと楽しみを追憶します。

最近の賈樟柯さんは疲れています。21世紀(jì)の経済報道記者は何度も彼に會いました。私たちは彼にどうして聞かないですか？チャンクに近いチームの人たちは「脫退」の決定についても意外だと言っています。

「臥虎」「蔵龍」「試寫」など5つの公式ユニットが上映した50本余りの映畫の中で、43.4%が全世界で公開され、88.7%がアジアで公開され、中國での試寫率は100%に達(dá)した。これは今年の平遙映畫展の成績です。また、今年の平遙映畫展は100%の市場化運営を?qū)g現(xiàn)しました。

リスク

実は、平遙映畫展は最終的に政府主催になります。ずっと大雑把な事件です。

現(xiàn)在まで、北京、上海、長春、絲路を含む國內(nèi)の主流國際映畫祭は、いずれも政府機(jī)関が主催しています。サークルを破った西寧FIRST青年映畫展は、ずっと曖昧地帯にあります。今年成都で開催されたある映畫展は開催期間中にキャンセルされます。

平遙映畫展こそその本當(dāng)の例外です。これに先立ち、山西政府は平遙映畫展のモデルを「政府指導(dǎo)、映畫人主催、市場運営」と総括した。これは、平遙県政府が映畫展のためにすべてのインフラ投資と千萬級の経費補(bǔ)助金（今年はキャンセルされました）を提供しており、運営は賈樟柯チームが擔(dān)當(dāng)しています。

「私たちはもともと全國蕓術(shù)映畫上映連盟の計畫がありました。連合計畫の推進(jìn)が比較的遅いので、とりあえず平遙映畫展をやりました」以前のインタビューでは、平遙國際映畫展蕓術(shù)監(jiān)督のマルコ?ミュラー氏が21世紀(jì)の経済報道記者に語った。國際的な知名な企畫展人として、ベニス國際映畫祭の史上最長の任期を持つ會長である。また、ペーザロ（1982-1989）、ロッテルダム（1989-1991）、ロカルノ（1992-2000）映畫祭の主席を歴任し、中國政府が授與した「國務(wù)院栄譽(yù)賞」を受賞した。

選択は偶然と必然があります。マコ?ミュラーは坦承して、彼はフェンヤン（賈樟柯の故郷）を考慮しましたが、最終的には引き分けとなりました。

この「適性」は、一方では平遙の天分であり、他方では地方政府の努力でもある。九割文化旅行投資董事長の王さんは中でリードしてくれる人を望んでいます。2016年に、賈樟柯は王を通して平遙県政府に映畫展の定住の考えを表しました。その後、県と市の二級政府が連動して、プロジェクトは早く著地しました。マルコ?ミュラーによると、以前の2015年には映畫展の準(zhǔn)備が始まっていたという。

地方政府は自らを直接「サービスキャラ」と位置づけている。「政府の管理が多すぎて、投資が多すぎると、この祭りの仕事が進(jìn)まなくなり、徐々に市場化し、市場化の道を歩む必要があります。これでこそ生命力が増し、市場が決定的な役割を果たします。」平遙旅発委主任侯世俊は記者に語った。

他にも多くの地方政府関係者によると、平遙県政府は賈樟柯チームに対して、弱いところが多いという。これも説明しました。賈樟柯が映畫展示會を終了すると発表した後、現(xiàn)地の政府関係者は「よく知らない」と表明しました。

賈樟柯と接觸が多いのは省級政府です。2018年平遙映畫展が開催されている間、山西省委書記の駱惠寧が自ら平遙研究映畫展に來た。「山西省の全面的な対外開放を深化させる新しい名刺になりました。山西省の文化旅行産業(yè)の融合発展などにも力を入れました。」駱恵寧は考察の中で語っています。2019年の年末に、駱恵寧は上京して働いて、現(xiàn)在中央政府の駐港連絡(luò)弁公室の主任です。

今の環(huán)境に基づいて、賈樟柯にとって、これまですべて平遙の映畫展の実際の所有者ではありませんて、映畫展のコントロール度に対して、更に多く関連部門との相互信頼の程度に基づいています。

來たり來たりしても、可能です。

未來

映畫展を作るのは大変で、映畫を撮るのも大変です。

今年の映畫展の期間中、賈樟柯は毎日二、三時間寢ていることを明らかにしました。彼の妻の趙濤さんは、微博の中で「寫真展のために人を求める」というのが普通です。

しかし、賈樟柯はなぜまだ堅持しますか？背後は映畫人の活路が難しい。今年の映畫展では、受賞した監(jiān)督によると、このボーナスがないとプロジェクトは続けられないという。映畫とテレビの産業(yè)は寒い冬になると、新人はますます難しくなります。

映畫展は新人の作品を見る機(jī)會を與え、取引市場は融資を奨勵した。今年は平遙映畫展の交易エリアですが、とても寂しいです。

平遙の間に、21世紀(jì)の経済報道記者は多くの新監(jiān)督と話をしました。彼らは多く名門校を卒業(yè)して、映畫の夢を持っています。若いですが、プロジェクトの融資には自信がありません。

「出展しても、何が変わるんですか？出る確率が少ないです。でもやっぱりプラットフォームが多くなりました。」監(jiān)督が気前よく承諾しています。

映畫業(yè)界の困難はシステム的だ。半年間の新聞によると、北京文化の純損失は6429.83萬元で、前年同期比マイナス39.87%であった。中國映畫の純損失は5.02億元で、同173.68%の損失があった。華誼兄弟の純損失は2.31億元であった。業(yè)績予報によると、萬達(dá)映畫の第3四半期の予想損失は19.5億-20.5億元である。

現(xiàn)在、映畫會社はまだ安定した収入ルートを見つけていません。平遙では、上場映畫會社の幹部が記者団に「政策」を期待していると語った。

このような狀況は、新しい映畫人が出るという悪循環(huán)です。しかし、彼らは中國映畫の未來です。

賈樟柯は引き続き新人を援助して、山西映畫學(xué)院の院長を擔(dān)當(dāng)することが確定しました。「國內(nèi)一流の創(chuàng)作チーム、監(jiān)督、腳本、プロデューサー、カメラマン、録音指導(dǎo)、美術(shù)指導(dǎo)を組織して、実踐的な學(xué)院を作りたい」彼は発表會で述べた。

記者はかつて賈樟柯に聞いたことがあって、彼はこんなに多くの身分、目標(biāo)、自分は一體誰ですか？彼は直接答えませんでした。効率がもっと重要だと言いました。

賈樟柯の“WTOに入る”程度の深さは中國の監(jiān)督グループの中では珍しいです。問題がないわけではないが、このリアリズムの監(jiān)督は、今も作品の中で注目を集め、今を変えようと試みている。これは彼の頑張りです。

?