*STカムリ(002072)：會社及び関係當(dāng)事者は規(guī)律処分を受ける

証券コード：002072証券略稱：STカムリ公告番號：2020-L 082

凱瑞德ホールディングス株式會社は會社及び関連當(dāng)事者に関して深セン証券取引所を受領(lǐng)しました。

規(guī)律処分決定の公告

凱瑞徳ホールディングス株式會社（以下、「會社」という）はこのほど深セン証券取引所から「凱瑞徳ホールディングス株式會社及び関連當(dāng)事者に紀(jì)律処分を與える決定」（以下、「処分決定」という）を受けました。

一、「処分決定」の內(nèi)容

當(dāng)事者:

凱瑞徳ホールディングス株式會社、住所：北京市東城區(qū)朝陽門北大街1號新保利ビル12階。

呉聯(lián)模、凱瑞徳ホールディングス株式會社の元の実際支配者、時(shí)任董事長。

張彬、凱瑞徳ホールディングス株式會社は取締役會秘書、取締役、副社長を務(wù)めています。

劉書艶、凱瑞徳ホールディングス株式會社は當(dāng)時(shí)財(cái)務(wù)総監(jiān)督、取締役、副総経理を擔(dān)當(dāng)していました。

劉滔、凱瑞徳ホールディングス株式會社は監(jiān)査役を務(wù)めています。

侯書軍、凱瑞德ホールディングス株式會社は當(dāng)時(shí)総経理を務(wù)めました。

何準(zhǔn)優(yōu)勝ですか？凱瑞徳ホールディングス株式會社は社長を務(wù)めています。

凱瑞徳ホールディングス株式會社（以下「ST凱瑞」という）及び関連當(dāng)事者には以下の違反行為があることが判明した。

一、関連取引と関連関係を如実に開示していない

2014年12月3日、ST凱瑞は「譲渡子會社シ博傑の盟商貿(mào)有限公司100%株式に関する公告」（以下「譲渡株式公告」という）を披露し、ST凱瑞は浙江億富持株集団有限公司（以下「浙江億富」という）と協(xié)商し、全額子會社のシ博傑の盟商貿(mào)有限公司100%の持分を1.17億元の価格で譲渡すると発表した。浙江億富、今回の取引金額はST凱瑞2013年末に監(jiān)査された純資産の64%を占めています。STキャリーは「株式譲渡公告」で「今回の取引は関連取引を構(gòu)成しない」と披露しました。

中國証券監(jiān)督會の「行政処罰決定書」（2020）26日に認(rèn)定された。この取引は実質(zhì)的にSTカイザーと元の実務(wù)支配者、當(dāng)時(shí)の會長呉聯(lián)模との間で第三者による関連取引である。

STカムリは「譲渡株式公告」及び関連年度の定期報(bào)告において取引先との関連関係を如実に開示しておらず、関連する公告內(nèi)容に虛偽記載があります。

二、違反して対外に擔(dān)保を提供する

STカムリ2019年8月21日に発表された公告によると、2013年以來、STカムリは審議手順と情報(bào)開示義務(wù)を履行していない場合、関連當(dāng)事者の第5四半期國際投資持株有限公司、新疆ウイグル自治區(qū)徳綿鉱業(yè)有限公司と第三者創(chuàng)越エネルギー集団有限公司に対して、対外保証金額21を累計(jì)提供している。471.62萬元で、STキャリーは2018年末に監(jiān)査された純資産の113.33%を占めています。公告開示日までに、上記の対外保証殘高は16,471.62萬元である。

STカムリの上記の行為は、本所の「株式上場規(guī)則（2012年改訂）」の第1.4條、第2.1條、第9.11條に違反しており、本所の「株式上場規(guī)則（2014年改訂）」の第1.4條、第2.1條、第9.11條、第9.15條と本所の「株式上場規(guī)則（2018年11月改訂）」の第1.4條、第2.1條、第9.11條の規(guī)定に違反している。

ST凱瑞原の実際支配者、當(dāng)時(shí)の董事長呉聯(lián)模の上記行為は本所の『株式上場規(guī)則（2012年改訂）』の第1.4條、第2.2條、第3.1.5條、第3.1.6條及び本所の『株式上場規(guī)則（2014年改訂）』の第1.4條、2.2條、第3.1.5條、第3.1.6條、第10.1.7條の規(guī)定に違反し、ST凱瑞の上記の違反事実、二が重要である責(zé)任を負(fù)う。

STキャリー時(shí)に取締役、副総経理兼財(cái)務(wù)総監(jiān)の劉書艶氏の上記の行為は、本所の「株式上場規(guī)則（2012年改訂）」の第1.4條、第2.2條、第3.1.5條、第3.1.6條及び本所の「株式上場規(guī)則（2018年11月改訂）」の第1.4條、第2.2條、第3.1.5條、第3.1.6條の規(guī)定に違反し、第2責(zé)任を負(fù)う。

STキャリー時(shí)に取締役、副総経理兼取締役會秘書の張彬の上記行為は、本所の「株式上場規(guī)則（2014年改訂）」の第1.4條、第2.2條、第3.1.5條、第3.1.6條、第3.2.2條と本所の「株式上場規(guī)則（2018年11月改訂）」の第1.4條、第2.2條、第3.1.5條、第3.1.6條、第3.2.2條の規(guī)定に違反して、上記のキャリーに違反した事実には責(zé)任がある。

STカムリ時(shí)任監(jiān)事劉滔の上記の行為は本所の『株式上場規(guī)則（2014年改訂）』の第1.4條、第2.2條、第3.1.5條と本所の『株式上場規(guī)則（2018年11月改訂）』の第1.4條、第2.2條、第3.1.5條の規(guī)定に違反し、STカムリに違反事実を記載した責(zé)任がある。

STカムリ時(shí)任総経理侯書軍の上記の行為は本所の「株式上場規(guī)則（2012年）」に違反しました。

改訂）』第1.4條、第2.2條、第3.1.5條の規(guī)定は、STカムリの上記の違反事実に対して二責(zé)任を負(fù)う。STカムリの時(shí)任総経理何準(zhǔn)位の上記の行為は、本所の「株式上場規(guī)則（2012年改訂）」の第1.4條、第2.2條、第3.1.5條と本所の「株式上場規(guī)則（2014年改訂）」の第1.4條、第2.2條、第3.1.5條の規(guī)定に違反し、STカムリの上記の違反事実に対して二責(zé)任を負(fù)う。

上記の違反事実及び事情に鑑み、本所の「株式上場規(guī)則（2012年改訂）」第17.2條、第17.3條、第17.4條に基づき、「株式上場規(guī)則（2014年）第17.2條、第17.3條、第17.4條」本所の「株式上場規(guī)則（2018年4月改訂）」第17.2條、第17.3條、第17.4條は、本所の「株式上場規(guī)則（2018年11月改訂）」第17.2條、第17.3條、第17.4條と本所の「上場會社規(guī)律処分実施基準(zhǔn)（試行）」第15條、第23條の規(guī)定により、本所規(guī)律処分委員會で審議され、本処分は以下のとおり決定された。固定:

一、凱瑞徳ホールディングス株式會社に対して公開非難の処分を與える。

二、凱瑞徳ホールディングス株式有限公司の元実際支配者、當(dāng)時(shí)の會長呉聯(lián)模に対して公開非難の処分を與える。

三、凱瑞德ホールディングス株式會社の當(dāng)時(shí)の取締役、副総経理兼財(cái)務(wù)総監(jiān)督劉書艶に対して、當(dāng)時(shí)監(jiān)督を務(wù)めていた劉滔氏は、取締役副総経理兼取締役會秘書の張彬氏を務(wù)め、當(dāng)時(shí)は総経理何準(zhǔn)位を務(wù)めていました。

STキャリー、呉聯(lián)模は本の紀(jì)律処分に不服がある場合、本紀(jì)律処分決定書を受け取った日から15日間の取引日內(nèi)に本所に再審査を申請することができます。再審査申請は統(tǒng)一的にST凱瑞が當(dāng)事務(wù)所の業(yè)務(wù)専門區(qū)を通じて提出しなければなりません。あるいは郵送或いは現(xiàn)場提出方式を通じて本所の指定連絡(luò)先（劉さん、電話：0555-8668240）に提出します。

凱瑞徳ホールディングス株式會社及び関係當(dāng)事者に対して上記の違反行為及び本処分は上場會社の誠実と信用の書類に記入し、社會に公開します。

以上は「処分決定」の全部です。

二、會社は違反事項(xiàng)の修正と謝罪について説明します。

會社は関係者に「會社法」、「証券法」、「深セン証券取引所株式上場規(guī)則」、「深セン証券取引所上場會社規(guī)範(fàn)運(yùn)営ガイド」、「上場會社情報(bào)開示管理弁法」などの法律法規(guī)に対する學(xué)習(xí)を強(qiáng)化し、リスク責(zé)任意識を強(qiáng)め、規(guī)範(fàn)運(yùn)用レベルと情報(bào)開示の品質(zhì)を向上させるよう促します。

會社はこれに対して株主全員と投資家の皆様に心からお詫びを申し上げます。會社はこれを戒めとして、『會社法』、『証券法』などの関連法律法規(guī)及び『深セン証券取引所中小板株式上場規(guī)則』の関連規(guī)定を厳格に遵守し、法により規(guī)定に従って運(yùn)営します。

特にここに公告する

凱瑞徳ホールディングス株式會社取締役會

2020年11月24日