商務部條法司の責任者は予定通り中歐投資協定交渉を完成したことについて記者の質問に答えます。

新華社北京12月30日電題：バランス、ハイレベル、互恵共栄の協定——商務部條法司責任者は予定通り中歐投資協定交渉を完成したことについて記者の質問に答えた。

新華社記者于佳欣、劉紅霞、孫楠

中歐首脳は12月30日、中歐投資協定交渉を期限通りに完了すると共同で宣言した。商務部條法司の責任者はこの日、関連のホットスポットに応じた。

協定は分野がはるかに伝統的な二國間投資協定にかかわる。

交渉の成果の主な內容と特徴は何ですか？

商務部條法司の責任者によると、中歐投資協定は國際ハイレベル経済貿易規則を標的にし、制度型開放に著目し、バランス、高レベル、互恵共栄の協定である。

バランスは主に反映されています。一つは雙方が開放的な承諾をすると同時に必要な監督管理権を保留することを重視しています。

高レベルは主に、雙方が投資の自由化と利便化を促進することに力を盡くし、高いレベルの交渉成果を達成したことに反映されています。協定は、伝統的な二國間投資協定をはるかに超えた分野に及んでおり、交渉の成果は、市場參入許可承諾、公平競爭規則、持続可能な発展と紛爭解決の四つの面をカバーしている。

互恵共栄は主に高レベルと互恵的な市場參入の承諾を出しました。すべての規則も雙方向に適用され、企業のために公平競爭の環境を作ります。

より多くの投資機會とより良いビジネス環境をもたらすだろう。

協定は雙方の企業にどんな利益をもたらすでしょうか？

商務部條法司の責任者によると、高レベルの市場參入許可は雙方の企業により多くの投資機會をもたらすという。高いレベルの公正競爭ルールは、二國間投資のためのより良いビジネス環境を提供します。

市場參入については、協定は參入前の國民待遇と負のリストモードを採用する。中國側は初めてサービス業とサービス業を含む全業界で負のリスト形式で承諾し、外商投資法に確立された外資負のリスト管理體制と全面的にドッキングすることを実現しました。ヨーロッパ側も協定の中でその高い市場參入水準を承諾してくれました。

また、外資を差別しないが、企業の運営に大きな影響を與える市場參入制限については、多くの経済分野で企業の數、生産量、売上高、役員の管理職、現地の研究開発、輸出実績、本部の設置などの実際的な制限がないことを約束し、投資に関する外貨移転及び人員の入國と居留を停止させる。

公正競爭規則については、雙方は法治化営商環境の構築に立腳し、國有企業、補助透明度、技術譲渡、標準制定、行政法執行、金融監督管理など企業運営に密接に関わる議題について合意した。

持続可能な発展目標の実現に役立つ投資を促進する。

協定には持続可能な発展議題が含まれていますが、何か関連がありますか？

商務部條法司の責任者は、中國は一貫して持続可能な発展問題を重視しており、環境保護、労働者権益保護を含め、新たな発展理念と人民を中心とする発展思想を実行し、発展の根本目的は人民の美しい生活への憧れを満足させることであると述べた。また、経済貿易に関する環境保護、労働議題の組み入れが近年の國際経済貿易協定の重要な特徴となっていることにも注目しています。上記の考慮に基づき、協定は投資に関する環境、労働問題に対して専門的な規定を行い、雙方は持続可能な発展目標の実現に有利な投資を促進し、投資誘致と環境保護と労働者権益の関係をうまく処理し、関連する國際的な承諾を遵守する。

協定の早期締結を推進するよう努力する。

協定はいつ発効しますか？

商務部條法司の責任者は、次のステップにおいて、雙方は文書審査、翻訳などの業務を展開し、協定の早期締結を推進するよう努力すると表明しました。その後、協定は雙方が各自の內部承認手続きを完了した後に発効する。