協(xié)會の動き：2021中國紡績連盟の指導(dǎo)者を見に來なければなりません。

この年、突然やってきた新冠肺炎の流行に直面して、中國紡織工業(yè)は強(qiáng)い発展靭性を示しています。

この年も「第13次5カ年」の官職を獲得した年である。我が國の紡績業(yè)界は基本的に「紡織強(qiáng)國要綱（2011-2020）」の関連目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)し、我が國の製造業(yè)が強(qiáng)國のアレイに入る第一段隊となります。

新年の鐘の音とともに、「十四五」の幕が開いた。このような新たな歴史的関門において、中國紡織工業(yè)は明晰に変局し、時勢を見極め、時代の要求に順応し、グローバル経済一體化の國際競爭の中で、産業(yè)転換とアップグレードのペースをさらに加速し、産業(yè)価値の革新能力を不斷に高め、業(yè)界の大変化から大きく前進(jìn)するよう全力を盡くしています。

業(yè)界企業(yè)の未來の発展方向を明確にするために、「紡織服裝週刊」は中國紡織工業(yè)連合會の指導(dǎo)者を招いて新年の挨拶をして、権威的な視點で、2021年と「第14次5カ年」の間に國內(nèi)外の変化傾向と業(yè)界の前進(jìn)目標(biāo)を明確にして、新しい年のために方向を明示します。

挑戦に直面する

自分のことをうまくやる

中國紡織工業(yè)連合會の夏令敏副會長

2021年の新しい年に入り、業(yè)界の「第13次5カ年」が円満に収監(jiān)され、「14次5ヵ年」のために開局するための強(qiáng)固な基礎(chǔ)ができました。

紡績産業(yè)クラスターは産業(yè)集積の形態(tài)であり、鮮明な産業(yè)特色を持ち、中國紡績産業(yè)の縮図である。産業(yè)クラスターは市場化発展の結(jié)果であり、産業(yè)効率の集中體現(xiàn)である。

中國紡織聯(lián)が紡織産業(yè)のクラスタ活動を展開してから20年近くになりました。「第13次5か年」以來、産業(yè)クラスターは大きく変化し、規(guī)模から製品まで、影響力まで大きく向上しました。主に4つの面に表れています。一つは科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩が速くなり、生産設(shè)備、新材料、製品開発、技術(shù)応用などの面でレベルが大幅に上がりました。特に情報技術(shù)の応用面でもっと目立つようになりました。第二に、ブランドの向上は特に顕著であり、地域ブランドの影響力はますます大きくなり、一部の地方産業(yè)が集まって形成されたブランド効果は全國でも、ひいては世界でも高い知名度を持っている。同時に、企業(yè)はますます研究開発と製品の品質(zhì)向上を重視しています。多くのクラスターが生産する製品の等級は世界の中高級ブランドと同じです。第三に、緑の持続可能な発展能力がますます強(qiáng)くなります。以前は環(huán)境保護(hù)を重視せず、環(huán)境技術(shù)の応用を重視せず、グリーン製品の開発を重視しない現(xiàn)象が根本的に変化しました。企業(yè)は環(huán)境保護(hù)の意識を重視して著しく昇格して、緑色の発展はすでにすべての隅まで深く入り込んでいます。第四に、業(yè)界の人材チームも産業(yè)の転換と昇格の必要に応じて、多くの技術(shù)労働者を育成しました。また、次世代の企業(yè)家も急速に成長しています。

紡績業(yè)は「第13次5カ年」の発展を経て、強(qiáng)國の建設(shè)目標(biāo)はすでにほぼ実現(xiàn)されました。クラスタ建設(shè)において十分に體現(xiàn)されています。今後の二重循環(huán)パターンの下で、業(yè)界の発展に良い基礎(chǔ)を築きました。

　　今後、産業(yè)クラスターの発展傾向は新たな特徴を示し、技術(shù)の助力によって、クラスターの組織形態(tài)、発展形態(tài)はさらに昇華される。情報技術(shù)、デジタル化、インテリジェント化が急速に進(jìn)むにつれて、生産の組織形態(tài)が変化し、企業(yè)間の協(xié)力が可能になる。例えば、インターネット関連會社はビッグデータ技術(shù)を利用して、紡績服裝を切り口として「新製造」を探求し、産業(yè)チェーンの協(xié)力を通じて、消費者の個性化ニーズを満たす。ネットワーク技術(shù)の集約は知能生産にデータサポートを提供する。百布網(wǎng)、智布聯(lián)などの會社はインターネット技術(shù)を利用していくつかの生産製造企業(yè)を連合して、管理、設(shè)計、注文書、生産、品質(zhì)管理、納品などの過程で、企業(yè)間の相互協(xié)力が可能になります。

　　ネットワーク化、インテリジェント化はますます製造段階に深く入り込み、応用効果はますます明らかになり、産業(yè)クラスター內(nèi)部企業(yè)間、各クラスター間に産業(yè)ニーズに応じた変化が生まれる。これは業(yè)界組織サービス業(yè)界に対して新たな挑戦を持ってきて、どのようにこれらの変化に適応して、どのように企業(yè)を?qū)Гい匹钎弗骏肭閳蠹夹g(shù)を産業(yè)の中に溶け込ませて、業(yè)界に対して健康を維持して、安定的に発展して更に高い要求を出しました。これは技術(shù)を把握し、基準(zhǔn)を向上させ、業(yè)界の自律を強(qiáng)化し、技術(shù)の変化に適応する必要がある。中國紡績聯(lián)はすでに長年のクラスタ作業(yè)経験を積んでおり、將來の発展ニーズに適応し、クラスタを位にする。

紡織服裝専門市場は中國紡織服裝業(yè)界特有のルート形態(tài)であり、最初は大卸売り市場から紡織服裝専門市場形態(tài)に変化しました。もう紡織服裝業(yè)界の有機(jī)構(gòu)成部分になりました。

柯橋、盛沢、広州中大などの市場は布地のトレンドをリードし、技術(shù)革新の面で重要な役割を果たしました。常熟服裝市場、流花商圏、蘆淞市場、杭州四季青、西柳市場、五愛市場、成都蓮花池市場、春熙路、朝天門などの服裝市場は服裝流通分野で端末の集散プラットフォームに深く入り込み、服裝生産から消費に対して高い効果と協(xié)同作用を発揮しています。

　　情報技術(shù)の発展に伴って、新しい業(yè)態(tài)も現(xiàn)れています。専門市場もどのようにモデルチェンジとアップグレードの問題に直面しています。運行効率は市場の生命力を決定しています。専門市場は多くの小売端末、業(yè)態(tài)とともに、全チャネル販売モデルが集合プラットフォームを形成してこそ、より多くの機(jī)會がモデルチェンジアップを?qū)g現(xiàn)することができます。生放送のプラットフォーム、ネット上の供給、微商などの業(yè)態(tài)は全部専門市場のプラットフォームの中で集まってきて、効率はやっと體現(xiàn)してきます。市場は業(yè)態(tài)転換のチャンスをつかむ上で努力して、本當(dāng)に運行効率を高めて、未來もっと良い発展空間があります。杭州四季青市場は製品の研究開発設(shè)計からサプライチェーンの統(tǒng)合までいい試みをしました。多くの中小企業(yè)が市場に集まって、生産と下流の小売と緊密に結(jié)合して、いい業(yè)績を作り出しました。

しかし、市場のモデルチェンジのアップグレードには、まだ多くの関心が必要です。特にある市場は産地、クラスタから遠(yuǎn)く離れていて、転換圧力が大きいので、専門化の特色、プラットフォームの効率に力を入れる必要があります。

　　國家の雙循環(huán)戦略の実施に従って、専門市場にもチャンスを與えます。実際には、専門市場も內(nèi)需の要求に適応するために発展してきたものが多く、將來はさらに最適化し、効率を高めることが必要です。同時に多くの専門市場も國際市場に直面しており、クロスボーダー貿(mào)易も重要な役割を果たします。將來の発展に適応するために、専門市場は自信を固め、市場運営の転換を?qū)g現(xiàn)し、効率を向上させ、新たな消費パターンにサービスを提供することを決意します。同時に緑色の発展を重視し、社會的責(zé)任を負(fù)うべきです。より多くの中小ブランド企業(yè)に市場プラットフォームの下で消費者のためにサービスしてもらいたいです。

新しい年のスタート地點に立って、私達(dá)は業(yè)界の発展に対して依然として自信を持っています。需要から見て、疫病の原因で一部の消費が抑制されるのは一時的で、人々の需要は引き続き増加します。産業(yè)の面から見れば、中國紡織業(yè)の全體的な規(guī)模は無人で、産業(yè)基盤がしっかりしていて、技術(shù)水準(zhǔn)の向上が速く、人材備蓄が十分で、産業(yè)が強(qiáng)い比較優(yōu)位を持っています。國際競爭力は低下しません。新しい年は大きな圧力に直面しますが、産業(yè)構(gòu)造に影響がありません。中國紡績業(yè)は挑戦に直面し、自分のことをしっかりと行い、高品質(zhì)の発展を?qū)g現(xiàn)するために努力します。

2021年

私たちは期待して頑張っています。

中國紡織工業(yè)連合會黨委員會副書記陳偉康

2020年は忘れられない！この一年、私達(dá)に更に何が強(qiáng)靱で、何が萬の心を一つにしますかを理解させました。更に私達(dá)に自信と決心の力を體得させて、中國共産黨と中華民族の強(qiáng)靱な意志の偉大さ！

過去の一年間、各種業(yè)界會議のテーマ內(nèi)容から、企業(yè)はだんだん困難を乗り越えた後の自信を持つようになりました。連合會同志たちの忙しいスケジュール、疲れた表情から內(nèi)部會議の日に日に活発な雰囲気まで、中國紡織の強(qiáng)大な力と中國紡績?nèi)摔斡赂窑藫?dān)當(dāng)する貴い気概を改めて感じさせました。

黨の第19回5回全國會議の東風(fēng)に乗って、私達(dá)は自信を持って2021年に入ります。

新しい年、中國紡績連盟は必ず習(xí)近平新時代の中國の特色ある社會主義思想を指導(dǎo)として堅持し、信念を絶えず増やし、初志を守り、使命を擔(dān)って、「十四五」の創(chuàng)始の年の各任務(wù)を完成し、中國紡績業(yè)界の高品質(zhì)な発展を推進(jìn)します。

新しい一年の中で、中國紡績連盟は引き続き內(nèi)部建設(shè)を強(qiáng)化し、黨建設(shè)をリーダーとして、各業(yè)務(wù)の品質(zhì)とレベルを向上させ、中國紡績聯(lián)を「政府の信頼性、業(yè)界の信頼性、企業(yè)の信頼性、國際的な影響」の新型社會組織に建設(shè)するよう努力します。

內(nèi)部建設(shè)は黨建設(shè)をリードし、仕事の中ではまず堅持しなければならない。

　　第一に、黨の全面的な指導(dǎo)を強(qiáng)化することを堅持し、常に政治建設(shè)を第一にし、全面的に黨を厳しく治める責(zé)任を?qū)g行することである。黨の全面的な指導(dǎo)を堅持し、強(qiáng)化することは、連合會が開催方向を正確に把握する根本的な保証であり、政治建設(shè)を強(qiáng)化することは、連合會の最も本質(zhì)的な要求である。中國紡織聯(lián)黨委員會は黨の第一級組織として、黨中央の政策決定と配置を斷固として実行し、中國紡織聯(lián)が正しい政治方向を固め、連合會と業(yè)界の健全な発展を推進(jìn)しなければならない。

　　第二に、新しい時代の歴史的使命、新しい情勢からの新たな要求であり、黨建設(shè)の重要性、必要性に対する認(rèn)識を高めるよう努力している。黨建設(shè)活動の実踐の中で、各級の指導(dǎo)者及び黨員幹部の思想?政治建設(shè)、チーム建設(shè)、文化建設(shè)及び中國紡績聯(lián)政治生態(tài)と仕事雰囲気の建設(shè)を絶えず向上させる。

　　第三に、黨建設(shè)の仕事が直面する課題と困難を十分に認(rèn)識し、仕事における問題の方向付けを堅持することである。連合會が社會組織としての機(jī)能位置づけと運営メカニズムを積極的に模索し、完備させ、現(xiàn)在まだ存在している使命と能力が足りないという矛盾に直面することを明確にし、勇敢に直面しなければならない。そのため、自身の建設(shè)を強(qiáng)化することを手がかりに、時代とともに新たな深い思考と実踐的探索を行い、問題を発見し、問題を解決し、難問を解決し、仕事の科學(xué)性を強(qiáng)化し、國家統(tǒng)治システムと管理能力の現(xiàn)代化に積極的に溶け込み、中國紡績連合の求心力、凝集力と総合力を高め、ソフトパワーを高める。

　　第四に、革新を著実に行い、新しい情勢の下で黨建設(shè)の仕事の効率を全面的に強(qiáng)化することである。勇敢に革新し、大膽に実踐し、積極的に新しい情勢の下で黨建設(shè)活動の形式と內(nèi)包を探求し、黨建設(shè)活動の実効を絶えず向上させなければならない。黨建設(shè)の仕事の精確な管理、知恵の管理を高めて、情報化を通じて(通って)仕事の効果を高めます。黨員、特に黨員指導(dǎo)幹部の教育管理を厳格にし、同志たちは政治素質(zhì)、思想素質(zhì)、業(yè)務(wù)素質(zhì)、作風(fēng)素養(yǎng)の上で絶えず進(jìn)歩させ、黨員意識、黨性素養(yǎng)が絶えず強(qiáng)化され、確実に共産黨員の責(zé)任擔(dān)當(dāng)を確立する。黨の文化建設(shè)をさらに強(qiáng)化し、同志たちの家族の気持ちと責(zé)任感、使命感を強(qiáng)め、良好な仕事環(huán)境の建設(shè)を促進(jìn)する。末端の黨組織の建設(shè)を強(qiáng)化し、黨支部の「二化」建設(shè)を全面的に推進(jìn)し、黨建設(shè)活動の重點を末端の黨組織に置くことを堅持する。連合會の黨建設(shè)と業(yè)界企業(yè)の黨建設(shè)の相互促進(jìn)と向上を大いに推進(jìn)しなければならない。

2021年は、私たちの黨建設(shè)百年であり、二百年の目標(biāo)の最初の百年であり、必ず新しいスタートと輝かしいものとなります。期待して頑張っています。

黨の風(fēng)が體に表れている

一人一人の言行の中で

中國紡織工業(yè)連合會紀(jì)委書記の王久新氏

2020年は非常に困難な年であり、習(xí)近平同志を中心とする黨中央指導(dǎo)の下で、數(shù)多くの困難を乗り越え、生産を迅速に回復(fù)し、世界中から注目される成果を上げました。中國は世界のために新冠肺炎に対抗して重大な貢獻(xiàn)をしました。紡績業(yè)界は我が國の新冠肺炎に対する抵抗と攻撃に大きな貢獻(xiàn)をしました。中國紡績連盟の幹部従業(yè)員は今回の新冠肺炎に対抗する過程で自分の貢獻(xiàn)をしました。私達(dá)は一人一人が鍛錬と向上を得ました。中國紡織聯(lián)の秩序は亂れておらず、仕事は中斷していません。

今回の疫病の狀況は私たち全員に一課を課しました。中國の特色のある社會主義の最も本質(zhì)的な特徴は中國共産黨の指導(dǎo)を堅持することです。これは私たちの國をもっと溫め、私たちの黨をもっと愛します。さらに「四つの意識」を強(qiáng)め、「四つの自信」を固め、「二つの守る」という決意を固めました。

萬丈のビルが平地から始まります。私たちは何をするにも基礎(chǔ)から始めます。小さなことから始めます。少しずつと細(xì)かいことに注意して、一歩一歩足を踏み出して人生の道を歩きます。本職と自分の持ち場を黨と國家の事業(yè)、民族の運命と密接につながって、一つに溶け合います。小さなことに大きなことがあります。小さなことに政治があります。これは「極左」ではありません。過去にいくつかの部門、いくつかの文書が口を開けられませんでした。中央の「八項規(guī)定」の文書が登場したら、この小さなことを管理します。皆さんは今までと同じですか？今は平和建設(shè)の時期で、本當(dāng)に私達(dá)を必要としています。熱血を注いでいる時は多くないです。本當(dāng)に私達(dá)を試しているのは小さなことです。仕事の中で大局に従うことができますか？謙虛で慎重にできますか？8時間以外は共産黨員の基準(zhǔn)で自分を要求することができません。

　　中國の仕事をうまくやるには、黨、中華民族の偉大な復(fù)興が実現(xiàn)できるかどうかが重要です。人民の美しい生活への憧れは、われわれの奮闘目標(biāo)である。私たちは共産黨員として、大衆(zhòng)の利益について考えましたか？今は自分のことを先に考えているのではないですか？これらは私たちの話をどう見るかではなく、どう見るかということです。私達(dá)は毎日黨の風(fēng)を強(qiáng)化すると言っていますが、黨の風(fēng)はどこにありますか？黨の風(fēng)は清廉な政治建設(shè)は主に自分に聞くべきです。黨の風(fēng)はあなたの一行の中に現(xiàn)れています。あなたは一人前の黨員と民衆(zhòng)の心の中に標(biāo)準(zhǔn)があるのではないですか？小さなことをし、小さなことをしてこそ、中華民族の偉大な復(fù)興の歴史的使命を擔(dān)うことができる。常に黨紀(jì)國法を遵守し、組織の各種規(guī)則制度を遵守しなければならない。

細(xì)かいところに元気があるということです。私たちは創(chuàng)立100周年を記念して、初志を忘れずに、使命をしっかりと心に刻んで、著実に実行し、中國紡績連盟の黨風(fēng)廉潔政治の建設(shè)を強(qiáng)化するために私達(dá)の努力をします。

業(yè)界內(nèi)循環(huán)を助力する

共同謀議の新編を開く

中國紡織工業(yè)連合會副會長、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會紡績業(yè)分會會長徐迎新

2020年は特別な年です。新しい冠の肺炎の疫病の情況は全世界の大流行は世界の百年未曾有の大変局のために新しい歴史的変數(shù)を加えました。この一年を振り返ってみると、中國紡績業(yè)界は危機(jī)と変局の中で國內(nèi)外市場の需要の巨大な変動に挑戦し、産業(yè)チェーンのサプライチェーンの強(qiáng)い靭性と迅速な反応能力を示しています。この一年、全業(yè)界が協(xié)力して疫病に対して全力を盡くして防疫物資の供給を保障し、生産、輸出、國內(nèi)消費を積極的に再開しました。同時に、中國紡績業(yè)界は直ちに世界に大量の緊急マスク、防護(hù)服などの防疫物資を提供し、中國紡織業(yè)の國際責(zé)任と擔(dān)當(dāng)を十分に示しました。

黨の第十九回五中全會はわが國の「十四五」期間の発展に全面的な計畫を立て、國內(nèi)の大循環(huán)を主體とし、國內(nèi)の國際雙循環(huán)相互促進(jìn)の新たな発展パターンを構(gòu)築することを提案しました。重大な戦略的配置中國紡績業(yè)は國際化の度合いが高い民生の支柱産業(yè)として、率先して國內(nèi)市場を主體とし、國內(nèi)外市場が相互に促進(jìn)する産業(yè)発展の新たな局面を?qū)g現(xiàn)する見込みです。

　　業(yè)界展示會で助力する業(yè)界循環(huán)?

　　本土に立腳して、今日の紡績産業(yè)は民生の伝統(tǒng)的な柱型産業(yè)を解決するだけではなくて、更に人民の日増しに増加する美しい需要を満たす基礎(chǔ)産業(yè)です。過去の一年間で、全業(yè)界を紡いで防疫を片手にして、復(fù)産を片手にして、自身の回復(fù)能力を速めました。9月以降、紡績工業(yè)の増価は連続して多月當(dāng)月の増速を維持しています。紡績服裝製品の國內(nèi)販売は引き続き好調(diào)で、オンライン販売の伸びが続いています。紡績業(yè)界に現(xiàn)れた活力と運動エネルギーは特別な時期に人民の美しい生活需要を満たし、我が國の経済靭性と活力を強(qiáng)め、業(yè)界の高品質(zhì)発展を推進(jìn)するために積極的に貢獻(xiàn)しました。

　　聯(lián)通の供給と需要の重要なプラットフォームとして、紡績類展覧會はこの特殊な年に更に力業(yè)界の困難を助力して前進(jìn)する新しい動力です。疫病発生以來、中國紡績聯(lián)は國家防疫要求に従って、積極的に自発的に臨機(jī)応変し、オンライン展示を切り口として、サービスを持続し、オンライン展示、小プログラム、APP、ホットライブ、オンライン解答などの形式を通じて企業(yè)の生産再開を助け、企業(yè)の実際の生産販売における難題を確実に解決することを助けます。

　　國內(nèi)の防疫が段階的な効果を収めた後、大灣區(qū)國際紡織服裝博覧會は7月に深センで成功的に開催されました。中國紡績聯(lián)の初の展示プロジェクトとして、大灣區(qū)紡績博會は紡績糸、布地、ニット、アパレル全産業(yè)チェーン展示プラットフォームを集結(jié)し、専門、高効率、協(xié)同の展示會プラットフォームの優(yōu)勢を発揮し、特殊な時期に業(yè)界の信頼を高める重責(zé)を擔(dān)いました。モデルは、多元的、実務(wù)的、便利なサービスで企業(yè)の商業(yè)貿(mào)易の觸角拡張を支援します。9月初め、疫病防止市場の需要に応じた産業(yè)用織物展は、突発的な成長の勢いで熱い市場の注目度と業(yè)界の認(rèn)可を得ました。フォーラム、トレンドリリースなどの活動は、業(yè)界企業(yè)の內(nèi)部需要の円滑化と循環(huán)を支援する上で積極的な効果を得た。

　　開放協(xié)力で産業(yè)の「外循環(huán)」を促進(jìn)する。?

　　世界に目を向けると、2020年には世界の連結(jié)性が著しく弱まり、國際貿(mào)易の枠組みが大きく変化した。外部環(huán)境の変化による新たな挑戦に直面して、全業(yè)界が順調(diào)に経済発展の道を調(diào)整し、國內(nèi)の大循環(huán)を打開するとともに、國際國內(nèi)の雙循環(huán)を一層円滑にし、わが國の紡織業(yè)界が國際競爭における優(yōu)位性を確保する。

　　年間を通じて、中國紡織聯(lián)は紡績対外貿(mào)易の「六保六安定」の仕事を著実に行い、対外貿(mào)易の分野の改革を深化させ、業(yè)界企業(yè)の積極的な構(gòu)造転換、配置調(diào)整を?qū)Гⅴ钎弗骏牖诬灀Qを加速し、対外貿(mào)易の新しい業(yè)態(tài)、新しいモデルを育成します。2020年1-11月、我が國の織物服裝の輸出金額は2652.2億ドルで、同9.9%伸びました。8月の當(dāng)月の服裝及び付屬品の輸出増速は年內(nèi)に初めてプラスになりました。特に國際防疫物資の需要が旺盛で、マスク、防護(hù)服などの防疫物資の成長力が強(qiáng)く、輸出拡大の重要な力になります。業(yè)界は外國貿(mào)易を安定させ、発展を促すために突出した貢獻(xiàn)をしました。

　　業(yè)界の輸出が著実に進(jìn)むことを保証するとともに、中國紡績聯(lián)の主導(dǎo)的な革新オンラインサービスモデルニューヨーク展、パリ展、ブラジル展など海外オンライン展覧會が秩序よく開催され、企業(yè)により精確な専門的な商業(yè)貿(mào)易サービスを提供しています。オンラインでのマルチ次元サービスの取り組みは國家間の空間障壁を通じて、対外貿(mào)易企業(yè)の自信を奮い起こし、企業(yè)がより効率的に國際國內(nèi)の二つの市場、二つの資源を上手に使うように助けました。

　　近年、中國の紡績業(yè)は「一帯一路」の建設(shè)を積極的に推進(jìn)し、積極的に活動し、大きな成果を収めました。疫病発生以來、紡績産業(yè)は「一帯一帯の建設(shè)は相応の衝撃を受け、業(yè)界の対外投資活動は鈍化しているが、著実に推進(jìn)しており、業(yè)界企業(yè)は將來の國際化配置協(xié)力に自信を持っている。「二重循環(huán)」の新しい構(gòu)造の下で、紡績産業(yè)「一帯一路」の建設(shè)、特に対外投資も新たな発展理念を持って、新たな発展段階に入ります。2020年、地域包括的経済パートナーシップ協(xié)定（RCEP協(xié)定）が正式に締結(jié)され、中歐投資協(xié)定交渉などが相次いで完了した。このような背景において、中國紡織聯(lián)は業(yè)界利益の代表として、積極的に外國とオンラインを維持し、國際紡績聯(lián)ビデオ會議、中日韓紡織業(yè)ビデオ工作會議、2020瀾メコン紡織服裝産業(yè)対話オンライン會議、ITC紡織価値チェーンネットワークシンポジウム、中國-パキスタン紡績貿(mào)易と投資ネットワークシンポジウムなどの活動を通じて、國際産業(yè)界と幅広く展開されています。汎交流検討と実務(wù)協(xié)力は、地域サプライチェーンと産業(yè)チェーンの安定を確保し、世界紡織服裝産業(yè)の活力回復(fù)に堅実な助力を提供する。

「二つの百年」という目標(biāo)の歴史的な交差點に立って、2021年の幕がゆっくりと開けられています。

新しい年に、私達(dá)は更に態(tài)勢を強(qiáng)化し、供給側(cè)の構(gòu)造的な改革を深化させ、需要側(cè)の管理を推進(jìn)し、産業(yè)デジタル化のプロセスを加速させ、キー技術(shù)の難関を把握し、一日も早く「ネックカード」の問題を解決し、重要な環(huán)節(jié)、肝心な分野、肝心な製品の保障能力を強(qiáng)化し、わが國の産業(yè)チェーンの長板と経済成長の新たなエネルギーを形成する。國際サプライチェーン製造端の核心的地位をもって、國際経済貿(mào)易協(xié)力「友達(dá)圏」を拡大し続け、産業(yè)の二國間、多國間貿(mào)易の自由化と便利化のレベルを向上させ、「一帯一路」にサービスして高品質(zhì)の発展を建設(shè)します。

私達(dá)は方向に迷わず、行動を恐れず、百年ぶりの大きな変局に直面し、紡績産業(yè)の新たな発展パターンの構(gòu)築を加速し、雙循環(huán)を円滑にし、ハイレベルの対外開放姿勢で未來に向かっていきます。

「ファッション強(qiáng)國」の建設(shè)を開始する

新しい旅程

中國紡織工業(yè)連合會副會長、中國服裝協(xié)會會長陳大鵬

2020年に新たな発展環(huán)境と巨大な疫病狀況の圧力に直面して、中國の服裝産業(yè)は依然として挑戦に直面し、勇敢に発展を創(chuàng)造する昂揚の様相と態(tài)勢を呈しています。これは我が國の服裝業(yè)界の未來発展の貴重な精神財産です。

　　業(yè)界運営について新冠肺炎の疫病の影響と新たな発展環(huán)境に直面して、我が國の服裝業(yè)界は著実に再生産と回復(fù)を推進(jìn)し、発展戦略を積極的に調(diào)整し、新たな業(yè)態(tài)、新モードの拡大を加速し、産業(yè)供給、市場開拓及び産業(yè)チェーンの運転は最も速いスピードで正常に回復(fù)します。

　　モデルチェンジの面で疫病の觸媒の下で、デジタル化、ネットワーク化、インテリジェント化を目標(biāo)として、技術(shù)改造を主なルートとするデジタル化の転換とインテリジェント化の再生はアパレル業(yè)界の生産端、消費端で全面的に深く推進(jìn)されています。

　　ルート更新の面で業(yè)界企業(yè)はさらに新たな小売、新しい電気商及び越境電気商の業(yè)務(wù)を強(qiáng)化し、オンラインライン下の販売ルートを整合することによって、AI、ビッグデータ分析などの新技術(shù)を採用して、エネルギー製品と小売端末を形成し、オンラインライン下で共同発展する全ルートのマーケティングシステムを構(gòu)築し、完備させる。

　　消費に密著する服裝ブランド企業(yè)は積極的に若年化、個性化のプロセスを推進(jìn)し、消費動向の変化を素早く洞察し、製品文化、販売ルート、サプライチェーン管理などの多軌道からコードを追加して革新し、特に國潮ブランドはさらに上昇している。

2020年以來、中國服裝協(xié)會も積極的に疫病の影響に対応し、業(yè)界の責(zé)任を擔(dān)當(dāng)し、積極的に導(dǎo)き、企業(yè)の実際的な困難を解決するために、多くの基礎(chǔ)的な仕事を把握し、リラックスしないでください。數(shù)量の発展は価値があり、実務(wù)的なサービスを提供します。

この時、私たちは「第13次5カ年」の収率2020年に別れを告げ、「14次5か年」のオープン年2021年を迎えます。この五年間、我が國のアパレル業(yè)界企業(yè)は全面的に「三品」戦略を?qū)g施し、安定した中に進(jìn)歩があり、成長と品質(zhì)、構(gòu)造、構(gòu)造と相乗効果的な良好な態(tài)勢を呈しています。全體的には世界の製造強(qiáng)國の仲間入りを果たしました。「産業(yè)経済が安定的に成長し、産業(yè)構(gòu)造が持続的に推進(jìn)し、創(chuàng)造力のある高品質(zhì)の製造が高価値の一環(huán)となり、科學(xué)技術(shù)の賦が加速され、ブランド競爭力が急速に向上し、市場の新種が日増しに出現(xiàn)し、持続可能な発展が絶えず力を発揮する」など多くの発展成果をあげました。しかし、依然として「産業(yè)の高品質(zhì)の製造能力はしっかりとしており、産業(yè)の文化力はまだ向上しておらず、産業(yè)の協(xié)同能力はまだ向上していない」などの不足と問題に直面しています。

未來を展望して、業(yè)界は依然として重要な戦略的チャンス期にありますが、チャンスと挑戦は新たな発展変化があります。

　　新しいチャンスをつかむ。グローバルエリアと二國間貿(mào)易協(xié)定の急速な成長は、中國のアパレル産業(yè)のために新たな空間を開拓しています。社會主義現(xiàn)代化國家の建設(shè)は、企業(yè)及び産業(yè)クラスターの発展に良好な未來市場環(huán)境を提供する。新ラウンドの科學(xué)技術(shù)革命の革新は加速し、科學(xué)技術(shù)の革新をさらに推進(jìn)して服業(yè)界の構(gòu)造を作り直す。消費が業(yè)界の高品質(zhì)な発展に昇格し、新動力を注入する。これは我が國の服裝産業(yè)の発展に巨大な新空間をもたらすだろう。

　　新しい挑戦に対応して、レイアウトを作成します。世界的な需要不振は長期的な存在となり、世界的なアパレル産業(yè)の構(gòu)造が再生され、市場競爭を激化させ、企業(yè)の資源配置効率の向上を促進(jìn)し、國內(nèi)経済の転換とアップグレードは産業(yè)の発展品質(zhì)に対してより高い要求を提起する。

　　先んずれば必ずその終焉を求め、成功者は先に始を計る。「二つの百年」という目標(biāo)の歴史的な交差點に立って、中國の服裝人は相変わらず情熱にあふれています。現(xiàn)在、業(yè)界は中國の服裝業(yè)「14?5」に対して新たな共通認(rèn)識を形成しています。しっかりと國家が社會主義現(xiàn)代化強(qiáng)國の建設(shè)と全面開放を推進(jìn)するきっかけをつかんで、文化進(jìn)歩と科學(xué)技術(shù)応用を頼りにして、國內(nèi)外の経済発展の雙循環(huán)需要に適応し、世界の服裝製造強(qiáng)國の基礎(chǔ)を固め、ファッション強(qiáng)國建設(shè)の新たな道を切り開きます。

チャンスと挑戦が相伴っているのは必然です。偉大な事業(yè)は順風(fēng)満帆ではありません。私たちは「現(xiàn)代産業(yè)體系の構(gòu)築を加速し、業(yè)界の科學(xué)技術(shù)革新體系を最適化し、産業(yè)創(chuàng)意チェーンを最適化し、ファッション文化の新たな動向を牽引し、ファッション発言権を向上させ、一定のファッション発言権を持つ世界的なアパレルブランドと産業(yè)クラスターを確立し、持続可能な発展を推進(jìn)する」という核心的なキーをめぐって、新しい問題を克服し、新しい情勢を把握し、新たな発展パターンを構(gòu)築し、新たな発展パターンを刺激します。発展の活力私たちは慎重に観察し、実際に革新しさえすれば、きっと服裝産業(yè)のより良い未來を迎えることができます。

厚い薄毛

確固として自彊する

科學(xué)技術(shù)革新の道

中國紡織工業(yè)連合會副會長、中國産業(yè)用紡績品業(yè)協(xié)會の李陵申會長

2020年までに、私たちは新冠肺炎の世界的な暴虐によってもたらされた衝撃に耐えました。我が國はこの戦爭で疫病防止の段階的な勝利を収めました。この中で、紡績業(yè)界は自身の技術(shù)と産業(yè)チェーンの優(yōu)勢を発揮して、防疫物資の生産保障に積極的に投入しています。

全世界の紡績を見ても、新型肺炎の疫病狀況はチェーン経済の上流にある資本、技術(shù)を海外に輸出させ、次々とチェーン経済とフックして「ブロック経済」を返上して、自保を図る。確かなことに、我が國の産業(yè)用紡績品は全世界のサプライチェーンの中に産業(yè)規(guī)模が大きく、セットシステムがそろっており、市場潛在力が高く、制度環(huán)境が優(yōu)れているなどの優(yōu)位性を備えています。しかし突発的な事件に直面して、私達(dá)は依然として積極的に防疫の過程の中の措置が間に合わないと間に合わないことを反省しなければならなくて、関連している製品の技術(shù)のショートボードを認(rèn)識して、直ちに業(yè)界の供給能力とサービス能力を昇格させます。

　　現(xiàn)在の産業(yè)用織物業(yè)界は急速な発展のチャンス期と窓口期に入っています。一つは我が國の紡績業(yè)は中國の最も潛在力があり、先に世界の製造強(qiáng)國の仲間入りをする工業(yè)の一つとなります。産業(yè)用紡績品業(yè)界の発展に大きなチャンスを提供します。二番目は新冠肺炎の発生は、全社會が産業(yè)用紡績品業(yè)界に新たな再認(rèn)識を與え、業(yè)界の発展に新たなチャンスをもたらすことになる。三は國は産業(yè)基盤の再構(gòu)築と産業(yè)チェーンの昇格プロジェクトの実施を何回も強(qiáng)調(diào)していますが、産業(yè)用織物業(yè)界は國家戦略新型産業(yè)の基礎(chǔ)産業(yè)となり、大きなチャンスに直面しています。これらの機(jī)會に直面して、未來、産業(yè)用紡績品業(yè)界の競爭は低コスト優(yōu)勢から高価格競爭優(yōu)勢に転換し、規(guī)模體量優(yōu)勢から革新応用優(yōu)勢に転換し、広さ開拓優(yōu)勢から深さ優(yōu)勢に転換し、國內(nèi)製造基地から全世界製造ネットワークに転換する。

2020年も「第13次5カ年」の収用年です。「第13次5か年」を見ると、中國の紡績科學(xué)技術(shù)の革新と技術(shù)の進(jìn)歩は著しい成果を収め、革新駆動発展戦略は業(yè)界で深く実施され、業(yè)界の革新成果が競って現(xiàn)れ、紡績科學(xué)技術(shù)の実力は量の蓄積から質(zhì)の飛躍に向かっています。2015-2019年、我が國の紡織業(yè)界規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)科學(xué)研究と試験発展（R&D）経費支出は376.3億元から495.2億元まで伸び、研究開発投入の強(qiáng)度は0.54%から1.02%まで伸びて、最近の倍を超えました。2015-2019年、業(yè)界科學(xué)技術(shù)の成果が豊富で、全業(yè)界で13項目の成果が國家科學(xué)技術(shù)賞を獲得しました。495項目の成果は「紡績の光」中國紡織工業(yè)連合會科學(xué)技術(shù)賞を獲得しました。中國の紡績業(yè)界の有効発明特許量は急速な伸びを維持しており、主要8種類の製品の有効発明特許量は2.02萬件から4.85萬件に増加しています。2019年、五つの種類の國家級科學(xué)技術(shù)公共サービスプラットフォームは全部で3772軒あります。その中、紡績業(yè)界は國家級科學(xué)技術(shù)公共サービスプラットフォームの単位127社を獲得し、3.37%を占めています。2020年11月末までに、國家製造業(yè)革新センターは17社で、紡績業(yè)界は2社で11.76%を占めています。紡績業(yè)界の重點実験室と技術(shù)革新センターは全部で96社あり、紡績業(yè)界の未來発展の重點分野をほぼカバーしています。

「十四五」はすでに到來しました。この時期は我が國の紡績工業(yè)が世界科學(xué)技術(shù)強(qiáng)國の先頭に立つ重要な時期です。基礎(chǔ)研究の応用力を強(qiáng)め、科學(xué)技術(shù)の成果産業(yè)化を促進(jìn)し、革新?lián)w間の協(xié)同促進(jìn)を強(qiáng)化し、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)化革新生態(tài)體系を構(gòu)築し、重點分野標(biāo)準(zhǔn)體系の建設(shè)を強(qiáng)化し、知的財産権の創(chuàng)造と共同運用を強(qiáng)化し、産業(yè)科學(xué)技術(shù)の革新サポートサービス能力を向上させる。私たちの未來のかなりの時間の中で絶えず努力しなければならない方向です。

向かい風(fēng)が新たな局面を切り開く。

著実に新編を目ざす

中國紡織工業(yè)連合會副會長、中國化學(xué)繊維工業(yè)協(xié)會會長端小平

2020年は中國の歴史の長い流れの中で極めて非凡な一年になることが定められています。

2020年、各業(yè)界は空前の凝縮を行った。手を攜えて病気と戦っているうちに、中國化繊協(xié)會が設(shè)立されました。「化繊業(yè)界防疫と生産回復(fù)協(xié)調(diào)チーム」は、業(yè)界企業(yè)をめぐって、疫病の予防とコントロールを強(qiáng)化し、再生産を支持して、大量に繁雑な仕事を展開します。同時に「六輪雲(yún)」に頼って、雲(yún)の研究、雲(yún)の募集、雲(yún)の講堂、雲(yún)の展示、雲(yún)の會議を行います。化繊業(yè)界の「ある人は人を出して、金持ちは金を出して、力強(qiáng)い力」は皆それぞれの主體的な責(zé)任をしっかりと負(fù)って、化學(xué)繊維業(yè)界の企業(yè)の責(zé)任擔(dān)當(dāng)に屬することを明らかに示しました。

2020年に疫病の背景の下で、化繊業(yè)界は內(nèi)需不振、輸出障害などの難局に陥ったが、科學(xué)技術(shù)の革新、グリーン発展、精製一體、デジタル経済、知能製造、産融協(xié)力などの面で依然として大きな成果をあげている。「第13次5か年」期間の全體的な発展特徴は脈々と受け継がれ、また新たな情勢と新しい業(yè)態(tài)によって生み出される新たな発展モデルがあり、「第13次5カ年」の収官の年に、世界化學(xué)繊維工業(yè)と我が國紡織工業(yè)の大體系における業(yè)界の地位を一層固めました。

　　業(yè)界運行のハイライトが不足しています。第一に、下流の消費需要不振などの影響にもかかわらず、化學(xué)繊維業(yè)界の運行は比較的安定しており、その剛要な特徴は依然として比較的に明らかである。第二に、防疫物資に関連する化繊製品の経営効果は比較的良いです。第三に、「錬化一體化」の発展モデルを?qū)g行する先導(dǎo)企業(yè)の業(yè)績は相対的に明るく、収益と利益はいずれも大幅に増加した。第四に、中國の炭素繊維業(yè)界の逆の勢いで、年間の生産量は15000トンぐらいまで増加し、社會経済の回復(fù)に重要な役割を果たしました。

　　科學(xué)技術(shù)の革新がさらに大きな成果を上げる。5つのプロジェクトは2020年度中國紡織工業(yè)連合會科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩賞1等を獲得し、8つのプロジェクトは2等賞を獲得しました。全國化學(xué)繊維標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會が設(shè)立され、國家標(biāo)準(zhǔn)委員會システム內(nèi)の専屬標(biāo)準(zhǔn)化組織機(jī)構(gòu)と技術(shù)プラットフォームとなり、マイルストーンの意味があります。中國科學(xué)院士、東華大學(xué)の朱美芳教授は発展途上國科學(xué)院院士に選ばれました。;新鳳鳴會長の莊奎龍など9人の化學(xué)繊維人が全國労働模範(fàn)と先進(jìn)工作者表彰大會で表彰されました。栄盛會長の李水栄など5人の企業(yè)家が「全國優(yōu)秀企業(yè)家」の稱號を獲得しました。

　　緑の発展は著実に前進(jìn)する。化繊関連企業(yè)は10社に入選しました。工信部の第5陣のグリーン工場リスト、49種類の化學(xué)繊維製品は工信部のグリーン設(shè)計製品リスト、2社の化學(xué)繊維関連企業(yè)は工信部のグリーンサプライチェーン管理企業(yè)に入選しました。グリーン繊維の認(rèn)証作業(yè)は引き続き進(jìn)められています。現(xiàn)在は認(rèn)証企業(yè)を通じて34社、特にグリーン繊維製品の認(rèn)証が正式にスタートしました。さらにグリーン繊維認(rèn)証を紡績源としての伝導(dǎo)と牽引作用を発揮します。一方、再生セルロース繊維グリーン発展連盟は、業(yè)界のグリーン持続可能な発展経路をさらに明確にしました。

　　知能は製造してまた斷ち切ることがいます。新鳳鳴グループは工信部の「2020年製造業(yè)とインターネット融合発展モデルリスト」に入選し、化學(xué)繊維業(yè)界に向けた特色のある工業(yè)インターネットプラットフォームの試行モデルとなりました。桐昆グループは2021年度の省級重點工業(yè)インターネットプラットフォームプロジェクトリストに入選しました。業(yè)務(wù)の質(zhì)が上がる。

　　デジタル経済は新しい道を出ます。永遠(yuǎn)に幕を閉じないYarnexpo紡糸展雲(yún)展は、実體展の価値をさらに拡大している。盛虹?中國繊維の流行傾向2020/2021クラウドが発表した全ネットプラットフォームの累計観覧人數(shù)は3400萬人に達(dá)し、同じ時間帯にオンライン観覧者數(shù)は70萬人に達(dá)し、幾何學(xué)的な放射伝達(dá)効果は中國繊維の流行の影響力を大いに強(qiáng)めている。技大會は初めて両會が一つになって行われました。「オンライン＋オフライン」を結(jié)合した形で、グローバル化した繊維業(yè)界同士の橋梁を構(gòu)築しました。「賽得利?繊維空中大講堂」は絶えず業(yè)界に「精神食糧」を輸送しています。

　　勢を察する者は明らかであり，趨勢者は知恵である。「十四五」期間中、中國の化繊業(yè)界の年平均成長速度は世界の水準(zhǔn)と同期して、より高い品質(zhì)の発展を追求します。「緑色の発展」の大潮に順応し、循環(huán)再利用化學(xué)繊維の発展力を強(qiáng)め、生物分解化繊製品の発展力を増大させる。同時に機(jī)械の交換力を強(qiáng)めて、引き続き知能の製造レベルを高めます。

2021を展望して、初志を忘れず、有為を擔(dān)當(dāng)し、確固と前進(jìn)するのは私達(dá)の本領(lǐng)であり、私達(dá)は新たな出発點に立ち、再び新たな奮闘の道を歩み、中華民族の偉大な復(fù)興を?qū)g現(xiàn)する中國の夢、人民の美しい生活への憧れを満足させ、中國化繊の繁栄と永遠(yuǎn)の発展を?qū)g現(xiàn)するために力を蓄え、奮起して前進(jìn)する。

新局育新機(jī)

業(yè)界の高品質(zhì)発展を推進(jìn)する新しい構(gòu)造

中國紡織工業(yè)連合會副會長、中國家庭用紡績品業(yè)協(xié)會會長楊兆華

2020年は、「第13次5カ年」計畫の最終年度であり、「14次5か年」を計畫するキーポイントの年でもあります。

この1年、複雑で変化に富む國內(nèi)外の情勢に直面して、黨中央、國務(wù)院の指導(dǎo)のもとで、家庭用紡績企業(yè)は社會的責(zé)任を擔(dān)って、積極的に防疫の仕事に投入して、復(fù)産を推進(jìn)して、家庭用紡績業(yè)界の安定的な運行を保証して、発展は予想より良いです。國內(nèi)販売は前年同期水準(zhǔn)には達(dá)していないが、第3四半期に入ってからは徐々に回復(fù)し、業(yè)界の輸出狀況は良好で、一部の家庭用紡績貿(mào)易企業(yè)の注文は今年3月まで延期されている。

この一年、中國家庭用紡織品業(yè)界協(xié)會は積極的にサービス機(jī)能を強(qiáng)化し、産業(yè)研究、品質(zhì)基準(zhǔn)、業(yè)界會議、展示會活動などの方面を通じて、積極的に業(yè)界の発展を推進(jìn)しています。疫病に対する衝撃と挑戦に対して、中國國際家庭用紡績品及び補(bǔ)助材料博覧會はデジタル化の手段とツールを用いて、初めてクラウドショーを開催しました。家庭用紡績企業(yè)の販売ルートを通じて、オンライン＋ライン下の二輪駆動モードで、分野別に人気があります。業(yè)界からの重點企業(yè)、デザイナー及び専門観衆(zhòng)が積極的に參加しています。

この一年、中國の紡織業(yè)界ブランドの育成と普及システムは引き続き完備されています。ブランド建設(shè)の仕事は製造ブランド、消費ブランド、地域ブランドを含む三級體系を形成しています。環(huán)境を発展させ、革新を加速させ、持続的に品質(zhì)向上の効果を高める。展覧會、ファッションウィーク、ファッショントレンド発表、デザインコンテストなどの形式を利用して、良いブランドを出して、企業(yè)の市場発言権とファッション発言権を強(qiáng)化する。

2021年に、わが國は新たな発展段階に入り、社會主義現(xiàn)代化國家の全面建設(shè)に新たな道を開く。新しい起點の上で、紡績業(yè)界は新しい位置づけを確立しています。すなわち、國民経済と社會発展の支柱産業(yè)、民生と美しい生活の基礎(chǔ)産業(yè)、國際協(xié)力と融合発展の優(yōu)位産業(yè)を解決します。

第十九回五中全會の精神に導(dǎo)かれて、我が國の紡績業(yè)界は引き続き逆風(fēng)の精神を発揚し、危機(jī)の中で新機(jī)を育成し、変局の中で新局を開き、業(yè)界の高品質(zhì)な発展を推進(jìn)します。

　　第一に、供給側(cè)の構(gòu)造調(diào)整を深化させ、積極的に新しい構(gòu)造を構(gòu)築する。「十四五」の時期に、我が國は國內(nèi)の大循環(huán)を主體として、國內(nèi)の國際雙循環(huán)相互促進(jìn)の新たな発展パターンを構(gòu)築します。內(nèi)循環(huán)を主體とする構(gòu)造の下で、內(nèi)需市場の潛在力を深く掘り下げて、1つは市場を方向誘導(dǎo)にして、消費のアンバランス問題を解決します。新しい需要を満たして、人々の美しい生活に対する新しい期待を満たします。新しい需要を創(chuàng)造して、健康な消費を突破口にして、積極的に消費のアップグレードを?qū)Г蓼埂５诙恕唤y(tǒng)的なルートのモデルチェンジとアップグレードを継続的に推進(jìn)し、新たなルートの建設(shè)を探求することである。第三に、輸出企業(yè)の國內(nèi)販売の転換を推進(jìn)し、輸出企業(yè)の研究開発、品質(zhì)、サービス面での優(yōu)位性を発揮し、國內(nèi)企業(yè)と協(xié)力し、優(yōu)良品質(zhì)の産業(yè)チェーンを內(nèi)需市場に導(dǎo)入し、家庭用紡績業(yè)界の供給側(cè)の改革を推進(jìn)する。

　　第二に、業(yè)界のデジタル化の転換を推進(jìn)する。デジタル化の場面が絶えず拡大されるにつれて、カスタマイズ、インテリジェント生産、サービス型製造などの新しいモデルが絶えず出現(xiàn)し、企業(yè)にデジタル化の転換を迫る。私達(dá)は企業(yè)が自動化と情報化技術(shù)裝備の投入を強(qiáng)化することを勵まします。製品の自動化、デジタル化生産ラインを突破するために、知能作業(yè)場と知能工場の建設(shè)を推進(jìn)します。全産業(yè)チェーンのデジタル化工事の建設(shè)を加速し、業(yè)界情報プラットフォームの著地を推進(jìn)します。

　　第三に、品質(zhì)向上活動を深く展開し、業(yè)界の高品質(zhì)発展を推進(jìn)する。業(yè)界の高品質(zhì)の仕事は極めて重要で、品質(zhì)の仕事を推進(jìn)して、1つは品質(zhì)の意識を高めるので、企業(yè)の品質(zhì)の主體の責(zé)任を?qū)g行します。品質(zhì)は生命線であり、宣伝ガイドを強(qiáng)化し、企業(yè)の品質(zhì)意識を全面的に向上させる。二つ目は私から始めて、市場の公正競爭を守る実行者になります。有利な外部環(huán)境を創(chuàng)造し、知的財産権の保護(hù)をしっかりと行い、偽造?劣悪を打撃し、社會的責(zé)任を履行する。第三に、協(xié)會の役割を発揮し、積極的に行動し、業(yè)界の品質(zhì)向上の仕事を推進(jìn)します。

今の世界は百年未曾有の大変局を経験しています。2021年は中國共産黨創(chuàng)立100周年で、全面的に小康社會を建設(shè)し、「十四五」開局の年です。局を変えて興を促して、新しい局は新しい機(jī)を育成して、家庭用紡績の企業(yè)が新しい時期に引き続き絶えず革新することを望んで、深く耕して細(xì)作して、我が國の家庭用紡績の業(yè)界の高品質(zhì)の発展の新しい構(gòu)造を推進(jìn)するために新しい貢獻(xiàn)をします。

正しい方向をしっかりと実行して前進(jìn)する。

2021に跨ぐ

中國紡織工業(yè)連合會の孫淮浜副會長

2020年は私達(dá)に多くの深い記憶を殘しました。新冠の疫病をコントロールして大局的な勝利を収め、小康社會を全面的に建設(shè)して決定的な成果を収め、第13次5カ年と14次5回が合流し、第2百年が新たな目標(biāo)に向けて出発するなどの歴史的なノードを達(dá)成する。業(yè)界の焦點は紡織強(qiáng)國の建設(shè)目標(biāo)の基本的な実現(xiàn)であり、これを基點として再出発し、高品質(zhì)の発展の新しいページを書きながら業(yè)界の共通認(rèn)識と未來の追求になる。

　　黨の第19期五中全會の精神要求によって、経済発展は安定して遠(yuǎn)くまで行かなければならない。新冠の疫病の悪影響を受けて、2020年に業(yè)界経済は全體的にV字型の曲線を歩みましたが、疫病が深刻な時期には面積が広く、大幅にマイナス成長し、2-3四半期以來の下降幅が狹くなり、限界が改善されました。業(yè)界は疫病に抵抗し、生産再開の中で徐々に回復(fù)に向かっています。輸出、産業(yè)用、電気商は困難を迎えています。経済は谷底から緩やかに上昇した。

　　業(yè)界団體は特殊な時期に直面して特殊な貢獻(xiàn)をしました。國家関係部委員會局に適時に業(yè)界の抗打疫病狀況、復(fù)工復(fù)産日、週、月間運行狀況と関連政策の訴求を正確に報告し、過去の業(yè)界発展の軌跡、業(yè)績及び未來の発展趨勢を総括した上で、十四五発展戦略を研究し、紡績年度発展報告と業(yè)界発展史書を編纂し、區(qū)域性計畫研究プロジェクトの協(xié)力を展開し、研究開発企業(yè)の省エネ低下を図る。消耗、汚染排出削減、資源総合利用の基準(zhǔn)、テストと解決案サービスプラットフォーム、「古著ゼロ捨て」の企業(yè)、ブランド商、非政府機(jī)構(gòu)など関連利益者の協(xié)力モデルを深く探求し、「単獨チャンピオン」、工業(yè)大賞と品質(zhì)管理優(yōu)秀企業(yè)グループを紹介し、期限通りに內(nèi)容のすばらしい年度非遺失大會を開催し、業(yè)界の遺事業(yè)のために系図を書きました。新しい一章私達(dá)のチームは努力して、絶えず進(jìn)取して、深い業(yè)界の情緒と専門の能力でみごとに年度の句點をおりました。

　　2021即ち14、5の開局の年はどうなりますか？黨の第19期第5回全國會議の精神は我々の前進(jìn)方向を指し示してくれた。新たな発展段階に入り、新たな発展理念に従い、革新的な発展パターンを開拓し、大きなマクロガイドを明確にした。高品質(zhì)発展のテーマをしっかりと把握し、科學(xué)技術(shù)が自立し、ファッションが生活、緑に向かって責(zé)任を履行するという三つの面で持続的に力を入れ、産業(yè)構(gòu)造の最適化を促し、産業(yè)の安全発展を力強(qiáng)く保障し、內(nèi)外市場と経済の二輪駆動を強(qiáng)化し、業(yè)界の安定と輸送の基礎(chǔ)をしっかりと固め、業(yè)界経済の全面的な回復(fù)を?qū)g現(xiàn)するために全方位に成長軌道に入るよう努力します。業(yè)界は14，5回の好局を開いて，本當(dāng)に本當(dāng)のところに到達(dá)した.

私達(dá)は共に努力して、引き続き開拓して、14、5の紡績の業(yè)界の高い品質(zhì)の発展の新しい構(gòu)造を創(chuàng)始します。