私はできる限りあなたに會いたいです。

ウグイス/文

幕を下ろしたばかりのベルリン映畫祭の授賞式では、一粒の収穫もなく、サリン?席安馬の新作「ママちゃん」は女性映畫ならではの固い心と優(yōu)しさで映畫評論家と観客を魅了し、まさに今期の映畫祭最大の遺珠となった。中國の観衆(zhòng)に対して、小さい女の子がタイムスリップして、平行世界で母と再會することを手がかりにした物語は、奇妙に春節(jié)の大ヒットした「こんにちは、李煥英」と同じようなテーマを享受しています。

一昨年は「女子の肖像を燃やそう」とカンナで注目されたフランスのサリン?席安馬監(jiān)督が、女性映畫の道を模索してきた。前作の熱烈で過激な姿を捨て、質(zhì)素な狀態(tài)に戻り、児童の純真な視點(diǎn)で、生命の未知なる瞬間を観察し、體悟する。映畫は老人ホームから始まり、女の子の奈麗が老人たちと抱き合っていた。彼女の祖母はここで亡くなりました。母のマリアンと祖母の遺品を片付けに來ました。すぐに、2人は村の中の古い家に帰って、ここはおばあさんのかつての居場所で、お母さんが子供のころ、青年の時間を過ごすところです。ナイスの父はここで母と娘と合流しています。彼は上の空に見えますが、最善を盡くして協(xié)力します。マリアンは悲しみのあまり、ずっと落ち込んでいます。ある朝、彼女は行方不明になりました。ナイさんは母がどれぐらい離れるか分かりませんが、母のことを気にして家出したこともありません。一人で遊んでいるうちに、彼女は森に入り、彼女とそっくりな女の子に出會いました。この新しい友達(dá)も彼女の母と同じ名前を持っています。奈麗とマリアさんはすぐに熱く游んでいます。彼女たちはお互いに家に招待します。初めての訪問で、マリアさんの家は自分の親にそっくりだということに驚きました。

このような「驚き」は、より正確にスクリーンの前の観衆(zhòng)からの感情でもあります。映畫の中のナイスは、子供特有の無邪気さを持っています。彼女はただ別の世界にタイムスリップしただけです。それはどうですか？子供の世界には、不思議な発想が溢れています。大人の世界にはそんなに多くの枠がありません。マリアさんは母親の名前と同じだけでなく、服裝もまるでモデルのように刻んでいます。彼女はナイスのお母さんです。過去を代表して、未來から來たのです。そこで、この鬱蒼とした森林の中で、ナイスは何度も時間の経過を完成しました。子供のころの母親とおしゃべりしたり、遊んだりしました。彼女はお母さんの部屋でさえ、中年のおばあさんに會った。その時の彼女の足はすでに十分に融通がきかないで、その老年の後の病癥を予告しています。麗々はこのように和やかな中で、母の若い時の様々な様子を眺めながら、友達(dá)のように親密な狀態(tài)を楽しんでいます。

席安瑪は子供の映畫を使って、二世代の間の最も貴重で理想的な関係を撮影しました。映畫はわずかな數(shù)の筆で、描き出した小屋と林を使って、セットの上で最大の程度は引き算をしていますが、最も純粋な感情を絶えず高潮に推し進(jìn)めています。映畫の中の奈麗は勇敢で、母親との親しみを渇望するため、彼女は現(xiàn)実を越えて時間の障壁を打ち破りました。或いは、童話の本の中の好奇心がある子供のように、兎の穴に落ちた后に、超然とした美しい世界を発見しました。

落ち著いたスタイルの蕓術(shù)映畫として、「お母さん」はもっと難しいところです。監(jiān)督は扇情的なスープを視聴者に與えるのではなく、長い沈黙と凝視で感動的な瞬間を演出します。マリアンとマリアンは母娘であり、友達(dá)でもあります。マリアンはリリーが未來から來たと知った時、ただ靜かに言いました。「あなたは私の將來を知っています。」この瞬間、伝統(tǒng)的な母娘の権力関係はなくなり、母親は娘の前にも秘密がなかった。監(jiān)督にとって、このような現(xiàn)実と虛像の境界を突破する物語を作るのは、機(jī)會を作るためだけかもしれません。映畫で道を作って、自分の最愛の人と何らかの形で再會します。

?