ホームページ >

第6回「濮院杯」PH Value中國ニットデザイナーコンテストでの「再起動」アイデアの約

2021/3/23 12:56:00 148

??? 日本語 Fran?ais English 中文

3月17日午後、第6回「濮院杯PH Value中國ニットデザイナーコンテスト（以下「濮院杯」と略稱する）決勝戦及び授賞式は國家コンベンションセンター（上海）3號館で見事に閉幕した。決勝に進(jìn)出した19組の優(yōu)秀デザイナーの作品が同じ競技を行い、2021 PH Value中國國際ニット（春夏）博覧會の初日の雰囲気を盛り上げた。

中國紡績工業(yè)連合會の孫瑞哲會長、中國紡績工業(yè)連合會の楊兆華副會長、元中國紡績工業(yè)連合會の楊紀(jì)朝副會長、中國ニット工業(yè)協(xié)會の林雲(yún)峰會長、中國ニット工業(yè)協(xié)會のナデシコ靜副會長兼事務(wù)総長、中國ファッションデザイナー協(xié)會の謝方明専任副主席、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會紡績業(yè)界分會事務(wù)総長張濤、桐郷市委員會常務(wù)委員、市政府黨グループメンバー朱偉強(qiáng)、桐郷市人民政府副市長顧問、桐郷市濮院鎮(zhèn)黨委員會書記、濮院ニット産業(yè)園區(qū)管理委員會の蘇偉明主任、桐郷市濮院鎮(zhèn)黨委員會副書記、鎮(zhèn)長の羅國良及び大會パートナーからの多くの優(yōu)秀企業(yè)代表、學(xué)院教師などのゲストがイベントに出席し、「濮院杯」の再びの成長と脫皮を共に目撃した。

　　オリジナルパワーの優(yōu)れた作品の誕生を目撃する

今回」濮院杯」大會には、中國、日本、韓國、タイ、米國、英國など8つの國と地域の221の大學(xué)と設(shè)計(jì)機(jī)関から2343點(diǎn)の有効作品が寄せられた。審査委員會の厳しい選考を経て、19組の參加作品と選手が初戦から勝ち抜き、決勝段階の競爭に入った。注目すべきは、今回の大會は「再起動」というテーマの下で、新たに職業(yè)グループと大學(xué)グループのグループを作り、大學(xué)グループの設(shè)計(jì)作品は発散的な思考と概念的な延長の結(jié)合を重視し、職業(yè)グループの設(shè)計(jì)作品は市場的なアイデアと商品化の特性の結(jié)合を重視している。

激しい競爭を経て、最終的には、北京服裝學(xué)院から來た宋蘇暉さんは作品「何もない」で大學(xué)グループの金賞を受賞した。江西服裝學(xué)院から來た陳根気、楊海波は作品「飼いならされた象」で大學(xué)チームの銀賞を受賞した。南昌理工學(xué)院出身の張奕豪さんは作品「影絵?畳楽」で大學(xué)チームの銅賞を受賞した。

大學(xué)グループ金賞『何もない』著者：宋蘇暉

大學(xué)グループ銀賞『飼い慣らされた象』著者：陳根気、楊海波

大學(xué)グループ銅賞『影絵?重ね楽』著者：張奕豪

職業(yè)グループのコンテストで、大連工業(yè)大學(xué)から來た教師の王適さんは作品「印影」で金賞を受賞した。海瀾優(yōu)選商業(yè)有限會社出身のデザイナー侯相宇氏は作品「無雙」で銀賞を受賞した。金庫から來たデザイナーの兪能聡氏、盧震儒氏は作品「空間」で銅賞を受賞した。

職業(yè)グループ金賞『印影』著者：王適

プロチーム銀賞『無雙』著者：侯相宇

職業(yè)グループ銅賞『空間』著者：兪能聡、盧震儒

また、今年の大會組織委員會は特に、最もネット人気賞、ニット技術(shù)運(yùn)用賞、最優(yōu)秀糸運(yùn)用賞、最優(yōu)秀コンセプトデザイン賞、最も未來潛在力賞、ニット男裝ファッション賞、ニット女裝ファッション賞など多くの単項(xiàng)賞を設(shè)立した。

（完全な受賞者は文末參照）

中國紡績工業(yè)連合會の孫瑞哲會長は金賞を受賞した宋蘇暉選手、王適選手に授賞した。

?中國紡績工業(yè)連合會の楊兆華副會長、桐郷市委員會常務(wù)委員、市政府黨グループの朱偉強(qiáng)氏は銀賞を受賞した陳根気選手、楊海波選手、侯相宇賞を受賞した。

?中國紡績工業(yè)連合會の楊紀(jì)朝元副會長、桐郷市人民政府副市長顧問は銅賞を受賞した張奕豪選手、兪能聡氏、盧震儒氏に授賞した。

?中國ニット工業(yè)協(xié)會の林雲(yún)峰會長、濮院鎮(zhèn)黨委員會書記、濮院ニット産業(yè)園區(qū)管理委員會の蘇偉明主任が優(yōu)秀賞を受賞した選手に授賞した。

?中國ニット工業(yè)協(xié)會副會長兼秘書長ナデシコ靜、桐郷市濮院鎮(zhèn)黨委員會副書記、鎮(zhèn)長羅國良は優(yōu)秀指導(dǎo)教師代表賞を受賞した。

?桐郷市濮院鎮(zhèn)人民代表大會の張建森主席は最もネット人気賞を受賞した大學(xué)グループ01號作品「無何有」に授賞した。

?東華大學(xué)服裝?蕓術(shù)デザイン學(xué)院教授、博士課程指導(dǎo)教員の劉暁剛氏がニット婦人服ファッション賞を受賞した職業(yè)グループ04號作品「About Time」に授賞。

?オルドスカシミヤグループデザインディレクターの藺奇?zhèn)ナ悉衰氓饶醒bファッション賞を受賞した大學(xué)グループ06號作品「漁間」に授賞。

?「金頂賞」受賞者、合集置とデザイナープラットフォーム創(chuàng)始者の張義超氏は、最も將來性のある賞を受賞したプログループ06號作品「空間」に授賞した。

?広州市例外服飾有限公司ニット製品ディレクターの葛群は、最優(yōu)秀コンセプトデザイン賞を受賞した大學(xué)グループ02號作品「飼いならされた象」に授賞した。

?雅瑩YAYINGデザインディレクターの陳曦氏は、最優(yōu)秀糸運(yùn)用賞を受賞した大學(xué)グループ09號作品「影絵?重ね楽」に授賞した。

?中國のファッションデザイナートップ10、HUANG GANGブランド総経理兼デザインディレクターの黃剛氏がニット技術(shù)運(yùn)用賞を受賞した大學(xué)チーム「寵溺―SPOIL」に授賞

?中國ファッションデザイナー協(xié)會専任副主席謝方明、桐郷市政府弁公室副主任顔躍華為が最優(yōu)秀組織賞を受賞した大學(xué)代表賞。

?中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會紡績業(yè)界分會事務(wù)総長張濤、桐郷市濮院管理委員會黨労働委員會副書記、副主任江永明は今回の「濮院杯」パートナーに記念トロフィーを授與した。

　　ニット産業(yè)のためのデザイン力の育成

「濮院杯」は中國ニット工業(yè)協(xié)會、中國國際貿(mào)易促進(jìn)委員會紡績業(yè)界分會、中國アパレルデザイナー協(xié)會、桐郷濮院ニット産業(yè)園區(qū)管理委員會が主催し、中國國際ニット博覧會組織委員會が主催した。長年の成長と発展を経て、「濮院杯」はニットデザインの力を発掘する重要なプラットフォームとなり、中國ひいては國際ニットファッションデザイン分野における専門デザインコンテストのリード者となった。創(chuàng)設(shè)6年來、「濮院杯」大會はニット業(yè)界の多くのデザイナーの成長と修練を目撃し、彼らはアイデアと美學(xué)を融合させ、再創(chuàng)造と派生の無限の可能性を?qū)g現(xiàn)し、ニット業(yè)界の革新的な発展に再び光を添えた。

林雲(yún)峰氏は挨拶の中で、2016年、「濮院杯」大會は業(yè)界が専門複合型ニットデザイン人材を育成することを目標(biāo)にして生まれたと述べた。6年來、大會は試合の規(guī)格の高さ、専門要求の深さ、參加範(fàn)囲の広さからいずれも大きな向上を遂げ、中國のニットデザイン分野で最も影響力のある専門試合となった。主催者側(cè)は大會業(yè)界の延長サービスも展開し、中國ニットデザイナー人材交流サービスプラットフォームを設(shè)立し、現(xiàn)在170人のプラットフォーム契約デザイナーを発展させ、デザイナーと企業(yè)の架け橋を構(gòu)築した、毎年全國の紡績服裝専門學(xué)校と入選選手を?qū)澫螭趣筏骏衰氓去钎顶ぅ蠹夹g(shù)訓(xùn)練班を開催し、中國ニット技術(shù)教育革新センターを設(shè)立して業(yè)界とクラスターに深いサービスを提供している。新時代に入り、「濮院杯」も「量」の拡大から「質(zhì)」の向上までの新たな段階に入り、専門化、市場化、國際化の方向に絶えず前進(jìn)し、試合の品質(zhì)とサービス業(yè)界の能力をさらに向上させ、世界で重要な影響力を持つ専門ニットデザイン試合の開催を目指す。

蘇偉明氏は挨拶の中で、毛博會、ファッションウィークの開催から、濮院指數(shù)の発表、世界的なニットファッション産業(yè)クラスター先行區(qū)の建設(shè)まで、濮院は毛織産業(yè)を30年以上発展させる過程で、常に設(shè)計(jì)力の育成を非常に重視していると述べた。「新新新は止まらず、生は続く」。大會ごとに選抜された新鋭デザイナーは、ニット業(yè)界のモデルチェンジとグレードアップを推進(jìn)する重要な力になると信じている。濮院杯ニットデザイナーコンテストというプラットフォームを利用して、デザイナーの友人、ファッションの新鋭、企業(yè)家たちが濮院のファッション産業(yè)発展の大潮に參加することを歓迎し、濮院のファッション産業(yè)に絶えず新鮮な血を注ぐことを望んでいる。

「濮院杯」大會はすでに6回の開催に成功し、毎回多くの注目を集めているだけでなく、多くの助力を受けている。多くの業(yè)界內(nèi)の優(yōu)秀な企業(yè)は強(qiáng)い業(yè)界責(zé)任感、卓越した専門素養(yǎng)に基づいており、「濮院杯」の最も強(qiáng)力なパートナーとして、江蘇金龍科技株式會社、上海信諾服飾有限會社、浙江東企業(yè)、浙江新澳紡織株式會社、中國ニット技術(shù)教育革新センター、浙江嘉興市ティビファッション有限會社、浙江淺秋ニット服飾有限會社、廈門市鑫恒栄服飾有限會社、浙江千聖禧服飾有限會社、嘉興博倫ファッション有限會社、嘉興例曼服飾有限會社、嘉興羱羊服飾有限會社、浙江藍(lán)威龍ニット製衣有限會社、桐郷濮院ウールセーター職業(yè)技術(shù)學(xué)校、針を通して糸を引くネットはすべて今回の大會の「巧妙な実物化」を助ける舞臺裏の「英雄」である。

大學(xué)グループ3號作品『YEARNING LIFE』

大學(xué)グループ4號作品『再生』

プロ審査員団がどのようにチャンピオンをロックするか

今回、大會主催者は業(yè)界內(nèi)から7人の優(yōu)秀な専門家、大學(xué)教授、ブランドデザイナーを招待して権威ある審査団を構(gòu)成した：大會審査委員會主席、中國ニット工業(yè)協(xié)會副會長兼秘書長ナデシコ靜、東華大學(xué)服裝と蕓術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院教授、博士生指導(dǎo)師劉暁剛、オルドスカシミアグループ設(shè)計(jì)総監(jiān)藺奇?zhèn)ァⅰ附痦斮p」受賞者、合集置、デザイナープラットフォーム創(chuàng)始者の張義超氏、広州市例外服飾有限公司ニット製品ディレクターの葛氏は抜群で、雅瑩YAYINGデザインディレクターの陳曦氏、中國ファッションデザイナートップ10、HUANG GANGブランド社長兼デザインディレクターの黃剛氏。

決勝戦の現(xiàn)場では、権威ある審査団が今回の「濮院杯」作品に対する獨(dú)特な見解を示し、それぞれの長年の専門経験をもとに、作品に対して分析?評価を行った。

大會審査委員會のナデシコ靜主席によると、中國ニット産業(yè)は6回連続の「濮院杯」大會のリードの下で、出現(xiàn)した橫編作品のトレンドに対する研究と設(shè)計(jì)理念の更新は、すでに一定の規(guī)模を持っているという。今年の大會では職業(yè)グループも増?jiān)O(shè)され、多くの大學(xué)教員や企業(yè)デザイナーが積極的に參加した。これは業(yè)界の産學(xué)研交流を促進(jìn)し、新生代デザイナーを育成するための非常に良い推進(jìn)力である。同時に、濮院ニット産業(yè)園區(qū)管理委員會は政策と資金の支持を強(qiáng)化し、大會の選手に情熱を燃やさせ、業(yè)界の提唱と「濮院杯」の推進(jìn)の下で、私たちのニット業(yè)界のデザインの要素とデザインの理念はさらに境地に著地した。

劉暁剛氏によると、「濮院杯」は全國の多くの大會との違いは、デザイナーへの支持が非常に大きく、作品の背後には2 ~ 3つの異なる企業(yè)が選手に糸のサポート、制作のサポートを提供していることだという。大學(xué)派出身の審査員として、學(xué)生選手たちに感謝の気持ちを持ってもらいたいと思っており、多くのニット企業(yè)が受注會に忙しいとともに、參加作品の完成を支援しているので、試合後も、今後の仕事中も、これらの企業(yè)の支払いに感謝しなければならない。

大學(xué)グループ5號作品「海が青くなるまで泳ぎ続ける」

大學(xué)グループ6號作品「漁間」

陳曦氏も今回の參加作品には創(chuàng)意的なハイライトが少なくないと述べた。優(yōu)れたニット作品のアイデアは、織物の基礎(chǔ)に基づいてデザインを拡張することに違いない。良いアイデアの織物を基礎(chǔ)に、色、輪郭、工蕓、手仕事などのいくつかの次元のバランスを取ることを?qū)Wぶことは非常に重要である。現(xiàn)在、ニットは単一のインナーから多元化された品種に進(jìn)化しており、無限の可能性があり、大會にはより多くのニットアイデア人材が業(yè)界のために助力されることを望んでいる。

黃剛氏によると、今年の參加作品の全體的なレベルは前回に比べて質(zhì)的に向上している。今回のテーマ「リスタート」は、人々の生活への素晴らしい憧れを再起動し、ニット作品に新たな蕓術(shù)的美しさと多様なデザインの可能性を引き出すことを意味する。選手たちの作品は全體的なシリーズ感が際立っているものもあれば、物事を中心にニットのテクスチャを描いているものもあれば、生體模倣型のデザイン手法を試みているものもあり、いずれも奨勵に値する。ニットデザインは無意味な積み上げをするのではなく、大通りから簡までが市場で推奨されているデザインです。

大學(xué)グループ7號作品「江城桜色」

大學(xué)グループ8號作品「寵溺-SPOIL」

大學(xué)グループ10號作品「思い込み」

デザインの工夫でおしゃれな光を燈す

今大會の金賞受賞者2人は出場経験が豊富だが、試合前は緊張していた。大學(xué)グループ金賞受賞者の宋蘇暉氏は、「濮院杯は業(yè)界內(nèi)で影響力があるが、デザインの夢を持つ若者なら誰でも試してみたい。

今回の參加作品の成功點(diǎn)について、宋蘇暉氏は、「何もない」というシリーズの中で最も古典的な、最も一般的に見えるチェック、ストライプなどのパターン要素と、できるだけ簡略化された衣裳構(gòu)造を用いて、ニットの方法で、すなわち、異なる糸（羊毛、金銀糸、灌芯糸、平帯糸など）の組織構(gòu)造の革新（円筒両面提花、點(diǎn)線提花、緯入れ組織、カーテン返し、雙/片面浮糸提花などの技術(shù)）で局所的な手編みを結(jié)合し、14針、12針、7針、357針の國産/輸入島精橫機(jī)設(shè)備を用いて、古典的な図案をリニューアルし、変化に富んだ視覚効果を示した、簡略化された衣片構(gòu)造を成形ニット自體の調(diào)節(jié)性と両面組織の表裏両方が持つ裝飾性を利用して、より多元的な著こなしを作り、ニット技術(shù)が持つ広範(fàn)で獨(dú)特な優(yōu)位性を示す。

大學(xué)グループ11號作品『無常』

大學(xué)グループ12號作品『蕓生』

職業(yè)グループ金賞受賞者の王適氏は、大連工業(yè)大學(xué)服裝學(xué)院のニット服裝のデザイン方向から來た教師で、彼女のデザイン作品は獨(dú)創(chuàng)的なデザインに富み、消費(fèi)市場に近く、市場的なアイデアと商品化の特性を十分に體現(xiàn)しており、審査員たちから好評を得ている。「濮院杯」に參加する目的について、王適氏は、決勝戦に進(jìn)出した選手は業(yè)界內(nèi)の優(yōu)良企業(yè)の支持を得る機(jī)會があり、短時間で自分の専門設(shè)計(jì)レベルを高めることができるが、この機(jī)會は彼女にとって、參加の最も重要な目的と収穫でもあると述べた。王適氏の今回の設(shè)計(jì)作品のインスピレーションは自然要素の版畫蕓術(shù)作品に由來し、大量のニット組織の複合型設(shè)計(jì)、例えば絞花組織、半立體開口魚鱗組織、提花構(gòu)造変化組織などの10種類以上の組織設(shè)計(jì)を通じて、版畫蕓術(shù)における木彫りの多段階の立體視覚効果を表現(xiàn)した。版畫における拓印後の平面絵畫における線の豊かな縦橫抽象的な美しさをジャカード組織図案設(shè)計(jì)により表現(xiàn)した。

プログループ1號作品『涅槃?再生』

プログループ2號作品『無鉄砲』

プロチーム4號作品『About Time』

プロ組5號作品『濃梅重彩』

　第7回「濮院杯」が正式にスタート

業(yè)界の回復(fù)が加速しており、再燃焼駆動力を設(shè)計(jì)している。「濮院杯」も「設(shè)計(jì)をリードし、革新を奨勵し、學(xué)校企業(yè)と連動し、クラスターにサービスする」という主旨理念を継続し、中國ニットデザイナー人材交流サービスプラットフォームを絶えず改善し、デザイナーと企業(yè)の架け橋を構(gòu)築し、業(yè)界とクラスターに深いサービスを提供し、ニット業(yè)界のオリジナルデザイン力の盛んな発展により多くの生命力を注入する。

現(xiàn)場の観客一人一人の証言のもと、第7回「濮院杯」PH Value中國ニットデザイナー大會も勢いに乗ってスタートした。「世界を変える鼓動」という新たなテーマの下で、新たなデザイナーたちが世界の鼓動をどのように変え、2022の新しいデザインの旅をどのように開くのか、注目してみよう！