黨內最高の栄譽を獲得しました。紡績労働者の優秀な代表黃寶妹、馬毛姐に「七一勲章」が授與されました。

　　6月29日午前10時、中國共産黨成立100周年を祝う「七一勲章」授與式が北京人民大會堂で盛大に行われました。中國共産黨中央総書記、國家主席、習近平中央軍事委員長は「七一勲章」を受章し、重要な演説をしました。

「七一勲章」は黨內最高の栄譽で、今年初めて授與されました。習近平総書記は演説の中で、今日表彰された「七一勲章」の受賞者は、各戦線の黨員の中の優れた代表であると指摘しました。彼らの身には、中國共産黨の人々の信念を固め、目的を実行し、獻身し、廉潔奉公の気高い品性と崇高な精神が生き生きと現れています。七一の勲章」を受賞した人はみんな人民、植根人民から來ています。本職に立腳して黙々と奉仕する平凡な英雄です。彼らの事績は學ぶことができ、彼らの精神は追いつくことができる。彼らは行動で証明します。理想の信念を固め、奮闘の意志を固め、恒心強靭な力を固めさえすれば、いつでも見られます。いざというときに出ることができます。

七一勲章を受けた29人の中に、新しい中國紡績労働者の優秀な代表がいます。もとの上海の第17綿紡織工場の労働組合の副主席——黃寶妹。

「黃寶妹、新中國紡織労働者の優秀な代表は、『全國人民が良い服を著ている』という夢を実現するために、平凡な職場で非凡な業績を果たし、輝きと熱を持続させるのは、『後戻りしてもやめられない』という老労働モデルです。」

——これは「七一勲章」授與式です。

黃寶妹に対する評価

黃寶妹、1931年12月26日上海浦東に日出生があります。家庭が貧しかったため、13歳で家庭生活の重荷を擔い、上海裕豊紡績工場（後の國綿十七工場）で働いて、日本の資本家の搾取と労働者の圧迫を受けました。

1958年、黃寶妹は骨身を惜しまずに研究し、「一錠ずつ検査修理」の技術を身につけました。

上海解放後、黃寶妹は広範な労働者と一緒に寢返りを打って國の主人となり、社會主義を建設するために、全身心をこめて仕事に打ち込み、謙虛に先進的な車止めの経験を學び、全國的に有名な労働模範のカク建秀の仕事法の基礎の上で、ひとまとまりの「細い紗の車を防ぐ職人のインゴット點検修理作業法」を模索しました。車を止めることもできるし、車を修理することもできます。そのために紡いだ細い紗の粗さは少ないです。黃寶妹は頭を働かせるだけではなく、職人精神を十分に発揮し、非常に普通の車のオペレーターが直面する紡績継ぎ手の動作を極めます。練習を重ねましたが、黃寶妹の1分間の継手速度は工場で1、2を數えます。

1953年、黃寶妹（左二）は紡績工業部の模範労働者に選ばれた。

仕事が優れているため、黃寶妹は相次いで紡績工業部の労働模範と上海市労働模範（1953年）、上海市労働模範（1954年）、上海市労働模範と全國青年積極分子（1955年）、全國労働模範と上海市労働模範（1956年）、全國労働模範と上海市労働模範（1959年）に選ばれました。上海市の三八の旗手（1960年）です。

黃寶妹はかつて8回毛沢東主席に會って、同じ周恩來総理が握手して、2人の紡織部部長と一緒に勉強したことがあります。彼女は黨の「八大」、上海市の黨大會と人代會に出席したことがあります。彼女は中國労働者観禮団の団員としてソビエト連邦を訪問し、オーストリアウィーンで開かれた第7回世界青年と學生の平和友好交歓祭、チェコスロバキアで開かれた世界民主青年連盟拡大會議に參加したことがあります。

彼女はまた、自分の実體験を語る蕓術ドキュメンタリー映畫「黃寶妹」に主演した。何度も全國労働模範として、中國労働人民を代表して関連外交活動に參加します。『人民日報』を含む各種の新聞雑誌にも何度も掲載され、彼女の関連記事が広く伝えられている。

1960年～1963年に、黃寶妹は東華大學（時名華東紡織工學院）に推薦されて勉強しました。紡績部は華東紡織工學院（「華紡」と略稱する）に「幹部特別班」を開設し、三年制、第一學年補習高校課程を委託し、後二年で大學段階の「紡績工程科」の課程を集中的に完成した。このようにして、1960年に30歳近くになった黃寶妹は感謝と感動の気持ちを持って「華紡」の校門に入りました。

黃寶妹は大學のキャンパスにいます。

黃寶妹（下列左三）の大學の寫真

三年間の寒窓、彼女は高校の課程の學習を完成しただけではなくて、その労働模範の強靭さによって、「紡績概論」「機械製図」「基礎工學」などの一つ一つの「張り子の虎」を打ち破りました。大學の全課程の學習を完成しました。優秀な成績で卒業証書を取りました。

1952年に入黨したその日から、黃寶妹は共産黨員の基準に従って自分を厳しく要求してきました。仕事の中で先進的な模範であるだけでなく、生活の中で彼女も“苦労して前にいて、楽しんでいます。”

工場を退職した後、彼女はまた「仕事は定年退職しない。黨員は定年退職しない」と言って、引き続き発光と発熱を堅持し、多くの紡績工場の建設に參加し、住民大衆に積極的にサービスし、市の「百老徳育講師団」に參加し、労働模範精神を生放送し、黨の優れた伝統を宣伝する。

一生良いことをします。共産黨の教育。私は若い時に入黨して、入黨してからずっと共産黨の教育を受けて、少しずつ私の性格を育成してきました。性格は人民のために奉仕することが好きです。だから私は一生を過ごしました。

2019年11月2日、習近平総書記は上海楊浦濱江黨群サービスステーションに調査に來ました。その時黃寶妹は楊浦濱江國綿十七工場の舊跡に立っていました。同時に彼女が入黨し、仕事と生活に長年のところで習総書記に會いました。

黃寶妹は今でもはっきりと総書記との會話を覚えています。彼女は上海が舊中國から新中國にかけて、また新しい時代の大きな変化を目撃しました。定年後もよく上海の各コミュニティで青年、黨員、幹部に黨課を教えています。習総書記は、黃寶妹は國家発展の「証人、參加者、奉獻者」であると答え、引き続き若者に話してもらうよう激勵しました。

今90歳の黃寶妹は頭が銀髪で、腰がまっすぐで、話をする時は中気が満ちていて、人と話をする時、彼女はいつもにこにこしています。彼女は毎日少なくとも5キロ歩いて、健康の秘訣は楽観的で、獻身的な心を持つことだと語っています。彼女は言った。上海市の「百老徳育講師団」、楊浦區の「金色の夕日」老幹部の正エネルギー工房にも參加して、多くの青年たちが心を靜めて黨と國家が歩んできた険しい歳月、先輩共産黨人の奮闘物語に耳を傾けさせました。B駅の「老楊樹宣講匯」の生放送でキャスターを務めました。まだ人気があります。未來の世界は若者の世界です。彼らによって創造されます。共産主義者の信仰と精神力は、彼らの次の世代から継承される必要があります。」

黃寶妹の四世代の同堂の大家族は上海市と全國の「五好」家庭に數回選ばれました。退職して今なお、黃寶妹は依然としてコミュニティの中で活発に活動して、黨の優良な伝統を受け継ぐため、引き続き獻上します。

29人の「七一勲章」の受賞者の中で、紡績企業から來たのは黃寶妹のほか、渡江功臣の馬毛姐です。

馬毛姐、女性、漢族、1935年9月生まれ。解放戦爭時の支前英模の傑出した代表は、全國的に有名な「渡江英雄」です。渡江戦では、わずか14歳で「渡江突撃隊」に參加し、腕を撃たれながらも歯を食いしばって堅持し、銃弾を恐れずに6回揚子江を橫斷し、3組の解放軍を運送して無事に上陸しました。毛主席は親切に彼女に會い、「毛姐：よく勉強して、毎日向上する」と題しました。

1954年6月、馬毛姐は中國共産黨に加入した。1957年、馬毛姉さんは巣県（現巣湖市）速成中學を卒業した後、新中國の社會主義建設事業に身を投じる。彼女は前後して合肥駅の麻紡工場、ニット工場、被服工場、帽子工場、東風服裝工場の現場主任、団支部書記、労働組合會長、黨支部書記などの職務を擔當しています。1976年、彼女は合肥市の服裝の靴の帽子の工業會社の副マネージャー、労働組合の會長、黨委員會の委員を擔當します。

馬毛姉さんは仕事に參加した後、功労者を自任しないで、平凡な職場で黙々として黨のために働いています。離休後は革命伝統教育報告書300回以上を義務とする。「一等渡江功臣」、「支前模範」の稱號を獲得しました。

6月29日午前、中國紡織工業連合會黨委員會は集中學習を行い、「七一勲章」授與式と習近平総書記の重要な演説を見ました。

中國紡織工業連合會黨委員會書記兼秘書長は勇敢で、會長の孫瑞哲氏、元會長の杜鵬洲氏、王天凱氏、黨委員會副書記の陳偉康氏、紀律委員會書記の王久新氏、副會長の徐迎新氏、端小平氏、楊兆華氏、孫淮浜氏などの指導グループメンバー、および中國紡績聯黨委員會委員、紀律委委員會委員、各直屬の末端黨組織書記、書記、書記、書記、書記、書記、書記、書記、書記、副副會長、各部門の主要指導者は40人余りで、中國紡織聯事務ビルの九階の大會議室で生放送を見ています。中國紡織聯の各部門、各組織と各末端の黨組織も黨委員會の統一手配によって、広範な幹部従業員を組織してそれぞれ集中學習観覧を展開しました。

（出所：東華大學官微、上観新聞、中央テレビ新聞、中國青年報、紡織服裝週刊）

(現場寫真撮影/関雲鶴）

?

?