ホームページ >

中國紡織工業連合會は貴州苗繡産業視察団の一行に黃平県、丹寨県を調査しに行きます。

2021/7/19 17:59:00 52

??? 日本語 Fran?ais English 中文

中國紡績聯は遺漏ではない。

　　?7月14日、中國紡織工業連合會は貴州苗繡産業視察団の一行に黃平県、丹寨県に入りました。隴鎮の移民を訪問して民族服飾街、黃平県模貴苗族盛裝工場、梅の手作り刺繍専門合作社を見學しました。

　　中國紡績聯は遺漏ではない。

　　5番目の駅

　　黃平県

　　7月14日午前、中國紡織工業連合會は貴州苗繡産業視察団の一行を黃平県に派遣しました。

　　ここ數年來、黃平県は「黨支部＋錦繍計畫＋農村女性」の新しいモデルを採用し、苗族の女性が伝統的な刺繍技術を現代生活、ファッション創意と結びつけ、伝統的な苗繡技術を現代生活消費品に転化させ、苗繡産業の発展を大いに推進し、ますます多くの苗族の女性が自分の手で美しい生活を刺繍します。?

　　黃平県の谷隴鎮の移民が民族衣裝を配置した街を訪問した時、調査チームの一行はちょうど五日間ごとに町で開かれる市に出會いました。人が集まって集まって、とても賑やかで、現地の少數民族の日常生活を徹底的に感じさせました。

　　露店には様々なアパレルを中心とした日用品が並べられています。現地のミャオ族の女性たちは慎重にミャオ刺繍と試著を選んでいます。それによると、純粋な手刺繍のミャオ族の伝統衣裝の著飾った服は12000元ぐらいで、刺繍娘が一年半で完成する必要があります。しかし、現在の制作側は多くの刺繍娘と協力して、一つの服の生地を複數の部分に分けて、刺繍糸を配合した後、それぞれ違った刺繍娘に配って、基準に従って検収して、刺繍娘は出來高によって報酬を取ります。

　　黃平県人民代表大會常務委員會の劉光信主任、雷光華副主任、県委員會常務委員、副県長馬継紅氏、県文體広電観光局局長呉濤氏らの指導のもと、視察団はまた黃平県モデル貴苗族の盛裝工場、梅の手作業刺繍専門合作社に到著して調査を行い、企業の責任者との交流を通じて苗繡産業の発展、詳細に理解しました。製品の種類、市場販売などの発展狀況を見て、刺繍娘の刺繍、裁縫、糸引き、糸紡ぎ、錦織布などの実際的な操作をして、各苗刺繍作品、苗族の服飾（苗族の盛裝）の図柄、針法を鑑賞します。?

　　黃平県の非物質文化遺産保護センターの鄭栄江主任によると、黃平県は刺繍大會の開催を通じて、谷隴「九二七」蘆笙會、飛雲崖「四月八」苗族祭牛祭りなどの伝統的な祝日に苗繡の活動を行い、苗族村寨で苗繡養成訓練班を開催し、伝承人伝、手伝い、管理機構などの措置を確立した。苗繡の伝承保護活動を強化し、民族文化を振興し、農村観光を発展させ、地方経済の発展を促進するために積極的に貢獻する。?

　　黃平模貴苗族服裝工場は2017年5月に創立され、ミャオ族服裝、ミャオ刺繍作品の研究開発と設計生産に力を盡くしています。現在までに、この工場は20種類以上のミャオ族服飾ブランドとミャオ刺繍製品があります。2020年の総売上高は20萬元余りで、利益は8萬元余りで、農村のミャオ族の女性50人余りの就業（臨時就業人員を含む）を牽引します。擔當者の龍模貴さんによると、盛裝工場の刺繍娘さんの中には県級の伝承者が5人いて、専門職の民族刺繍大家が2人います。リーダーとして、龍模貴は本土の苗繡の宣伝普及を非常に重視しています。?

　　黃平県の梅の手作り刺繍専門合作社は黃平県の谷隴鎮駅村にあります。鎮政府が支援している典型的な合作社の工坊です。工坊は大きくないですが、陳列されている製品は比較的豊富で、製糸のシーンも見られます。合作社の主體は手刺繍、手縫い加工販売の工蕓品、服裝を主な業務として、法人劉昌英の牽引のもとで、苗族農村の女性の就業人數は80人余りを実現しました。効果的にミャオ族のアパレル、ミャオ刺繍の文化を保護するため、劉昌英はいつも積極的に省內の各種試合と交流活動に參加して、設計制作の刺繍品は何度も賞を獲得して、劉昌英はまたミャオ刺繍の伝習活動を展開して、現在まで、弟子を受け入れて500人余りに達します。

　　中國紡績聯は遺漏ではない。

　　6番目の駅

　　丹寨県

　　7月14日午後、中國紡織工業連合會は貴州苗繍産業視察団に行き、第六駅の丹寨県に著きました。

　　ペンダントを見學して、ろうけつ染めの蕓が時代の魅力を與えていることを深く感じました。民族衣裝を著た絵娘たちは、手に持った蝋刀を手早く回して、手際よく原畫を瞬間的に布地に浮かび上がらせました。彼女たちは自然の紋様を主とする大きな花が好きで、自然の紋様は自然界の中の花鳥魚蟲を素材にして、気ままに獨特な図案を作り出して、造型は生き生きとしていて、活発でなめらかです。

　　著名なファッションデザイナーの成昊さんは、ろうけつ染めの制作技術の流れ、経典作品の展示室、製品展示室を見學しました。また、視察団の重點として貴州丹寨寧航蝋染め有限公司の創始者「寧母」とミャオ族「ビーナス」の楊而郎畫娘の感動的な事績を紹介しました。12年來、寧曼麗は丹寨県の境界內の8つの村寨の200人近くの苗家の絵の娘を動かして、“1群の人を受けて、一生、1件の事”の理念を受けて、技術で創業して就業して、貧困から脫卻して富をもたらします。楊而郎は寧曼麗のフォロー者の一人で、彼女は早年の事故で右腕を失いました。今は左手でみんなと夢を描きます。彼女のロウ絵の作品は成昊のデザイナーのファッションに使われていました。そして丹寨からロンドンファッションウィークに向かいました。成昊は絵娘と協力して、デザインの力で原色を輝かせ、苗族の原色染めの経済価値、文化価値と社會価値を実現しました。

　　現在、寧航のろうけつ染めは全部で178人がいて、書類立てカードの貧困世帯人數は28人で、その中の常駐畫娘48人、一人當たりの給料は3500元/月です。注文は8つの村を動かして、畫娘130人は家の中でろうけつ染めによって増収して、一人當たり8000元/年増収します。

　　座談交流を見學した後、視察チームのメンバー、松雷グループの理事長、ハルビン市文化産業協會の曽慶栄會長は彼女たちの創造的事績に感動され、寧航の蝋染めと長期的な協力を展開することを決めました。曽慶華氏によると、これらの絵娘染娘は苗族の良い娘で、ワックスナイフと染布で私達の祖先から受け継いだ信仰を守っています。彼女たちは尊重に値するものです。彼女たちの作品はどのような文化のプラットフォームで展示されますか？