中國(guó)紡績(jī)連盟の年間業(yè)務(wù)ビデオ會(huì)議が開催されます。

8月6日午後

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)

北京で開催する

2021年中に働くビデオ會(huì)議

中國(guó)紡績(jī)聯(lián)黨委員會(huì)書記兼秘書長(zhǎng)、孫瑞哲會(huì)長(zhǎng)、夏令敏副會(huì)長(zhǎng)、黨委員會(huì)副書記兼常務(wù)副秘書長(zhǎng)の陳偉康氏、紀(jì)律委員會(huì)書記の王久新氏、副會(huì)長(zhǎng)の徐迎新氏、陳大鵬氏、李陵申氏、端小平氏、楊兆華氏、孫淮浜氏、各部門、各メンバー組織のリーダーシップメンバー、各部門の責(zé)任者及び関係者。各直屬の末端黨組織の書記、副書記、連合會(huì)の労働組合、団委員會(huì)の委員など230人余りが會(huì)議に參加します。參加者の健康と安全を確保し、會(huì)議のコントロールを強(qiáng)化するため、今回の會(huì)議はメイン會(huì)場(chǎng)を一つ設(shè)け、20の分會(huì)場(chǎng)を設(shè)けます。會(huì)議は陳偉康が主催します。

會(huì)議の上で関連している部門の指導(dǎo)(者)を管理してそれぞれ“科學(xué)技術(shù)、ファッション、緑色”の業(yè)界の仕事、上半期の紡績(jī)の業(yè)界の経済運(yùn)行の分析と黨建設(shè)の仕事について報(bào)告を行って、中國(guó)の紡織の連盟の會(huì)長(zhǎng)の孫瑞哲は中國(guó)の紡織の工業(yè)連合會(huì)の仕事の報(bào)告を行って、黨委員會(huì)の書記兼秘書の背が高くて勇んで総括演説を行います。會(huì)議では紡績(jī)の光科學(xué)技術(shù)教育基金の寄付式も行われました。

経済運(yùn)行が安定している中で補(bǔ)強(qiáng)する。

中國(guó)紡織連合副會(huì)長(zhǎng)の孫淮浜さんはまず「現(xiàn)在紡績(jī)業(yè)界の経済運(yùn)営狀況とグリーン発展報(bào)告」を作りました?，F(xiàn)在の紡績(jī)業(yè)界の経済運(yùn)営狀況について、孫淮浜氏は今年上半期の紡績(jī)業(yè)界を表しています。

生産は継続的に良くなり、生産能力の利用水準(zhǔn)は向上する。規(guī)模以上の紡績(jī)工業(yè)の増加値は同9.6%伸び、2年平均1.1%伸びた。紡績(jī)、化學(xué)繊維業(yè)の生産能力利用率はそれぞれ79.7%と86.1%で、それぞれ前年同期の9.4%と9%を上回っています。

國(guó)內(nèi)販売は著実に回復(fù)し、ネット小売は活力を爆発させる。上半期の全國(guó)限度額以上の靴帽子、針織物類の売上高は合計(jì)6738億元で、同33.7%伸び、2年平均で3.7%伸びた。同期の全國(guó)ネット衣料品小売額は前年同期比24.1%増、成長(zhǎng)率は前年同期比27ポイント増の2年間平均9.8%増となった。

輸出は明らかに暖かさを取り戻し、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力は釈放された。上半期の我が國(guó)の織物の服裝の輸出額は1400.9億ドルに達(dá)して、同12.1%増大して、2年平均して6.2%増大します。その中で、服裝の輸出額は715.3億ドルで、同40.3%大幅に増加し、二年間平均4.4%伸びた。防疫物資の需要の落ち込みの影響で、織物の輸出額は685.6億ドルで、同7.4%減少し、2年で平均8.1%伸びた。

効果と利益は持続的に改善し、発展の自信は向上する。上半期の規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)の累計(jì)営業(yè)収入は2334.9億元で、同20.3%伸び、2年平均0.3%伸びた。利益総額は1078.9億元で、同41.1%増、2年平均6.9%増を?qū)g現(xiàn)した。上半期には、紡績(jī)、化學(xué)繊維、服裝固定資産投資の完成額は同15.2%、16.6%と5.8%伸びたが、疫病前の水準(zhǔn)にはまだ完全に回復(fù)していない。

全體的に言えば、上半期の紡績(jī)業(yè)界の基本的な回復(fù)は疫病以前の発展?fàn)顩rを超えています。通年の業(yè)界発展の情勢(shì)は、経済運(yùn)行が安定している中で補(bǔ)強(qiáng)され、主要指標(biāo)が疫病前水準(zhǔn)に回復(fù)すると予想されます。國(guó)內(nèi)販売市場(chǎng)は持続的な回復(fù)基盤を備え、輸出の伸び見通しは慎重で楽観的である。通年の業(yè)界は良好な態(tài)勢(shì)を維持することが期待されますが、増速や減速が予想されます。同時(shí)に警戒が必要で、疫病の段階性、局所反発のリスク、國(guó)際大口商品価格上昇のリスクと要素投入のリスク。

緑の発展について、孫淮浜は六つの方面から整理しました。一つは「紡績(jī)業(yè)界十四五」のグリーン発展指導(dǎo)意見を組織して作成し、「4+4」の目標(biāo)任務(wù)體系を完成することに力を入れている。第二に、紡績(jī)業(yè)界の「炭素達(dá)峰、炭素中和」の研究を展開し、世界のマクロ背景、我が國(guó)の承諾から出発し、技術(shù)省エネ、管理省エネ、エネルギー構(gòu)造の最適化、立ち遅れた生産能力の淘汰、産業(yè)集中と産業(yè)チェーンの協(xié)同、政策と市場(chǎng)などの主要なルートを通じて、紡績(jī)業(yè)界の「炭素達(dá)峰、炭素中和」の目標(biāo)任務(wù)と行動(dòng)方案を研究?制定する。第三に、業(yè)界のグリーン発展標(biāo)準(zhǔn)體系の建設(shè)を推進(jìn)し、低炭素、節(jié)水、緑の製造を重點(diǎn)的に推進(jìn)する。第四に、廃棄物のリサイクルを継続的に推進(jìn)し、モデルプロジェクト、交流活動(dòng)とプラットフォームの建設(shè)を構(gòu)築する。五は関連業(yè)界のサービス業(yè)務(wù)を展開することです。六は下半期の仕事の構(gòu)想と計(jì)畫です。

革新的発展の難題を解決する。

會(huì)議では、中國(guó)紡織連盟の李陵申副會(huì)長(zhǎng)が紡績(jī)業(yè)界の科學(xué)技術(shù)発展計(jì)畫と業(yè)界の黨建設(shè)作業(yè)狀況を紹介しました。李陵申の指摘によると、「十四五」期間に紡績(jī)業(yè)界の重點(diǎn)任務(wù)は、共通性の重要技術(shù)の難関突破を加速し、革新発展の難題を解決することを含む。紡績(jī)科學(xué)技術(shù)の成果転化を促進(jìn)し、業(yè)界発展の新しいエンジンを構(gòu)築する。科學(xué)技術(shù)革新プラットフォームの建設(shè)を推し進(jìn)め、科學(xué)技術(shù)の革新力を凝集させる。業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)體系の建設(shè)を強(qiáng)化し、業(yè)界規(guī)範(fàn)の発展を牽引する?？茖W(xué)技術(shù)人材の建設(shè)レベルを向上させ、業(yè)界のイノベーションの基礎(chǔ)を築く。紡績(jī)科學(xué)技術(shù)の國(guó)際協(xié)力を強(qiáng)化し、科學(xué)技術(shù)の革新レベルを高める。

李陵申は主に「十四五」紡績(jī)業(yè)界の30項(xiàng)の共通性の肝心な技術(shù)を紹介しました。彼は30種の重要な共通技術(shù)の中で、現(xiàn)在わが國(guó)は局所的なリードレベルに達(dá)しているのは7種目で、走レベルは8種目で、まだ走者と一緒の段階にあるのは15種目です。彼はまた、繊維の新材料、先進(jìn)的な織物、グリーン製造、知能製造などの分野の重要な共通技術(shù)を詳しく紹介し、分析し、問題があると指摘し、発展目標(biāo)を提出しました。

業(yè)界黨建設(shè)業(yè)務(wù)について、李陵申の紹介によると、中國(guó)産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)界協(xié)會(huì)はすでに「五経五緯」支部活動(dòng)法を形成し、協(xié)會(huì)の黨建設(shè)活動(dòng)の新しいページを開いた。上半期、協(xié)會(huì)は「黨課＋指導(dǎo)學(xué)共有（3＋10）」の形式で黨史學(xué)習(xí)教育を展開し、良好な學(xué)習(xí)効果を得た。また、全國(guó)産業(yè)用紡績(jī)品企業(yè)の黨建設(shè)工作交流會(huì)などの黨建設(shè)交流活動(dòng)を展開することによって、黨の業(yè)界活動(dòng)のリードを一層強(qiáng)化しました。

ファッションの発展を?qū)g現(xiàn)する

経済価値、美學(xué)価値、生態(tài)価値

中國(guó)紡績(jī)連盟の陳大鵬副會(huì)長(zhǎng)によると、業(yè)界のファッション発展の核心は文化創(chuàng)造力とソフトパワーの向上であり、業(yè)界文化屬性の重要な體現(xiàn)であり、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩とグリーン発展との融合促進(jìn)であり、業(yè)界価値創(chuàng)造力の強(qiáng)化を支える重要な力であり、業(yè)界の高品質(zhì)発展と強(qiáng)國(guó)建設(shè)の新たな飛躍を?qū)g現(xiàn)する重要な力でもある。

陳大鵬は「文化が牽引するファッション産業(yè)」は業(yè)界の重要なラベルと発展理念になり、深さが埋め込まれ、有機(jī)的に全體の中國(guó)紡織工業(yè)のシステム発展に溶け込んでいると言いました。ファッションは「十四五」の発展要綱の中で獨(dú)立して編になって、発展の方向、目標(biāo)と重點(diǎn)プロジェクトを明確にして、重要な仕事のルートを細(xì)分しました。業(yè)界は“強(qiáng)くなります”だけではなくて、まだ“美しくなります”が必要で、言語権を體現(xiàn)していて、強(qiáng)大で柔らかい実力を持ちます。

陳大鵬によると、中國(guó)紡織連盟のファッション活動(dòng)は、「紡績(jī)業(yè)界十四五」発展要綱を総綱とし、「紡織業(yè)界十四五」ファッション発展指導(dǎo)意見をもとに、業(yè)界のファッション活動(dòng)は「綱目を見張る」と言えます。やるべき仕事は、ファッション供給側(cè)と需要側(cè)の「正確で適切」を促進(jìn)し、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)と海外市場(chǎng)の「価値認(rèn)識(shí)」に立腳することです。國(guó)內(nèi)では、紡績(jī)業(yè)界の國(guó)民経済システムにおける戦略的地位を強(qiáng)化し続け、対外的には、世界のファッション産業(yè)価値シーケンスにおける「逆襲」を?qū)g現(xiàn)する。

陳大鵬は「紡績(jī)業(yè)界十四五」ファッション発展指導(dǎo)意見を強(qiáng)調(diào)し、ファッションは創(chuàng)意設(shè)計(jì)を核心とし、科學(xué)技術(shù)革新を支え、優(yōu)れた文化をリードし、ブランド建設(shè)を摑み、持続可能な発展を?qū)Г趣工?。これらをめぐって、中?guó)紡績(jī)連盟は一連の仕事をしました。目標(biāo)はファッション分野で巨匠、大物、大事を作り上げることです。

彼は次の仕事は設(shè)計(jì)を把握することです。高いレベルで創(chuàng)意設(shè)計(jì)と人材育成を推進(jìn)し、トレンド、製品の全チェーン開発と価値體験を強(qiáng)化します。強(qiáng)い科學(xué)技術(shù)：高い起點(diǎn)は基礎(chǔ)の研究と開発とデジタルの技術(shù)の応用を強(qiáng)化して、ファッションと科學(xué)技術(shù)の融合がエネルギーと価値を賦與して昇格させることを推進(jìn)します。文化を推します：高い品質(zhì)はファッションの発表とファッションの交流のプラットフォームを製造して、ファッションの文化の専門の形作りと価値の集中を推進(jìn)します。ブランドを作る：効率的に製造、消費(fèi)、地域ブランドの著実さを推進(jìn)し、ファッション貿(mào)易のシームレスなドッキングと価値実現(xiàn)を推進(jìn)する。環(huán)境保護(hù)を重視する：高駅位は業(yè)界企業(yè)の持続可能なファッション構(gòu)築を推進(jìn)し、ファッション発展のグリーン実踐と価値共生を推進(jìn)する。

陳大鵬は、ファッション価値を際立たせ、産業(yè)構(gòu)造を最適化し、新舊のエネルギー転換を推進(jìn)する重要な力となり、中國(guó)ファッションの経済価値、美學(xué)価値と生態(tài)価値を?qū)g現(xiàn)すると指摘した。

黨建設(shè)の成果を中國(guó)紡績(jī)連合の各項(xiàng)目の仕事に溶け込ませる。

中國(guó)紡織聯(lián)黨委員會(huì)の副書記兼常務(wù)副秘書長(zhǎng)の陳偉康氏は、中國(guó)紡織連盟が2021年上半期に「黨建設(shè)」をめぐる主要な活動(dòng)を紹介した。2021年上半期に、中國(guó)紡織聯(lián)の黨建設(shè)の仕事の主要な任務(wù)は黨史學(xué)習(xí)教育を展開することである。陳偉康氏によると、中國(guó)紡織聯(lián)黨委員會(huì)は黨中央の統(tǒng)一的な配置と國(guó)家資力委員會(huì)黨建設(shè)局の手配要求を斷固として実行し、中國(guó)紡績(jī)聯(lián)26の基層黨組織の48支部、730數(shù)名の黨員及び広範(fàn)な幹部従業(yè)員を組織し、新時(shí)代の中國(guó)紡織聯(lián)の発展建設(shè)を強(qiáng)化し、新時(shí)代の中國(guó)紡織工業(yè)の発展品質(zhì)を立腳させる。學(xué)習(xí)教育の展開と學(xué)習(xí)の継続的な深化と習(xí)近平新時(shí)代の中國(guó)の特色ある社會(huì)主義思想の徹底を結(jié)びつけ、同慶祝黨百周年シリーズの活動(dòng)を結(jié)合し、「四つの意識(shí)」の強(qiáng)化と実行を強(qiáng)化し、「四つの自信」を固め、「二つの維持」を堅(jiān)持し、黨の建設(shè)品質(zhì)を絶えず向上させる。

2021年上半期に中國(guó)紡織聯(lián)黨委員會(huì)事務(wù)室は「中國(guó)紡織聯(lián)黨委員會(huì)2021年黨建設(shè)活動(dòng)の要點(diǎn)」、「中國(guó)紡織聯(lián)黨委員會(huì)黨史學(xué)習(xí)教育活動(dòng)方案」を制定し、「2021年黨建設(shè)重點(diǎn)活動(dòng)計(jì)畫」を提出しました。これだけでなく、陳偉康氏の紹介：中國(guó)紡織聯(lián)の各末端黨組織も中國(guó)紡織聯(lián)黨委員會(huì)の配置に従って、黨員全體を積極的に実行し、組織し、テーマをめぐって多様な黨史學(xué)習(xí)教育活動(dòng)を展開しています。學(xué)習(xí)方法を革新し、一連のテーマが際立ち、內(nèi)容が豊富で、形式が多様なテーマの黨日活動(dòng)、學(xué)習(xí)活動(dòng)などを展開する。

業(yè)界の黨建設(shè)宣伝活動(dòng)において、「紡織服裝週刊」と「中國(guó)紡績(jī)」は黨史に合わせて教育を?qū)Wび、黨設(shè)立百年を祝い、「百年夢(mèng)?黨旗紅－伝承し続ける赤い遺伝子」の宣伝コラムと「赤色力経緯光輝―全國(guó)紡績(jī)業(yè)界黨建設(shè)実録」の大型図書（間もなく出版）を組織出版しました。また、企業(yè)黨建設(shè)の仕事と文化建設(shè)を反映した「船出の新しい行程」短動(dòng)畫大會(huì)は、これらが非常に正エネルギーであり、業(yè)界の健康、高品質(zhì)の黨建設(shè)活動(dòng)を推進(jìn)する上で積極的な役割を果たしています。

陳偉康氏は、上半期の黨史學(xué)習(xí)を通じて、教育と黨建設(shè)の仕事を?qū)Wび、中國(guó)紡績(jī)連合の広範(fàn)な黨員幹部従業(yè)員が黨の百年奮闘に対する輝かしい過程、黨が長(zhǎng)期にわたる奮闘の中で作り上げた偉大な精神、黨が革命、建設(shè)、改革を成功的に推進(jìn)する中での偉大な成果と貴重な経験を、より深く、より體系的な悟りと認(rèn)識(shí)を得たと述べた。さらに歴史的責(zé)任感と使命感を強(qiáng)めました。続いて、私たちは黨組織の中國(guó)紡績(jī)連盟での政治的中核的役割と先進(jìn)的な役割を引き続き堅(jiān)持し、発揮し、各級(jí)の末端黨組織と広範(fàn)な黨員幹部にしっかりと依存し、さらに「二つの責(zé)任」と「一崗雙責(zé)」の仕事をしっかりと行い、黨支部の「二化」建設(shè)などの基礎(chǔ)的な仕事を絶えず推進(jìn)していきます。黨建設(shè)の成果を中國(guó)紡績(jī)連盟の発展を促進(jìn)する各種の仕事に溶け込ませる。

最後に陳偉康氏は「政治的地位を高め、政治的責(zé)任を深め、政治的能力の整備を強(qiáng)化し、新たな時(shí)代に與えられた歴史的使命と責(zé)任を著実に擔(dān)當(dāng)し、私たちの仕事を改善し、仕事の質(zhì)を向上させたい」と述べました。

業(yè)界の仕事は新しい構(gòu)造に立腳しなければならない。

會(huì)議では、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫瑞哲會(huì)長(zhǎng)が「実務(wù)を重んじ、堅(jiān)行し、勢(shì)いに乗って、奮進(jìn)する。業(yè)界サービスの質(zhì)の高い発展を推進(jìn)する」と報(bào)告しました。彼は中國(guó)共産黨の指導(dǎo)の下で、最初の百年の長(zhǎng)い旅程の中で、紡績(jī)業(yè)界は小さい時(shí)から大きい時(shí)まで実現(xiàn)して、弱いから強(qiáng)い時(shí)まで、服をやり遂げて天下に全世界を満たしますと表しています?！?4?15」の開局時(shí)には紡績(jī)強(qiáng)國(guó)がほぼ完成しました。2021上半期は複雑な內(nèi)外情勢(shì)の下で、紡績(jī)業(yè)界は窓口期間を把握し、良好なスタートを切り、安定した中で良い発展を?qū)g現(xiàn)しました。経済を安定させ、民生を保護(hù)し、就業(yè)を促し、リスクを防ぐために突出した貢獻(xiàn)をした。

新たな発展段階に入り、どのように高い起點(diǎn)で業(yè)界のより高い品質(zhì)の発展を推進(jìn)するかは、業(yè)界サービスが直面する緊急課題である。孫瑞哲氏は今年上半期の業(yè)界関連の仕事が効果的だと指摘した。中國(guó)紡績(jī)聯(lián)は黨の全面的な指導(dǎo)を堅(jiān)持し、黨史學(xué)習(xí)教育を業(yè)界サービス業(yè)務(wù)を貫き、業(yè)界サービスの科學(xué)性、システム性を向上させ、サービスを最適化し、積極的に革新、協(xié)調(diào)、グリーン、開放、共有などの新しい発展理念を?qū)g踐する。

現(xiàn)在、中國(guó)は「雙循環(huán)」の新たな発展パターンを構(gòu)築しています。孫瑞哲は業(yè)界の仕事は新しい構(gòu)造に立腳しなければならないと強(qiáng)調(diào)しています。仕事の重點(diǎn)を業(yè)界の自立自強(qiáng)を推進(jìn)し、業(yè)界の品質(zhì)効率を向上させ、業(yè)界の開放包容力を促進(jìn)する方面に置いて、積極的に雙循環(huán)パターンの下のデジタル経済駆動(dòng)、グリーン発展駆動(dòng)、科學(xué)技術(shù)革新駆動(dòng)の系統(tǒng)的変化に適応しています。及び人口、地域と市場(chǎng)の構(gòu)造調(diào)整。

上半期に発表された「紡績(jī)業(yè)界十四五」発展要綱は、業(yè)界が新たな発展段階において、科學(xué)技術(shù)、ファッション、緑色の高品質(zhì)発展を推進(jìn)する綱領(lǐng)的文書と戦略的青寫真である。綱要は「十四五」の時(shí)期に業(yè)界が全國(guó)民経済における新たな位置づけを明確にした。すなわち「國(guó)民経済と社會(huì)発展の支柱産業(yè)、民生と生活美化の基礎(chǔ)産業(yè)、國(guó)際協(xié)力と融合発展の優(yōu)位産業(yè)」である。

下半期の仕事の発展について、孫瑞哲は業(yè)界協(xié)會(huì)が政府、有効市場(chǎng)のための強(qiáng)力なサポートとして、産業(yè)生産力の解放と発展を推進(jìn)するための重要な力として、新しい思考、新しい作為が必要で、そして黨建設(shè)の仕事、産業(yè)計(jì)畫、産業(yè)體系、「炭素達(dá)峰炭素中和」、産業(yè)安全品質(zhì)などの重點(diǎn)仕事の方向を提出したと述べました。

孫瑞哲は最後に、業(yè)界の「十四五」発展図はすでに描かれており、2035未來目標(biāo)はすでに確立されていると指摘した。中國(guó)紡織工業(yè)は新たな征途を切り開き、新たな目標(biāo)に向かっています。江山に錦繍を添えて、民族をもっと甘やかしてください?！?/p>

また、中國(guó)家庭用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)、紡績(jī)業(yè)職業(yè)技能検定指導(dǎo)センターから紡績(jī)の光科學(xué)技術(shù)教育基金への寄付式も行われました。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)黨委員會(huì)書記兼秘書長(zhǎng)勇氏は総括発言の中で4點(diǎn)を強(qiáng)調(diào)した。第一に、協(xié)會(huì)の內(nèi)部建設(shè)を強(qiáng)化し、黨建設(shè)の指導(dǎo)を強(qiáng)化し、協(xié)會(huì)の建設(shè)を改善する。第二に、早く連合會(huì)の內(nèi)部で各業(yè)界と地域の経済運(yùn)営分析會(huì)を開催し、また「紡績(jī)業(yè)界十四五」発展要綱についての內(nèi)部説明會(huì)を開催したいです。第三に、中國(guó)産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)協(xié)會(huì)の黨支部が「七一」で黨中央から表彰されたことについて、引き続き宣伝力を強(qiáng)化することである。第四に、現(xiàn)在の國(guó)內(nèi)の疫病狀況について、連合會(huì)の各部門及び各専門協(xié)會(huì)に引き続き管理を強(qiáng)化し、予防?抑制措置を厳格に実施するよう要求します。