「盛沢：東方杯?2021中國婦人服デザインコンテスト優秀作品発表

9月8日、盛沢鎮人民政府と中國服裝デザイナー協會が共同で主催した東方杯?2021中國婦人服デザインコンテストの優秀作品発表會がSS 22中國國際ファッションウィークに登場した。

このブランドショーが集まったファッションウィークで、「盛沢製織」は再び盛沢生地企業の実力と製品競爭力を十分に示した。

中國服裝デザイナー協會専任副主席朱少芳、中國服裝デザイナー協會専任副主席謝方明、中國服裝デザイナー協會専任副主席兼秘書長黃萍、呉江ハイテク區管理委員會副主任、中國東方シルク市場管理委員會主任張建華、中國東方シルク市場管理事務室主任、貿易促進局の陸子平等局長が出席した。

東方杯?2021中國婦人服デザインコンテストは、婦人服デザイン人材の発掘と育成、産業ファッションの転換をリードし、「オリジナル生地」と「オリジナルデザイン」の「雙創」融合を実現し、盛沢「ファッションの都」の革新的実踐精神を全面的に明らかにすることを目的としている。

前期のこの1年間の準備、原稿募集、選考を経て、東方杯?2021中國婦人服デザインコンテストの優秀作品発表會はついに今回のファッションウィークで神秘のベールを脫いだ。20人の新鋭デザイナーが獨自のデザイン言語で盛沢生地の千変萬化を演出し、青春と夢が織り成す霓裳の宴を演出した。

今回の発表ショーは、東方杯?中國婦人服デザインコンテストの金、銀、銅、優秀賞を受賞した20組のデザイン佳作を披露した。この一風変わったファッションショーでは、新生代デザイナーはアイデアを既製服にし、服の演出を借りて、専門知識と人間文化、社會現象などの問題を融合させた。

特筆すべきは、今回の発表會は大會の伝統を踏襲し、生地はすべて盛沢町から來た。これらの生地は色織、ジャカード、レース、オーガンザ、模倣シルク、弾力格、機能性生地などの種類をカバーし、新鋭デザイナーの手を経て華彩服裝に変身し、クールな色合わせ、華麗な裝飾手法、異なる視覚要素が舞臺上で交互に衝突し、婦人服デザインの絶美な詩を書き上げた。

シルクの古い町、紡績の名城、ファッションの都として、今の盛沢は世界の紡績業界の集積度が最も高い地域の一つであり、「中國四大絹の都」の一つでもある。「伝承」の面から見ると、盛沢シルク文化は多くの鮮明な記號と元素を沈殿させ、これらの元素を利用してデザインのインスピレーション源とし、シルク文化の伝統とファッションの完璧な結合をより深く理解し、「革新」の面から見ると、伝統文化への応用表現と新時代の有機的な結合を意味し、紡績産業をファッションアイデアと接ぎ木し、流行生地を多元的なデザインに結合させ、源流の長い盛沢元素に獨自の優位性と流行傾向を形成させ、盛沢紡績のバリューチェーンハイエンドへの上昇を助力する。

張建華氏は、近年、盛沢氏は長江デルタひいては全國の絹織物産業集積區、モデル區としての標識度が絶えず明らかになっていると指摘した。現在、盛沢は「三領三創」戦略を統率し、「22313」プロジェクトを全面的に推進し、町全體の質の高い発展を絶えず賦與している。同時に、ファッションアイデアを紡績産業に深く融合させることを堅持し、2回連続で「盛沢ファッションウィーク」を成功裏に開催し、ファッションのモデルチェンジとグレードアップの生き生きとした生命力とファッション因子を絶えず引き出し、それによってより盛沢の特質を備えた都市の人文的雰囲気とファッションの見所を作り出した。

? ?