甘彩雲「ろうけつ染め」冬季五輪

初冬に著いて、外の真珠の張家口の空は遙かに青いです。オリンピック競技場はとっくに雪をかぶっています。この青と白はまるでこの季節の主な色になりました。二百キロ以上の渤海灣の北岸、冬の陽は暖かくて、ろうけつ染め蕓術愛好家の甘彩雲の仕事部屋の中で、青と白は一枚のろうけつ染めの絵の上で交互に連れて行って、“突き色”冬季五輪の“青と白の約束”を現しています。

今年46歳の甘彩雲さんは河北省唐山市豊南區の美術教師で、密畫家です。2019年、彼女は湘西で偶然にもろうけつ染めの技に觸れて、その時深く引きつけられて、すぐさま弟子入りして蕓を學んで、研究に沒頭します。

ろうけつ染めは中國民間の伝統的な紡績捺染の手蕓で、古くは駞と呼ばれ、纇纏（捺染）、灰纏（透かしプリント）、纏（挾染）を絞ることとともに中國古代四大印紙技術と呼ばれています。ワックスをワックスにつけて布に描いたもので、藍で染めたもので、ワックスを塗ったもので、白地に白い花や白地に青い花などの様々な模様があります。図案が豊富で、色調があっさりしていて、獨特な風格があります。

甘彩雲は、原稿の線畫、ワックス、浸染から酸化、脫蝋、漂洗まで、さらに後期の完成品まで十數工程を必要とし、最後の作品の水平を段階的に決めています。

子供の頃から絵畫を勉強してきた甘彩雲さんは30年以上も作品を停止したことがありません。彼女の作品「宅門女」は全國教師技能書畫撮影技能コンクールの金賞を受賞しました。深い美術のおかげで、彼女のろうけつ染めの作品の中には絵畫のほかに、バッグ、抱き枕、飾り、マフラー、服、お茶の旗、コースターなど十數種類の種類があります。

この日、甘彩雲の古めかしい絵の室內では、香りが立ち込め、「飛天」「穆桂英」「美猴王」などの原色染め作品が非常に美しく、「美しい京張氷雪冬季五輪」の作品がとりわけ目を引く。甘彩雲さんによると、この前は冬季五輪のカウントダウン100日にあたり、心の中で冬季五輪作品を創作する考えが芽生えたという。

蕓術感の強い空間の中で、「青白い魅力」シリーズの小畫の線の構図は簡潔で美しいです。短い數筆で冬季五輪のスポーツの特色を強調しています。甘彩雲は記者に、冬季五輪の元素を原色染めの素材として選んだのは、全く違った創作體験で、流線型の線を描くのが効果的だと伝えました。

様々な氷雪をテーマにした作品以外にも、形の可愛い氷塊、雪容融などのフィギュア作品が隨所に見られます。北の冬は気溫が低いので、酸化後の色の効果が影響します。甘彩雲は寒くなる前にもう布地を染めています。「今は創作と教育に集中しています。學校の子供たちもこれに興味を持っています。授業中に子供たちに手垢を知ってもらい、この古い技術を伝承していきます。」と彼女は言いました。

テーブルの上で、ワックスはすでに煮沸して、畫布もすでに平らになっています。甘彩雲は小さいサイズの銅製のワックスナイフを選んで、ワックス液をつけて畫布の上で刀とワックスを1刀で封じます。「しっかりと手を下して、胸に成竹があってこそ、一気にできる」と甘彩雲さんは言います。青と白の蕓術に夢中になっている彼女は、今はオリンピック冬季五輪のキャンバスに隠れるしかないです。

（出所：中國新聞網）

?