ホームページ >
中國紡績連合黨委員會書記の高勇氏:苗刺繍産業を発展させ、農村の振興を助力する
12月28日に開催された第5回中國紡績非物質文化遺産大會および多彩な貴州苗刺繍シリーズ活動において、中國紡績工業連合會黨委員會書記兼秘書長の高勇氏は「苗刺繍産業の発展が農村の振興を助力する」というテーマで演説した。「紡績服裝週刊」は特に演説の原文をここに掲載し、読者に紹介した。
苗刺繍産業を発展させ農村の振興を助力する
勇ましい
中國紡績工業連合會黨委員會書記兼秘書長
2021年12月28日
指導者の皆様、來賓の皆様
同志たち、友達:
皆さん、おはようございます。
貴陽と共に第5回中國紡績遺産大會に出席できてとても嬉しいです。私は中國紡績工業連合會を代表して、國家工業と情報化部、文化と観光部が今回の大會の指導に心から感謝し、貴州省委員會宣伝部が大會の開催のために払った努力、貴州工業と情報化庁、文化と観光庁と民族宗教事務委員會の支持に対して、全國各地で紡績無形遺産事業の発展に関心を持っている皆様に心から感謝の意を表します。
第5回全國紡績非遺産大會の主な任務は習近平総書記が今年初め貴州省で苗刺繍を考察?調査する重要な演説精神を深く貫徹し、苗刺繍産業を発展させ、農村の振興を助力することである。私は、習近平総書記の貴州省での苗刺繍に関する演説には3つの精髄があり、われわれが真剣に理解し、貫徹?実行する必要があると考えている。第二に、「苗刺繍は伝統的でファッション的であり、文化であり産業でもある」と指摘し、苗刺繍の歴史と現実をリンクし、文化と産業の間で融合し、苗刺繍の伝統文化と工蕓伝承の発展に前進方向を示した。第三に、苗刺繍は産業で貧困扶助と農村振興を行うことができ、國家に奉仕する戦略に貢獻することができることを明確にした。習近平総書記の重要な演説は苗刺繍産業の発展、農村振興の助力に方向と遵守を提供し、紡績無形遺産事業の発展にも使命感と強大な原動力を注入した。
苗刺繍技術は2006年に第1陣の國家級非物質文化遺産リストに登録された。それはミャオ族文化の根と魂であり、悠久の歴史と輝かしい多重時代の印を持っている。ミャオ族の歴史には自分の文字はありませんが、ミャオ刺繍の図案と色彩は神秘的なトゥーテンと裝飾蕓術の記號を持っていて、それが載せた歴史と文化の重さを読むことができることを深く研究して、私たちがもっと多くの時間をかけて真剣に勉強して探求する課題に値します。ミャオ族は刺繍の方式で服裝の上で自分の歴史を記録して書くことができて、めったに具象的な生活のシーンを表現して、更に本民族の精神の世界を表現することに著目して、“身につけた史書”と呼ばれて、ミャオ族の世代の不朽の伝説を乗せています。今日に至るまで、苗刺繍は依然として苗族同胞の重要な生産方式と生活様式であり、各級政府の関心と支持の下で、苗族文化を愛する各界の人々の共同の努力の下で、苗刺繍図案の紋様保護、伝統的な技法の伝承、人材陣の建設、製品設計開発、生産と就業の発展、文化と観光の融合、ブランドとルートの開拓、國際文化交流などの面で明らかな進歩と効果を得た。しかし、工業化、都市化、國際化、國內消費のグレードアップと科學技術の進歩が日進月歩する新しい発展時期に直面し、苗刺繍の伝統工蕓に存在する短板が日増しに現れ、どのように自身の生存法則に従って持続的に発展し、どのように産業化市場化経済の法則に従って伝承者に物質と精神の満足をもたらし、どのように現代生活に溶け込んで生命の活力を呈するか。貧困扶助の成果と農村振興を強固にするために貢獻することは、われわれが重點的に模索し、解決しなければならない問題であるべきである。次に、私は習総書記の談話の精神を學ぶ體験と結びつけて、苗刺繍と紡績の伝統工蕓のいくつかの問題に対して5つの意見を話してみんなの參考に供します。
一、苗刺繍の伝承と発展の関係を正しく処理する。これは実際に紡績の伝統工蕓が直面している共通の問題である。伝承は継続、保護、保存、継承である。そのキーポイントは2つ、人と手段です。現在、人が直面している問題は數量が少なく、年齢が大きく、後継者が不足していることであり、民族感情、家族の伝承、政策支援、就業訓練、利益駆動などの方法で解決し、多種の方法で苗刺繍伝承者の隊列を殘し、引きつけ、拡大する必要がある。保護は博物館に保存するだけでなく、苗刺繍文化と技能を身につけた刺繍娘の口コミと熟練した操作の中で、現代の審美基準に合致する生きた伝承を上手に使用し、現代のデジタル化技術手段を用いて入力、変換、復元を行い、苗刺繍図案の紋様と操作技能を立體的、直観的、動態的な形式で表現し、保存し、伝播させることができるようにしなければならない。発展は合理的な継承の基礎の上で発揚して、転換して革新して、苗刺繍の図案の記録の民族の風習、生命の崇拝、色彩の組み合わせといくつかの機械の取って代わることができない手蕓は適切に伝承することができて、しかし元の味のそのまま運ぶことができなくて、文化の表現、技蕓の方式、國境を越えて融合して、応用分野、伝播のルートなどの方面で創造性の転換を行うことができて、革新的な発展は、苗刺繍文化の精髄が現代文化と生活の文脈の中で発揚されることを促進する。
二、苗刺繍の伝統工蕓の高品質発展の推進に力を入れる。苗刺繍は多彩な刺繍技術を持っており、苗族女性の精神家園と生計源であり、苗刺繍産業化の発展を推進する重要な基礎と資源でもある。しかし、現在から見ると、苗刺繍の技術表現は依然として伝統的で、時代とともに進んでいる態勢はまだ本當に形成されていない。多くの刺繍娘は自分の生活を刺繍しており、本土の生活狀態にとどまっており、製品の多くは現地の使用に偏り、革新と転化が欠けており、より広範な市場需要に適応することが難しい。苗刺繍の伝統工蕓の高品質な発展を推進するには、現代のファッション設計と苗刺繍技術の融合から著手し、苗刺繍の基本的な特徴を保留し、図案、紋様表現の題材、內容と製品機能を現代生活と審美と結びつけることができ、デザイナーが苗族村寨に深く入り込んで生活品位の苗刺繍の伝統工蕓の真の意味を體験することを奨勵し、現代設計の理念手法、原材料、ツールの使用は相応の最適化と改善を行い、刺繍娘の育成を技術デザイナーに転換することを重視し、苗刺繍技術の高品質発展の本土の力を育成し、彼女たちに現実生活と審美に適した設計創造から尊重、自信、収益と精神的な喜びを得るようにしなければならない。
三、市場経済の法則に従って苗刺繍産業を発展させる。苗刺繍産業の発展には、現在存在する小、散、弱の問題の解決に力を入れる必要がある。これも國內の伝統的な手工業の普遍的な問題である。「小」自體は問題ではないが、「専精特新」の発展特徴を示すことができなかったのは自然に問題であり、専門化、精細管理、特色の絶活、革新転化を発展させることによって変化する必要があり、手作業+機械規模化生産を採用して調整することもできる。「散」は工場、協同組合、中小企業が分散配置し、生産要素が集まらないことであり、現在の解決方法は基本的に園區と特色のある町を設立することであるが、インフラ、公共サービス、観光資源と組み合わせて、入園を誘致する産業計畫と政策支援システムも必要である。「弱」は市場競爭力が強くないことを指し、主に製品が設計感に欠け、形態機能が同じで、生産効率が低く、コストが高く、産業チェーンがセットになっていない、科學技術と資本の投入が不足し、マーケティングルートがスムーズではなく、製品のIP化がなく、ブランドの影響力が弱いなど、システム化診斷分析を通じて先易後難、順を追って漸進的であることを求めなければならない。有効な解決策であり、その中で設計、科學技術、資本、ルート、ブランドは非常に重要な分野であり、資源を深く研究し、統合し、プロジェクトまたはエンジニアリング方式を形成して推進する必要がある。
四、苗刺繍の物語をよく話し、苗刺繍文化を伝播する。習近平総書記は、文化は民族の命脈であり、より深いレベルであり、より持続的な推進力であると指摘した。これは私たちが苗刺繍産業をどのように発展させるかを研究する方法論になるべきだ。「苗刺繍文化」は産業発展の仕事の配置の中で基礎性、長期性と広範性の位置に置くべきである。「苗刺繍の物語をうまく話す」ことは苗刺繍産業を発展させる良い切り込み點と手がかりになるべきで、多くの文章を作ることができて、苗刺繍の伝統的な物語をよく話すだけでなく、苗刺繍の現代の蕓術価値、審美価値をよく話して、更に現代の苗刺繍人の革新創業の物語をよく話さなければならない。CISプロジェクトを実施し、苗刺繍全體のイメージを作り、苗刺繍の認識度と伝播効率を高め、苗刺繍ブランドの形成に全力を盡くす。國が非遺棄教室に入ることを奨勵する政策の導きに従い、苗刺繍非遺棄が苗寨を出て貴州を出て、より多くの學校と教室に入って、広範な青少年に苗刺繍文化を伝播することを推進する。「苗刺繍と現代生活」をテーマとする文創と服裝設計大會を組織し、苗刺繍の革新的な転化を促進し、苗刺繍の伝承と産業化発展の有力な支えとなっている。苗刺繍模様の図譜を系統的に整理出版し、苗刺繍の歴史文化価値、蕓術審美価値の研究を深く展開し、苗刺繍模様の知的財産権保護を強化する。苗刺繍蕓術特別展を企畫し、國內外の有名な博物館、蕓術空間に展示する。ビデオ時代を抱擁し、「苗刺繍が現代生活に入る」というマイクロ映畫、短いビデオ大會を開催し、新しいメディアの伝播に力を入れ、より多くの人に苗刺繍を認識させ、苗刺繍を理解させ、苗刺繍が好きで、現代の苗刺繍文化の風貌の社會雰囲気を形成させる。
五、苗刺繍産業で農村の振興を推し進める。苗刺繍の発展を農村振興戦略の大局に組み入れ、重要な推手の役割を発揮しなければならない。今年選出された中國紡績非遺苗刺繍普及大使の中には、多くの人が自分の伝統技術と社會責任感で、苗族刺繍娘を率いて「指先経済」の貧困脫卻増収の道を歩み、期日通りに貧困脫卻の難関攻略任務を完成するために貢獻した。「十四五」の開局とスタートに伴い、貧困脫卻の難関攻略はその成果を絶えず強固にした上で農村振興に転換するが、農村振興の基礎とカギは産業振興であり、貧困脫卻の難関攻略の成果を強固に開拓する根本的な策でもある。苗刺繍産業を発展させるには農村振興のために力を入れなければならない。本當に苗刺繍資源を安定し、持続的に苗族村民の収入と富に変えた。第二に、苗刺繍を生態グリーン産業の発展に力を入れ、設計創意、原材料、生産制作、製品性能などの面から生態環境保護、グリーン発展の理念をできるだけ體現し、農村の住みやすさと緑水青山を保護するために積極的な役割を発揮しなければならない。第三に、苗刺繍を文旅融合産業の発展に力を入れ、苗族農村文化と民俗生活を持続的に豊かにする役割を果たすとともに、農村観光産業體系に深く溶け込み、苗刺繍が作り上げた豊かで多彩で品質のある文旅空間の中で、各美とその美、美美と共の幸福の分かち合いと感じを得ることができる。
同志たち、今年は國家の「十四五」発展の開局の年であり、社會主義現代化國家を全面的に建設する新たな征途が開かれた年でもある。われわれは習近平総書記の苗刺繍産業発展に関する指示精神をさらに深く貫徹し、新時代に與えられた責任と使命に基づき、業界資源と優位性を集め、苗刺繍産業化の発展プロセスに高度に注目し、社會各界と共同で努力し、苗刺繍産業と農村振興活動の新たな段階を大いに支持する。
大會の円満な成功を祈る。ありがとう!
- 関連記事
- 日韓の動向 | 韓國版の美衣はとても流行っています。この冬は自由に著てください。
- 上場會社 | 佐丹奴は養生を注文しました。上流の「家族」を肥やしました。
- 寶典と組み合わせる | 達人の使い手のコートのファッションの組み合わせの技巧
- ストリート?スナップ | 修身コートのファッションの來襲は巧みな組み合わせで美しくしとやかです。
- ショッピングセンター | 2013年春の服裝は去年より安いです。
- 市場動向 | 綿の貯蔵は効果的に國內の紡績企業の苦境を緩和する。
- 相場分析 | 2013年1月16日綿先物盤面分析
- ファッションの最前線 | 今週の日曜日CCTV 2では、「艾萊依ファッション中國」のファッションショーが放送されます。
- 市場のテーマ | 最近ネットで「海寧皮草」を買うと騙される人が少なくないです。
- 産業透視 | 専門家が竹繊維繊維の織物を暴露すると養生ができるというのは,多くは笑わせられる。
- 地方のホットスポット:福建長楽は「全國紡績模範産業集団」を建設した。
- 地方ホットスポット:河南省紡績服裝産業チェーン企業発展交流活動が順調に開催
- 市場動態:基本面に明らかな利益がないPTA上の行動力或いは不足
- 地方協會:石家荘市紡績業界協會理事會が円満に開催
- 相場分析:外綿市場の活発度は向上する必要がある
- 于都快訊:2021"新長征杯"全國カウボーイ服裝水洗創意作品大會決勝開催
- 華茂株式(000850):ビーチ紡績インテリジェント化新青海高品質高効率モデル高速道路に進出
- 協鑫能科(002015):上海其辰解質9000萬株
- 中國軽紡城:冬のポリエステルニットの成約が揺れて上昇
- 市場動向:需要が楽観的なポリエステル価格が下落し続けている