実體商業(yè)は新しい科學(xué)技術(shù)革命のチャンスを把握する。

先日発表された「十四五」現(xiàn)代流通システム建設(shè)計畫は、「実體商業(yè)のモデルチェンジと融合発展を推進する。大型商超などのチェーン商業(yè)のオンラインクラウドプラットフォームを支持し、オンラインショップのネット資源を十分に利用し、オンラインショップの競爭協(xié)力、融合発展を推進し、良性の相互促進、規(guī)範(fàn)の秩序ある発展構(gòu)造を形成する」と提案した。これは商業(yè)貿(mào)易流通の業(yè)態(tài)の転換とグレードアップを推進し、住民の消費を拡大するのに重要な意義を持っている。

ここ數(shù)年來、実體商業(yè)は新たな科學(xué)技術(shù)革命と産業(yè)変革の歴史的チャンスを把握し、インターネット、ビッグデータ、人工知能などの次世代情報技術(shù)の応用を強化し、規(guī)模が持続的に拡大し、業(yè)態(tài)が絶えず革新し、消費者はますます多くの消費の新しい體験と新しい選択を獲得している。しかし同時に、新しい情勢と新しい要求に直面して、中國の商業(yè)貿(mào)易流通システムの現(xiàn)代化の程度はさらに向上しなければならない。また、流通規(guī)則と標(biāo)準システムを絶えず健全にし、交通物流インフラを完備させ、実體商業(yè)が情報化レベルを引き続き向上させ、商業(yè)貿(mào)易流通業(yè)務(wù)の各段階の各分野のデジタル賦能を強化する必要がある。ビジネスの流通効率とサービスレベルをさらに向上させる。

多元化経営、國境を越えた経営に成長しなければならない。わが國は新しい発展段階に入り、消費者の商品品種、品質(zhì)、安全及び消費體験に対する要求はますます高まっている。企業(yè)の業(yè)態(tài)構(gòu)造の調(diào)整を積極的に導(dǎo)き、ショッピングセンター、デパート、家庭市場などの企業(yè)が経営構(gòu)造をタイムリーに調(diào)整することを支持し、伝統(tǒng)的な販売場所から社交體験、家庭消費、ファッション消費、文化消費センターなどへの転換を支持しなければならない。商品の種類を調(diào)整し、最適化し、消費者の知能、ファッション、健康、グリーン商品に対する需要を満たす。経営メカニズムを革新し、商品設(shè)計の創(chuàng)意と開発を強化し、自社ブランドを発展させ、企業(yè)の核心競爭力を強化する。大型商超等チェーン商業(yè)ラインのオフラインでの競爭協(xié)力、融合発展を支持し、良性相互促進、規(guī)範(fàn)秩序ある発展構(gòu)造を形成する。

コミュニティ化、便利化サービスに活力を発展させなければならない。都市の消費活力を活性化させるには、大きなショッピングモールも必要であり、小さくて美しい小売業(yè)も必要だ。消費者層に適した多層、個性化商品とサービスを提供するべきである。住民の一日三食、生活必需品、家庭生活サービスなどの基本的な消費需要の業(yè)態(tài)を優(yōu)先的にそろえること、優(yōu)位に立つこと、強くなることを?qū)Гい可悉恰⑵髽I(yè)を?qū)Гい匹偿撺濂衰匹Ｗ∶瘠违欹弗悌`、健康、社交、娯楽などのより高いレベルの消費需要を満たす新しい業(yè)態(tài)を発展させ、一刻の時間の便民生活圏を作り、便民生活圏の商業(yè)ブランド化、連鎖化の発展を推進する。

実體商業(yè)のモデルチェンジと融合発展の推進を加速させ、流通組織と業(yè)態(tài)モデルを革新することは、住民の消費のグレードアップ傾向に順応し、実體商業(yè)サービス能力を向上させる必然的な要求である。技術(shù)革新を強化し、ネットワークルートを開拓し、デジタル化、インテリジェント化、開放型現(xiàn)代商業(yè)貿(mào)易流通システムを構(gòu)築し、流通効率を絶えず向上させ、消費體験をアップグレードし、実體商業(yè)発展の新たな優(yōu)位性を徐々に形成し、國內(nèi)の大循環(huán)を主體とし、國內(nèi)と國際の二重循環(huán)が相互に促進する新しい発展構(gòu)造の構(gòu)築に有力な支持を提供しなければならない。

（出典：人民日報）