中韓ファッションが新たな火花を散らす！経緯大師金志映氏、柯橋生地企業に進出

8月26日、「経緯大師が柯橋企業特別テーマ交流會に入る」イベントが紹興柯橋で円満に開催された。経緯の大家である韓國ARRVERJブランドの創始者である金志映氏は柯橋天天ファッション主催者の指導の下、萬姿科技有限公司、紹興市楊世織物有限公司、浙江神盾紡織有限公司、紹興市柯橋區葉致紡織有限公司の4つの生地企業に入り、創意設計、製品開発と革新の協力について深い交流を展開した。

今回のイベントは紹興市柯橋區中國軽紡城建設管理委員會が主催し、中國軽紡城創意産業サービスセンター、中國紡織情報センター/國家紡織製品開発センター、中國婦人服生地流行トレンド研究院が共同で開催した。

　　精密結合重合力によるウィンウィン

中國で起業した韓國人デザイナーとして、キム?ジヨンは一貫して服の品質、ファッションの流れの正確な把握、美に対する最も素樸な追求をブランドのデザイン理念とし、現代蕓術の形で流行への追求を表現することを主張している。「今回のコーブリッジ生地企業訪問は、2022コーブリッジファッションウィーク（秋）でテーマ発表を行うための服裝を準備するためだ」。金志映氏は、今回のブランド発表は一貫した隨意性、ファッションのスタイルを維持し、スーツ、スカート、パンツなどの種類が関連しており、カジュアルなファッション生地と機能的なスポーツ生地を探す必要があると指摘した。

「今回デザイナーが當社にアウトドア機能性のスポーツ生地を探しに來ましたが、製品のニーズは非常に明確です。デザイナーはsolotexバイオベース、hitechテクノロジーシリーズの日焼け止め、中空糸などの製品に興味を持っています。また、機能性を付加した製品もデザイナーのニーズとのマッチング度が高いものもあります」萬姿科學技術生地販売の祁晨鎏氏によると、同社はHAOLISHIブランドを新たな機能ファッションブランドにアップグレードすることに力を入れており、デザイナーとの協力はブランドアップグレードの発展に新たなきっかけをもたらすかもしれないという。

「神盾紡績は各種類の中高級生地の研究開発と生産に集中し、主に色紡績生態元素生地、ポリエステル粘繊維混紡生地、錦アンモニアポリ繊維機能生地、ニットレジャースポーツ生地などの品種を扱っている」神盾紡績のアンディ理事長補佐は、デザイナーが選んだ生地の多くは花型が美しく、色鮮やかな色紡績、TR、全洗などの會社のベストセラー製品で、デザイナーが生地を服裝にデザインし、生地の成果の転化を通じて會社が婦人服市場の影響力をさらに高めることを期待していると指摘した。

　　相互接続の理念は革新を助力する

「機能性アウトドアスポーツ生地の研究開発と生産を専門とする企業として、楊世紡績は『小さくて精』という専門的な位置づけで消費市場をリードしている。デザイナーが気に入った日焼け止め生地、紫外線防止生地、涼感生地などの製品はいずれも優れた機能性を持っている」。楊世紡績製品責任者の張斌氏は、イノベーションは企業発展の根本的な原動力であり、顧客ニーズに構築された研究開発の実力は企業にリードを維持させることができ、將來的にデザイナーと長期的な協力を達成し、共同で製品イノベーション研究開発を行うことを望んでいると述べた。

「葉致紡績はアパレル生地の研究開発、生産、販売に専念する企業であり、各種のニット、紡績生地を主に扱っている」。葉致紡績の葉月芳社長は、同社はオリジナルデザインを非常に重視していると指摘した。韓國版の流行が盛んな現在、韓國のデザイナーと協力することで、研究開発者が最先端の流行を理解し、革新レベルを高め、市場のニーズに合った生地製品を開発するのに役立つ。

「4つの企業の豊富な製品は基本的に私の生地に対する需要を満たしている。協力の一致點を探して、最前線の韓國派ファッショントレンドとコーブリッジ織物製品を結合することは、ウィンウィンを実現し、アパレルブランドとコーブリッジ生地企業が共同で世界に進出することを推進するのに有利である」。金志映氏によると、コーブリッジ生地企業を訪問する過程も実は學習向上の過程だという。4つの企業の斬新で多様な生地製品は、彼女に服裝のデザイン方向についてより明確な認識と計畫を與えた。「デザイナーは常に新しいアイデアを吸収し、デザインのインスピレーションを持続させる必要がある」

新しい時期の「國際紡績の都」を作ることは柯橋紡績産業の発展の重要な目標である。今回の活動は國際デザイナーとコーブリッジ生地企業のために雙方向交流、互恵?ウィンウィンの協力の架け橋を構築し、國際的な潮流と本土のファッションの融合をさらに促進するのに役立つだけでなく、コーブリッジ生地企業の國際化ファッションの視野を広げ、製品の革新能力を高め、企業の発展に強力な運動エネルギーを注入するのにも役立つ。