2022年北京市従業(yè)員職業(yè)技能コンテスト服裝デザインスタッフ（チャイナドレス）コンテスト及び第1回旗領(lǐng)ファッション服裝デザイン（チャイナドレス）コンテストの決勝戦が北京で開(kāi)催

2023年1月15日、北京市総工會(huì)、北京市人的資源?社會(huì)保障局が主催し、北京市従業(yè)員技術(shù)協(xié)會(huì)、北京チャイナドレス文化研究會(huì)が共同で主催した2022年北京市従業(yè)員職業(yè)技能大會(huì)服裝設(shè)計(jì)者（チャイナドレス）コンテスト及び第1回旗領(lǐng)ファッション服裝設(shè)計(jì)（チャイナドレス）コンテスト決勝戦は北京宋荘工場(chǎng)路蕓術(shù)區(qū)で成功裏に開(kāi)催され、オンライン、オフラインを組み合わせて行われた。この大會(huì)は「伝承と革新」をテーマに、全國(guó)からアパレルデザイン作品を募集し、參加者は在職中のアパレル業(yè)界の企業(yè)、アトリエ、個(gè)人商店、各大學(xué)などから來(lái)た。

コンテストの內(nèi)容：1、服裝設(shè)計(jì)効果図の海選、2、理論知識(shí)コンテスト、3、手作業(yè)実技コンテスト、4、設(shè)計(jì)作品の既製服展示、4つの內(nèi)容はすべて參加者が獨(dú)立して完成した。総合成績(jī)で順位を決定し、本競(jìng)技項(xiàng)目は國(guó)家服裝専門技術(shù)技能型の人材育成の全體要求に基づき、現(xiàn)代服裝企業(yè)の科學(xué)技術(shù)発展と技術(shù)革新の人材要求を結(jié)合し、服裝設(shè)計(jì)と技術(shù)の核心技能をめぐって、重點(diǎn)的に選手の総合職業(yè)能力を考察、検証し、より良い地方産業(yè)発展のために革新新型技術(shù)を発掘、技能人材と技術(shù)サポート。コンテストは2022年10月から始まり、全國(guó)各省?市のファッションデザイナーの応募者は120人余りに達(dá)した。1回戦、2回戦を経て20人のファッションデザイナーの作品が決勝戦に進(jìn)出した。決勝戦に進(jìn)出した作品はすべて「伝承と革新+造形能力+効果表現(xiàn)」をテーマに、試合現(xiàn)場(chǎng)のデザイナー一人一人がデザインのインスピレーション、考え方、作品に感情を與えることを説明した。參加作品は薪火伝承、代々守り、また時(shí)勢(shì)に応じて、陳出新を推す。実用性、ファッション性、蕓術(shù)性が一體となった百年のチャイナドレス文化の伝承を表現(xiàn)するとともに、中華チャイナドレス獨(dú)特の職人技と文化的內(nèi)包を表現(xiàn)した。同時(shí)に中華チャイナドレス文化の永遠(yuǎn)の魅力を際立たせ、その現(xiàn)代的価値を引き出し、世界の舞臺(tái)で華を咲かせる。

北京チャイナドレス文化研究會(huì)の王延華會(huì)長(zhǎng)は主催者、主催者側(cè)は情熱的な発言をした：「まず參加者の今回の大會(huì)活動(dòng)への力強(qiáng)い支持に感謝し、現(xiàn)在の特殊な時(shí)期、気まぐれな狀況に直面して、選手たちはさまざまな困難を克服し、北京市総工會(huì)の要求に従ってすべてのデザイン作品を堅(jiān)持し、真剣に完成し、今日の大會(huì)を成し遂げたことを高く稱賛した。最後に決勝戦のデザイナー一人一人が今回の大會(huì)で良い成績(jī)を収めたことを祝った」。

審査員先生の記念寫真

審判組、仲裁組、安全組などの関連部門の専門家や學(xué)者たちは公平、公正な厳密な態(tài)度で今回の選考活動(dòng)に參加した。今回の大會(huì)では金賞1名（陸瑤）、銀賞2名（譚麗、鄭建奎）、銅賞3名（高英培、Yan世賡、孫ゴン）、優(yōu)秀賞4名（馬淑燕、任薇、陳靜、カク淑珍）などのデザイナーを選出した。

今回の大會(huì)で金賞の1名を選出した：陸瑤は、中國(guó)の無(wú)形遺産革新-國(guó)際発明特許「盤金彩繍」の特許発明者であり、「京繍」陸氏家族の4代目、中國(guó)錦繍計(jì)畫の苗繍産業(yè)「盤金彩繍」プロジェクト責(zé)任者。參加作品「錦繍中華-シリーズ」：「京繍」の革新的な生き様で「閃光豪華、多彩多彩多彩多彩」を伝承する「盤金彩繍」の特許技術(shù)と中國(guó)伝統(tǒng)服裝の古典的なハイエンドの「象嵌緄宕盤釘刺繍」技術(shù)を結(jié)合し、「古今を貫く」蕓術(shù)技術(shù)の魅力と時(shí)代の風(fēng)貌を完璧に表現(xiàn)した。

參加作品の主な色：最新の國(guó)際流行色「活力亮橙、驕陽(yáng)如火「過(guò)到」「艶陽(yáng)天」粉」を用いて大地黒を組み合わせ、「盤金彩繡」「閃光豪華、艶やか」特徴を結(jié)合する。デザイン構(gòu)造：チャイナドレスのスタンドカラーを重點(diǎn)的に際立たせ、「伝統(tǒng)的な十字裁斷、修身版型、ファッション造形」のシリーズ組み合わせを運(yùn)用した。紋様のインスピレーション源は「中國(guó)の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化」：巨大な龍が祖國(guó)の大地をぐるぐる回って守り、萬(wàn)字錦は「錦繍山河、萬(wàn)代綿長(zhǎng)を意味する」と同時(shí)に、「胸に錦繍を隠し、家國(guó)を心に結(jié)ぶ」チャイナドレスの人の赤子の気持ちを秘めている。「日月同輝」と「中國(guó)萬(wàn)里の長(zhǎng)城」：広大な宇宙に駐在し、祖國(guó)の領(lǐng)土が広く、繁栄し、日月乾坤と共存する中華文明を訴えている。その中の伝統(tǒng)的な結(jié)婚文化「吉祥三多」の要素：ザクロ、蓮の実、ブドウ、仏手、古貨、ひょうたん、コウモリ、モモ、霊芝の組み合わせは蝶で、12匹の如意は雙喜をめぐって、「福壽三多、多子多福、萬(wàn)事如意」を構(gòu)成している。作品に乗せられた中國(guó)の優(yōu)れた伝統(tǒng)的な結(jié)婚風(fēng)俗文化を用いて心を啓発し、新人に祝福を與えると同時(shí)に複數(shù)の責(zé)任を與える「夫婦の恩愛(ài)、百年の好合、賢孝敬老、科學(xué)的養(yǎng)育、棟梁の育成、家庭の安定、社會(huì)の調(diào)和、國(guó)家の繁栄、業(yè)界の繁栄を増進(jìn)する。

作品全體は「経典ファッション、斬新、実用」を展示し、異なる年齢と環(huán)境の需要を満たし、我が國(guó)の千年王立刺繍種「金刺繍」の技術(shù)精髄を伝承し、我が國(guó)の首都無(wú)形文化蕓術(shù)の「高品質(zhì)」革新発展を展示した！

銀賞2名：譚麗、鄭建奎

銀賞受賞者：譚麗、中國(guó)コレクター協(xié)會(huì)民族蕓術(shù)品収蔵委員會(huì)副秘書長(zhǎng)、伝統(tǒng)服飾美學(xué)実踐者。

參加した3枚のチャイナドレスには、今流行の青色が採(cǎi)用され、図柄プリントは「ライオンがアジサイを転がす」というめでたい雰囲気を呈し、さらに刺繍を加えてライオンとアジサイを飾り、ライオンとアジサイの寓意のテーマを際立たせた。その中でアジサイはビーズをあしらっており、チャイナドレスの色とビーズは再試合作品に呼応している。

參加作品の設(shè)計(jì)構(gòu)想は、設(shè)計(jì)者が広西省に本籍を置く民間の結(jié)婚式の慣習(xí)に由來(lái)している：雌雄雙獅子の未練が絡(luò)み合い、母子雙獅子の調(diào)和のとれた喜びは、すべて「百年好合」と「子女継続」の結(jié)婚式の要素を明らかにした。同時(shí)にアジサイは広西地區(qū)の代表的な結(jié)婚風(fēng)俗の瑞祥道具でもあり、「良いことが連なる」という民俗感情を託し、「ライオンがアジサイを転がすほど、豊かになる」という吉祥文化をさらに強(qiáng)化した。その中の1枚のチャイナドレスの図紋は1匹の大きなライオンと2匹の小さなライオンで、古代の伝統(tǒng)的な「あまりにもライオンが少ないライオン」の造形で、子女が繁栄し、吉祥に順応することを意味している。

作品設(shè)計(jì)の革新點(diǎn)は以下の2點(diǎn)がある：まず民俗結(jié)婚式の動(dòng)態(tài)的な演技を靜的なチャイナドレスの紋様に転化し、民族感情、民間の習(xí)慣をチャイナドレスの設(shè)計(jì)に融合させ、結(jié)婚式のチャイナドレスに民族的特徴、民俗的情趣と民間の風(fēng)情を持たせる。次に、チャイナドレスのデザイン構(gòu)造、特に襟開(kāi)き構(gòu)造を革新した。従來(lái)の伝統(tǒng)的なチャイナドレスのデザインに基づいて、袖型、裾、襟などのデザイン要素を結(jié)合して、現(xiàn)代的な審美の下での新型の結(jié)婚式チャイナドレスを作ります。參加作品の獅子転紫陽(yáng)花の図紋デザインには、生命の代々の継承が含まれていると同時(shí)に、私たちの服飾文化が代々受け継がれていくことを望んでいます。

その他の受賞者

審査員の先生と受賞者の寫真

今回參加したチャイナドレスの作品には、伝統(tǒng)的な吉祥紋様要素が採(cǎi)用されている：歳寒三友の松梅菊、上向きの正エネルギー太陽(yáng)花、吉祥三多、中國(guó)龍紋、日月同輝、獅子転紫陽(yáng)花、ハスの花、ステップアップ祥雲(yún)、雙蝶、十二花神、紫陽(yáng)花、少數(shù)民族の古典的な太陽(yáng)花と竜鳳雙飛吉祥紋様。參加したチャイナドレスの作品制作には、ろうけつ染め、漳絨、京繍、蘇繍、苗繍、切り紙、盤掛けなど各民族の無(wú)形遺産の伝統(tǒng)的な工蕓品が含まれている。北京市総工會(huì)、北京市人的資源?社會(huì)保障局が主催し、北京市従業(yè)員技術(shù)協(xié)會(huì)、北京チャイナドレス文化研究會(huì)が共同で今回の試合を主催した。伝統(tǒng)技術(shù)の創(chuàng)造的な転化、革新的な発展の勵(lì)起、および擔(dān)持された無(wú)形文化を通じて、中華文明の遺伝子を持つ中國(guó)精神、中國(guó)価値、中國(guó)力を構(gòu)築する。中華文明の精神標(biāo)識(shí)と文化の精髄を精緻に展示することを通じて、「中國(guó)の物語(yǔ)をよく話し、中國(guó)の聲をよく伝える」という感情的な絆とスムーズなルートを構(gòu)築した。