同じ舟で助け合い、北京の服裝人と被災地の人々は心をつないでいる

7月下旬、我が國の「七下八上」の主要増水期にあたる。7月29日20時から8月2日7時まで、北京では豪雨が発生し、雨量は北京市の140年來最大の降雨量で、「7?21」をはるかに上回った。北京では連日の豪雨で多くの山津波が発生し、道路の破壊、電力の中斷、通信の消失、山崩れ…特に房山、門頭溝などの地域は危険が深刻だ。河北省涿州市も大洪水の被害を受けた。

洪水には戀人も情もなく、一方には困難があり、被災地の人々の冷暖房が北京の服裝人の心を動かしている。被災地で飲用水、食品、著替えが必要とされていることを知った時、北京服裝紡績業(yè)界協(xié)會の會員部門は積極的に援助の手を差し伸べ、できる限りのことを盡くし、気前よく袋を解き、被災地にミネラルウォーター、パン、ハムソーセージ、パンツ、靴下、パンツ型生理用ナプキン、長袖Tシャツ、上著、ジャケットなどの物資を送り、公益財団に直接寄付する企業(yè)もある。北京のアパレル業(yè)界は被災地の人々に愛を捧げ、暖かさを送り、被災地の人々と共に難関を乗り越えた。

8月8日現(xiàn)在、北京服裝紡績業(yè)界協(xié)會の會員単位李寧集団、北京方仕工貿(mào)有限公司、愛慕公益基金會、北京中和珍貝科技有限公司、北京荘子工貿(mào)有限責任公司、北京銅牛集団有限公司、北京嘉曼服飾株式有限公司などの會員企業(yè)が続々と被災地に寄付を行い、北京アパレル企業(yè)の大愛精神を體現(xiàn)している！

　　北京服裝紡績業(yè)界協(xié)會の會員部門が被災地に寄付した寄付金は計2837萬5351元だった。

李寧グループは中國婦人発展基金會を通じて2500萬元の物資を寄付し、京津冀の水害防止救援と災害後の再建活動を支援するために使用した。

北京方仕工貿(mào)有限公司は房山區(qū)慈善協(xié)會に1009著の服裝を寄付し、人民元158.688萬元に換算した。

愛慕公益基金會は門頭溝、房山にパンツ、靴下、Tシャツ、パンツ型生理用ナプキンなどの必要な用品を1萬枚近く寄付し、被災者の基本的な生活を保障した。

北京中和珍貝科技有限公司は北京青少年発展基金會に30萬元を寄付し、「洪水防止?洪水防止、同行希望」プロジェクトに使用し、洪水防止に必要な緊急物資を購入した：第一線のスタッフ、洪水防止青年突撃隊が都市の運行と洪水防止作業(yè)を保障することを支持し、増水後の関連物資の調(diào)達再開を支援する。北京光彩公益基金會に10萬元を寄付し、「光彩同心?水害防止救援」プロジェクト、被災者の緊急救援、困難救助、災害後の再建に使用した。2つの寄付金は計40萬元。

北京荘子工貿(mào)有限公司が房山區(qū)に寄贈した男性用上著、子供用衣類及び玩具は人民元35.602萬元に相當する。

北京銅牛集団有限公司は房山區(qū)慈善協(xié)會に肌著ニット衣料1500著/著を人民元33萬元で寄付した。

北京嘉曼服飾株式會社が河北省涿州市の被災地に寄贈した水、パン、ハムソーセージなどの食品は合計2萬元。

（出所：北京服裝紡績業(yè)界協(xié)會）