チャイナドレス蕓術：第7回瀋陽チャイナドレス文化祭閉幕式

8月23日、第7回瀋陽チャイナドレス文化祭の閉會式及び第5回中國オーダーメイドチャイナドレス蕓術大賞イベントが瀋陽中國工業(yè)博物館で盛大に開催された。國際紡績メーカー連合會長、中國紡績工業(yè)連合會會長孫瑞哲、中國紡績工業(yè)連合會事務総長夏令敏、中國共産黨瀋陽市委員會副書記、市長呂志成、中國紡績計畫研究會會長馮徳虎、中國服裝協(xié)會専任副會長楊暁東、遼寧省紡績服裝協(xié)會會長王翀らの指導者が閉幕式に出席した。

第5回中國オーダーメイドチャイナドレス蕓術大賞は瀋陽の深い歴史文化の基礎、生き生きとした文化生態(tài)、盛んに発展する文化産業(yè)を十分に展示した。瀋陽は「チャイナドレスの故都」という特色ある都市シンボルで、文化的なつながりと蕓術的な追求を明らかにし、服飾文化とファッションの魅力を展示している。

瀋陽市委員會常務委員、宣伝部部長于振明が挨拶

中國紡績工業(yè)連合會の夏令敏事務総長が挨拶

夏令敏事務総長は挨拶の中で、中國オーダーメイドチャイナドレス蕓術大賞を高く評価し、瀋陽が「チャイナドレスの故郷」として「瀋陽チャイナドレス文化祭」を連続して開催し、特に瀋陽市委員會宣伝部と遼寧省紡織服裝協(xié)會が共同で組織した「中國オーダーメイドチャイナドレス蕓術大賞」活動、毎年、全國の優(yōu)秀なチャイナドレスデザイナーとブランド代表を招き、古典的な作品を攜えて、すばらしいチャイナドレスの視覚的な宴を呈している。これは世界のために中國を理解し、チャイナドレスが瀋陽を理解するために華美な絵巻を開いた。瀋陽市が深い歴史文化を頼りにして、市場の発展需要に順応して、アパレル産業(yè)の発展と強大化を推進することを望んでいる。チャイナドレスなどの特色ある文化記號を媒體に、中國の物語を語り、中華服飾文化を伝える。業(yè)界の合力を結集し、國內外のブランド企業(yè)やその他の地域とより多くの分野で交流?協(xié)力を深め、チャイナドレス全産業(yè)チェーンの能力建設を強化し、チャイナドレスアパレル産業(yè)の新しい生態(tài)を構築する。伝統(tǒng)的なチャイナドレスと現(xiàn)代の流行ファッションを融合させ、新時代のチャイナドレスがより多くの消費者に認められ、特に若い消費者に認められ、チャイナドレスの文化的価値と経済的価値を共に瀋陽経済の発展に助力させ、遼寧経済の発展に助力し、紡績現(xiàn)代化産業(yè)システムの建設と業(yè)界の質の高い発展に助力するよう努力する。

中國服裝協(xié)會の楊暁東専任副會長は「瀋陽市の『中國チャイナドレスファッション発表基地』の稱號授與に同意する」との書簡を読み上げた

中國紡績工業(yè)連合會の孫瑞哲會長、中國共産黨瀋陽市委員會副書記、呂志成市長は、共同で「中國チャイナドレスファッション発表基地」の看板を掲げた

今回の中國オーダーメイドチャイナドレス蕓術大賞活動は、全國各省?市業(yè)界協(xié)會のオーディションと推薦のもと、中國ファッションデザインの最高栄譽である「金頂賞」デザイナーの鄧兆萍氏、清華大學教授の博士指導者、中國ファッションデザイナートップ10、中國紡績遺産普及大使の李薇氏、中國ファッションデザイナートップ10、jUMPER ZHANGブランドの創(chuàng)始者で蕓術監(jiān)督の張鵬氏、また、上海-逸紅顔、広州-CHENGSXIAOQIN、深セン-吉祥斎、浙江-AFTERNINE、江蘇-刺繍娘シルク、古唐東韻、吉林-樹家衣生などの地域の代表的な全國有名なチャイナドレスデザイナーとブランド代表10人が、それぞれ6點のクラシックチャイナドレス作品を持って瀋陽に臨み、年間チャイナドレス作品の発表を行った。今回のチャイナドレス蕓術大賞には、撫順の興京チャイナドレス、丹東の唐人服、瀋陽の嵐妙晞など遼沈地區(qū)のデザイナー10人とブランドが招待された。

端正で典雅なチャイナドレスの作品は、チャイナドレスデザイナーの優(yōu)れた伝統(tǒng)文化技術の伝承と革新を感じさせ、中國のトップファッションデザイナーのデザイン理念と作品の風貌を感じさせた。これはチャイナドレス蕓術の逸品が集まったもので、これはチャイナドレスの霓裳のファッションダンスで、これは伝統(tǒng)文化と現(xiàn)代ファッションが融合した盛大な宴會で、「瀋陽チャイナドレス文化祭」は多元的な都市文化に新しい色を注入し、瀋陽の生気と活力を世界に示した。

チャイナドレスデザイナーとブランドが今回のチャイナドレス文化祭に貢獻したことを十分に肯定し、より多くのデザイナーとブランドがチャイナドレス文化とチャイナドレス産業(yè)の発展に貢獻することを激勵するために、大賞イベントが設置された「潛在力大賞」、「革新大賞」、「デザイン大賞」計3つの賞。鄧兆萍、李薇、張鵬は、「第5回中國オーダーメイドチャイナドレス蕓術大賞―デザイン大賞」を受賞した。吉祥斎、刺繍娘、逸紅顔、古唐東韻、CHENGXIAOQIN、樹家衣生、AFTERNINEが「第5回中國オーダーメイドチャイナドレス蕓術大賞―革新大賞」を受賞した。嵐妙晞、優(yōu)禮服飾、大名洋服、高氏チャイナドレス、那氏チャイナドレス、末妹チャイナドレス、JESSIE WEN、和子チャイナドレスと丹東唐人服、撫順興京チャイナドレスが「第5回中國オーダーメイドチャイナドレス蕓術大賞―潛在力大賞」を受賞した。

中國紡績工業(yè)連合會の孫瑞哲會長らが「デザイン大賞」受賞者に授賞した。

中國紡績工業(yè)連合會の夏令敏事務総長らの指導者は「革新大賞」受賞ブランド代表に授賞した。

中國紡績計畫研究會の馮徳虎會長、中國服裝協(xié)會の楊暁東専任副會長、遼寧省紡績服裝協(xié)會の王翀會長らの指導者が「潛在力大賞」受賞ブランド代表に授賞した。

私たちは瀋陽が今回のチャイナドレス文化祭をきっかけに、瀋陽の深い歴史文化を頼りにして、目標をかみ締めて、勢いに乗って、全力で戦い、手を放して戦い、質の高い発展を大いに推進して、積極的に新突破三年行動を全面的に振興して、中國式現(xiàn)代化瀋陽の実踐に文化力を提供すると信じています！

作品鑑賞

鄧兆萍

李薇

張鵬

吉祥斎

刺繍シルク

紅色を放つ顔

古唐東韻

?

CHENG XIAOQIN

樹家衣生

AFTERNINE

嵐妙晞

遼沈地區(qū)

?

（出所：遼寧省紡績服裝協(xié)會）