「おばあちゃんの花綿入れ」というファッションがあります

ファッションは輪廻だと言われているが、この冬、おばあさん世代の綿入れが突然火をつけ、「復古」風を巻き起こした。ファッションの風向計である軽紡績都市では、この潮流はとっくに體現されており、東北風の濃厚な「花衣布」が冬に売られている「火出圏」がある。

最近、記者が中國軽紡城北市場、中國軽紡城精品広場市場などで発見したところ、一部の経営者は色鮮やかな「花衣布」を目立つ位置に置いている。記者は、この花綿入れの布は赤と緑を基調としており、牡丹の花、鳳凰など民族の伝統的な要素を持つ図案があることに気づいた。

「今年は何人かのお客様が『花の綿入れ』に直行してきました。注文して帰ってから綿を押さえれば、花の綿入れを作ることができます」と紹興楓馨紡績有限公司の門市責任者の陸さんは記者に語った。花の綿入れは保溫性がよく、性価格が高く、デザインが多く、多くのお客様が品切れになってから何度も入荷してきた。「この間、この『大きな赤い花』は1日に1萬メートルほど売れる」張さんはベテランの布商で、彼の口の中の「大きな赤い花」は花の上著の布で、関連情報ルートで情報を得た後、昨年9月には早めに花の上著の布を主な製品としていた。これは、この「冬の火」に乗じて、彼らの商売も盛んになっている。

中國北方部では大きな花柄の上著が大流行しているが、江南水郷の紹興でも注目を集めている。先日、許さんは友人たちと花衣を著て寫真を撮った。「この服はとてもきれいだと思います。著ると特別な気質と魅力があるので、わざわざ紹興の特色のある観光地を探して寫真を撮ってカードを押しました」と許さんはこの寫真をモーメンツにアップし、みんなの斉斉褒を呼んだ。かつて土が落ちてしまった花綿入れはなぜこんなに人気があるのだろうか。ベテランデザイナーの蔡佩樺氏は、フラワー綿入れが最近爆発したのはスターネット人気の「代弁」に加え、現在はレトロ、國風などの流行要素が盛んで、伝統的な要素をどのように潮インフルエンザに作り上げるかは、現在のE世代の若者が追求する方向でもあると考えている。

（出所：柯橋日報）