海南黎錦の工蕓が優(yōu)れていることで知られている

高くそびえている五指山は青々として青々としていて、悠々とした萬泉河の煙の波は広々としている。山水が溶け合う間に、黎族人民は數(shù)千年にわたってきらびやかな文化の至寶を創(chuàng)造してきた。近年、海南省は無形文化遺産の系統(tǒng)的な保護伝承活動を積極的に革新し、中華の優(yōu)れた伝統(tǒng)文化の創(chuàng)造的転化、革新的な発展を推進している。

黎錦は、「海南の絹織物」と呼ばれ、海南黎族人民が長期生活の中で創(chuàng)造した獨特の錦織蕓術である。それは色鮮やかで、図案が多様で、技術が優(yōu)れていることで有名で、海南民族文化の重要な構成部分である。

??劉香蘭は、海南黎錦の伝承者の一人であり、國家級無形文化遺産の代表的な伝承者でもある。幼い頃から目にしていたことで、彼女は黎錦に深い感情と獨自の理解を持っていた。

??時間が経つにつれて、劉香蘭は身の回りの錦織の人が少なくなり、錦織が年配の女性の「一蕓仕事」になっていることを発見した。その時から、「黎族の伝統(tǒng)蕓能を失わせてはならない」というのが劉香蘭の最も素樸な願いになった。

??は劉香蘭のリードの下で、黎錦への愛に満ちた「90後」黎族の娘陳夢麗もこの黎錦復興の波に加わった。彼女は大學で學んだ紡績専門知識と黎錦を巧みに融合させ、黎錦の発展に新たな活力を注入した。

??陳夢麗は黎錦と他の工蕓の國境を越えた結合を積極的に模索し、黎錦の日常生活における分野を広げ、伝統(tǒng)的な服裝に限らず、家庭裝飾、ファッションアクセサリーなど多くの分野に広く応用されている。

ゞ??問渠那得清如？ゞ源泉があるために水が出る。劉香蘭と陳孟麗の物語は、黎錦が伝承した現(xiàn)代の章である。この絶え間ない活水こそが、古い技術を時代の流れの中で再生させ、脈々と受け継がれてきた川の水のように、昔の知恵を乗せながら、未來の希望を育んできた。

（出所：新華網(wǎng)）