暖かいシルエット?ファッション伝承波司登が陳粉丸と手を攜え、新春の新たな一章を開(kāi)く

新春が近づき、寒さも暖かくなる。中國(guó)のダウンジャケット専門(mén)家の波司登氏は現(xiàn)代紙切り蕓術(shù)家の陳粉丸氏と手を攜えて「波司登×陳粉丸」新年連名シリーズを発売し、12月24日に上海南京西路波司登グローバルブランド體験店で初の除幕式を行い、間もなく訪れる雙旦氏と春節(jié)を共に迎えた。今回の國(guó)境を越えた協(xié)力は、流行のファッションと伝統(tǒng)文化が織り成すことで、波司登の「暖かい中國(guó)の家族48年」というブランド理念の生き生きとした解釈だけでなく、伝統(tǒng)と現(xiàn)代、溫かみと蕓術(shù)を融合させる新たな旅を開(kāi)くことができる。

　　沒(méi)入的な體験を作り、新春の暖かい年を共に祝う

活動(dòng)は「暖かい中國(guó)の家庭は48年、波司登を著て中國(guó)の年を過(guò)ごした」を中心に、波司登が創(chuàng)建した新年の祝典を作り上げた。店のデザインは獨(dú)創(chuàng)的で、切り紙アートの要素を巧みに取り入れ、複數(shù)のインタラクティブなシーンを設(shè)置し、買(mǎi)い物をしながら、新年の喜びに浸ることができます。「登福門(mén)」と「名帖を呈する」というコーナーは伝統(tǒng)的な新春の風(fēng)習(xí)を還元し、顧客に濃い中國(guó)の年の味をもたらした。切り紙の要素を空間の主力とする「新景を見(jiàn)る」エリアでは、中國(guó)の伝統(tǒng)的な切り紙文化の奧深さと蕓術(shù)的魅力を直感的に感じることができる。また、「時(shí)は動(dòng)く」ひっくり返し板のインタラクティブな展示空間や「時(shí)はシルエット48年」寫(xiě)真空間などの裝置を通じて、顧客は切り絵ごとの祝福の意味を深く探ることができる。

「波司登×陳粉丸」新春連名シリーズ発表イベントの現(xiàn)場(chǎng)

「宴會(huì)ゲスト」コーナーの開(kāi)始に伴い、開(kāi)幕イベントが正式に開(kāi)幕した。ポスドンブランドの創(chuàng)始者でグループ取締役會(huì)長(zhǎng)兼総裁の高徳康氏が登壇し、ポスドンがこれまで守ってきた溫かみの理念を述べ、「48年來(lái)、ポスドンは常に高品質(zhì)の製品と優(yōu)れたサービスで、中國(guó)の家庭ごとに溫かみをもたらすことに力を入れてきた。今回の陳粉丸さんとの連名協(xié)力は、伝統(tǒng)文化と現(xiàn)代ファッションの融合に対する勇敢な模索であるだけでなく、「暖かい中國(guó)の家庭」という約束に対する深い解釈でもある」と述べた。

ポスドンブランド創(chuàng)業(yè)者でグループ取締役會(huì)長(zhǎng)兼総裁の高徳康氏が挨拶

その後、現(xiàn)場(chǎng)の大畫(huà)面で陳粉丸の専屬ビデオが放送され、彼女も現(xiàn)場(chǎng)で今回の協(xié)力のアイデアと切り絵作品の背後にある物語(yǔ)を共有した。陳粉丸氏は、「波司登氏のような深い文化的なブランドと協(xié)力できて嬉しい。私の切り絵作品と波司登ダウンジャケットの結(jié)合は、蕓術(shù)の衝突だけでなく、文化の伝承でもある。今回の協(xié)力を通じて、中國(guó)の伝統(tǒng)文化の魅力と溫かみを多くの人に感じてもらいたい」と話(huà)した。現(xiàn)代中國(guó)青年切り紙蕓術(shù)家の代表の一人として、陳粉丸はその獨(dú)特な視點(diǎn)で中國(guó)民間切り紙と現(xiàn)代蕓術(shù)を巧みに融合させ、公共分野における蕓術(shù)の境界を絶えず広げている。今回の連名シリーズは中國(guó)の伝統(tǒng)文化の獨(dú)特な趣を明らかにしただけでなく、ポスドンの溫かみと家に対する深い理解を融合させ、伝統(tǒng)文化を現(xiàn)代社會(huì)の中で新たな活力を奮い立たせた。

現(xiàn)代紙切り蕓術(shù)家陳粉丸

また、若手監(jiān)督の崔叡の登場(chǎng)もイベントにさらなる期待を寄せている。崔英明は、「映畫(huà)は心の慰めであり、ボズデンのダウンジャケットは體の溫かな守護(hù)者である。ボズデンと陳粉丸の今回の協(xié)力は、観客に視覚と心の二重の宴をもたらし、この溫かみとすばらしい伝達(dá)を共に期待させると信じている」と話(huà)した。最後に、切り絵のコラージュ式が行われ、現(xiàn)場(chǎng)の雰囲気はクライマックスに達(dá)した。新年の新春により多くの暖かさと美しさを加えた。

青年監(jiān)督崔叡が挨拶

　　「ポスドン×陳粉丸」、冬の新しい気風(fēng)をロック解除

今回の連名協(xié)力の中で、陳粉丸は葫蘆、団扇、花卉、竹などの吉祥を意味する図案要素を丹念に選び、ポスドンのダウンジャケットと連名設(shè)計(jì)を行い、家庭の和合、生活の円満を意味し、ポスドンの「暖かい中國(guó)の家庭48年」のブランドと偶然一致した。

消費(fèi)者の多様化するニーズに応えるため、「ポスドン×陳粉丸」新年連名シリーズには極寒と運(yùn)動(dòng)の2つのカテゴリーが含まれている。極寒タイプのダウンジャケットは、北緯43-53度から選ばれた高品質(zhì)のガチョウの綿毛で、ふわふわ度は700+に達(dá)し、その卓越した保溫性能は零下20℃の厳しい寒さの挑戦を防ぐのに十分であり、さらには中國(guó)科學(xué)試験隊(duì)が両極を突破するのを助け、波司登の極端な環(huán)境下での卓越した表現(xiàn)を明らかにした。また、このシリーズには3大保溫科學(xué)技術(shù)の革新を融合させ、東華大學(xué)が開(kāi)発した蓄熱生地と銀イオン蓄熱裏布、および獨(dú)自に専門(mén)的に研究した宇宙級(jí)昇溫科學(xué)技術(shù)生地を組み合わせ、晴れた日に光を吸って発熱しても、曇りの日に発射して昇溫しても、暖かさを影のように形にすることができ、智暖が先行する。さらに特許技術(shù)によって構(gòu)築された肩アーム二重ロック溫度システムは、保溫効果をさらに向上させ、波司登の科學(xué)技術(shù)革新へのたゆまぬ追求を十分に示している。

「ポスドン×陳粉丸」新春連名シリーズ極寒モデル

一方、スポーツモデルは、顔の高い衝突色のパッチワークデザインと性別のないファッションスタイルで、冬の息苦しさを打破し、著用者一人一人がさまざまなシーンを簡(jiǎn)単に操ることができ、活力あふれるファッション態(tài)度を見(jiàn)せる。48年間沈殿した定番H版型は普遍性が強(qiáng)く、著用の究極の快適さと自由を確保している。

「ポスドン×陳粉丸」新春連名シリーズキャンペーンモデル

今回の「波司登×陳粉丸」の新年連名は、元シリーズの古典的なデザインの精髄を殘しただけでなく、陳粉丸の切り紙蕓術(shù)を巧みに融合させ、波司登の美に対する獨(dú)特の追求と深い理解を示した。生地のオーディションから裁斷技術(shù)まで、波司登は一貫して品質(zhì)への究極の追求を守り、ハイテク生地と先進(jìn)的な生産技術(shù)を製品に導(dǎo)入し続け、顧客がファッションの外観を楽しむと同時(shí)に、波司登がもたらした溫かみを深く感じることができるようにした。これは製品のアップグレードだけでなく、ボズデンブランドの暖かい理念の伝達(dá)であり、愛(ài)と暖かさを各家庭に伴って新春の佳節(jié)を過(guò)ごすことができる。

　　工夫して夢(mèng)を築き、溫かく伝承する

中國(guó)のダウンジャケット業(yè)界のブランドとして、波司登氏は消費(fèi)者を核心とする原則を一貫して守り、絶えず古いものを押し出し、市場(chǎng)のニーズに合った高品質(zhì)な製品を作るために工夫している。同時(shí)に、ポスドンは社會(huì)的責(zé)任を積極的に擔(dān)當(dāng)し、慈善公益事業(yè)を深く耕し、実際の行動(dòng)で「暖かい中國(guó)の家族48年」というブランドの約束を?qū)g踐し、暖かさを隅々まで觸れさせる。

新春に際して、「波司登×陳粉丸」新年連名シリーズは波司登の新年ヒットシーズンの幕開(kāi)けを示すだけでなく、中國(guó)の伝統(tǒng)文化と現(xiàn)代ファッションの融合のために新たな模範(fàn)を打ち立て、より多くの人に中國(guó)の優(yōu)れた伝統(tǒng)蕓術(shù)に目を向けさせ、文化の伝承と発揚(yáng)を促進(jìn)する。

將來(lái)的には、波司登は品質(zhì)と文化の二重の基礎(chǔ)を受け継ぎ、中國(guó)の伝統(tǒng)文化と現(xiàn)代ファッションの融合を絶えず模索し、暖かさをすべての家庭に伝え続け、中國(guó)のダウンジャケット業(yè)界を新たな高さへと導(dǎo)いていくだろう。