『ファッション覚醒：中國アパレル業(yè)界の黃金10年30問』が北京で初登場

寫真は參加した専門家が新刊書のために除幕した。新華網(wǎng)発

アパレルファッション産業(yè)の探索と革新の道を振り返り、アパレル産業(yè)の美しい未來を展望する。このほど、東華大學出版社が主催した『ファッション覚醒：中國アパレル業(yè)界黃金の10年30問』新書発表會が第37回北京図書注文會で開催された。

『ファッション覚醒：中國アパレル業(yè)黃金の10年30問』という本は「中國アパレルデザイン生涯業(yè)績賞」受賞者の譚安氏が著した。本書は文字通りに茂り、中國アパレル業(yè)の黃金10年の30の重要な問題に深く焦點を當て、この黃金期の業(yè)界の発展の軌跡と潛在的な奧秘を洞察し、理論と実踐は互いに優(yōu)れており、中國アパレル産業(yè)に対する総括と反省であり、さらに業(yè)者からの模索、実踐、革新の過程で運用された思考方法の再現(xiàn)である。

図は陳珂の挨拶。新華網(wǎng)発

東華大學出版社の陳珂社長は挨拶の中で、譚安氏はアパレル業(yè)界で長年深く耕作してきたベテラン専門家であり、この本は著者の自身のキャリアに対する深い愛情の回顧だけでなく、中國アパレル業(yè)界全體の臺頭の過程に対する総括と思考であり、この本は私たちに対して中國アパレル産業(yè)の発展の脈絡(luò)と內(nèi)在的な論理を深く理解し、ファッションブームの背後にある本質(zhì)と根源を探ることは、いずれも非常に重要な意義を持っている。

図は紀暁峰の挨拶。新華網(wǎng)発

中國紡績服裝教育學會の紀暁峰會長は、中國紡績服裝産業(yè)の発展を振り返った。詳細な內(nèi)容は中國紡績服裝業(yè)の黃金10年の點滴を記録し、各問題、各分析は著者の業(yè)界発展に対する深い洞察を凝縮している。

図は譚安作のテーマの共有である。新華網(wǎng)発

発表會の現(xiàn)場で、譚安作はテーマを共有した。彼は、この本は中國アパレル業(yè)の黃金10年の実踐的探求と思想の変遷を銘記しながら、ファッション産業(yè)の革新的発展の道を深く掘り下げたと述べた。改革開放初期、中國のアパレル業(yè)界は多くの挑戦に直面していたが、絶えず模索する中で、徐々にアパレルを先導(dǎo)とする産業(yè)発展モデル、および情報技術(shù)路線と情報蕓術(shù)路線のダブル融合の発展戦略を悟ったと回想している。譚安氏は、情報蕓術(shù)路線はアパレル業(yè)だけでなく、すべての製造業(yè)、さらには文旅産業(yè)、スポーツ産業(yè)、観光農(nóng)業(yè)、環(huán)境保護業(yè)など多くの分野に普及することができると強調(diào)した。同時に、彼は環(huán)方向思考の方法論を提出し、宇宙間のすべての物事が「周而若環(huán)」の法則に従うことを強調(diào)し、この思考方式は本全體の終始を貫き、読者のために新しい認知視點を開いた。

外交學院の趙進元院長、清華大學美術(shù)學院の元院長、中國ファッションデザイナー協(xié)會の李當岐主席、天津師範大學美術(shù)?デザイン學院の元院長の華梅氏、中國ファッションデザイナー協(xié)會の元副主席の張肇達氏、山東浜州愉悅家紡有限公司知能製造工程総監(jiān)督の劉尊東博士らがテーマを分かち合った。彼らは本の中の多くの理念が中國のファッション産業(yè)の革新的発展を推進する上で非常に意義があり、譚安はアパレル産業(yè)の発展過程の経験者として、彼の「和合文化」はまさに服裝をキャリヤーとして、服裝を改革開放の初めから鮮明な文化的シンボルにした。今、中國の「和合文化」に含まれる価値観は世界で広く稱賛されており、服裝文化は世界を繋いで美しい生活を共に創(chuàng)造する精神物質(zhì)の絆である。

イベントの現(xiàn)場では、10人のデザイナーの房瑩、梁明玉、劉薇、劉洋、劉麗麗、呂越、王新元、呉海燕、呉簡嬰、張肇達がこの本に基づいて、文化シャツやバッグなどのクリエイティブ製品を獨創(chuàng)的に設(shè)計した。第1回中國ベストテンモデルの汪桂花、ルナサを筆頭に、モデルたちはクリエイティブなカルチャーシャツを著て登場し、ファッションの風華を発揮した。

イベントの最後に、東華大學出版社は愉悅グループ、即発グループ、煙臺旗源チャイナドレス博物館の3つの機関と協(xié)力協(xié)定を締結(jié)した。

（出所：新華網(wǎng)）