土家姉妹「織夢記」：革新の中でシランカプを伝承

シランカプは土家族の人々のための「花の敷物」であり、錦織の技術(shù)であり、図案は古風(fēng)で、生地は厚く、色柄は多様である。2006年、シランカプは國家級無形文化遺産の代表的なプロジェクトリストに登録された。湖北省恩施の土家娘譚艶華、譚艶賓姉妹は小さい頃からシランカプに夢中になり、彼女たちは湖北省、湖南省の調(diào)査研究を転々として訪問し、師に入門して蕓を?qū)Wび、學(xué)んだ後に土家織機(jī)を武漢に運(yùn)び、民族風(fēng)服飾ブランドを創(chuàng)立した。大都市で何年も戦った後、姉妹はシランカプが土の家族の記憶と郷愁を乗せており、故郷こそがこの古い技術(shù)の伝承発展の肥沃な土地であることに気づいた。その後、彼女たちは故郷に帰って起業(yè)し、土家の「花の敷物」をファッション表現(xiàn)の中で生まれ変わらせた。（董暁斌郭暁瑩周星亮）

（出所：中國新聞網(wǎng)）