??'?? ???'? ??? ????? ??? ???.

　　3? ? ? 1984? ?????? ??? 6?? ?????? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ‘?? ’? ???? ?, ? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ? ???. 3? ? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ????? ???? ? ??? ?? ??? ??.

????? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ????? ? ??, ???? ? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???.

2009?????? 9? 45? ?? ???? ???? ????? ???? ?? 5? ?? 30% ?? ????.???? ????? ??? ? ?? ????. ??? ??? ??? ????? ????.

??? ?? ???? ?????? ??? ?? ??? ???. ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ‘?? ?? ’? ????? ???? ??? ??? ??? ???? ???. ??? ? ?? ??? ?????? ‘?? ’? ????.

????

2010? 3? 18? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ????.??? 2009? ?? ????? CEO ???? ??? ?? ?? ??? 83.87????, ?? ?? ??? ‘?? ’ ???? 76?9????? ???.??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ???? ????? ???.??? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ??? ???? ????.

? ?? ?? ?? ??. ?? ????? ????? ????'15? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??.

1990?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ?????? ??? ???? ????? ?? ??? ????? ???, ?? 10? ?? ?? ??? ????? ? ?, ? ?????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??.1997 -2002? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

1999?, ?? ?????? 7? ??? ???, ?? ??, ???? ????? ??? ???? ?? 3? ?? ? 1? ??? ???? ????.2001?, ??? ?? ??? ??? ??? 12%? ?????, ??? ? ????? ? 7%? 6%? ????.? ??, ?? ??? ??? ??? ??????.

??? ?? ??? ???? ?? 90?? ??, ???? ????? ?? ?? ??? ???? ????? ??? ????.??? ??? ?? ????? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???, 1997??? 2001??? ??? ???? ?? 10% ? ? ??, ???? ??? ?? ???? 30% ? ????.

??? ?? ?? ??, 2003?, ????? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???.?? 2004? ????? ??? ?? ???? 2?? ????.?? ???? ??? ?? ?? ??? 3?? ???? ??? ??? ???.

???? ??

‘??? ???? ’? ???? ? ?? ???? ???? ???? ??? 6? ? ??? ?? ?? ??? ???? “?? ??? ?? ?? ?? ???? ”? ???.?? "???? ????? ??? ???? ???? ???? ??? ??"? ????.

3 ?? ??? ?? ??? ??? ???.1996??? ?? ??? ??? ???? ???? 7? ?? ??? ??? ??.?? ?? ???? ???? ??? ? ?? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ????.?????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ? ???, ???? ?? ???? ???? ? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ??? ??? ???.??? ???, ?? ?? ???? ?? ? ?? ??? ???.

1999?, ???? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ?? ??? ‘?? ?? ’??? ?? ????.??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ????.??? ?? ??? ???? ??? ???? ???.?????? ??? ???? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ? ??.

??? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ? ? ?????? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ?? ???, ?? ????? ?? ??, ????? ???? ???? ??? ???.??? ?? ? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ???.?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ???.??? ???? ??? ??? ???, ???? ??? ??? ???? ????, ?? ?? ????? ??? ???.??? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???, ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??.

???? "? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ???, ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???, ??? ??? ???? ????"? ???.{page ubreak}

?? ???? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ? ???? ????, ???? ???? ?? ?? ???? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???.?? ????? ??? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ??? ???, ? ???? ??? ?? ? ??. ???? ???? ??.

2002? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ???.??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ‘?? ’??.???? "?? ??? ???? ????? ? ? ??, ???? ? ??? ?????? ?? ???? ??????? ?? ?? ???"? ???.

??? ??

?? ?? ??? ??? ???? ?? 2001?, ??? ?? ??? ?? CEO ? ?? ??? ????.??? IBM ??? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???.??? ?? ??? ??? ? ???? ??? ?? ?? ??? ????.

?? ???? ???? ??? ? ???? ??? ??, ?? ?? ??? ?? ??? ???? ???, 2002??? ?? ??? 3M ??? ??? ?? ?? ???, 2004? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????, 2006? ???'??? '?? ???, ??'??? ?? 5? X -claw ????','?? ???? ???'? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ??."CEO ? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ??? ????."???? ??, ?? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???.“??? ?? ???? ???, ??? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?? ??? ??.”

????? ??? ??? ??? ??? ??.2002? ??? ??? ??? ? ??? ???? ???? ??? ??: 2003? ?? ?? ??? ??? ? ?? ???? ???? ???, 2009? 750? ??? ???? ???????? ????.

??, 2003? ???? ?? ?? ???? ?? ???? TTRAD ? ?? ?????? ?? CDH ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????.??? ?? ??? ??? ???? ??.? ??? ??? ?? ???.? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???.?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ????.

?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ????, ??? ???? 2002? ?? ?? ? ?? ??? ???? ????, ?? ? ? ?? ?? ??? ??? ???, 2005? 25? ??? ????."?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ???? ??."???? ???? ????.

2004?, ?? ??? ???? ????? ?????.? ? ???? 15? ?? ?? ???? ???? ???? ??? ????.

??? ??

??? ?? ?? ???.?? ? ???? ??? ?? ??? ?????: 2004 -2008? ?? ??? ??? ?????? ??? ???? ????. 2009 -2013? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? 2014 -2018? ?? ??? ??? ????."???? ?? 5??? ??????? ? ???? ???? ???? ?? ??? 20% ??? ??? ??? ????"? ???.

?? ??? ??? ?? CEO ? 2007? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ‘????? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ’? ?? ??. ?? ?? ????? ????? ???? ?? ? ??.

2008? ???? ? ?? ??? ?? ??? ????? ????, ????? ???? ?????? ?? 2013? ?? ? 50%? ???? ?? ? ?? ?? ????? ??? ??.?? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????."2009??? 8000? ?? ??? ???, 2007??? 7000?? ???. ??? ???? ?? ???."???? "??? ? ?? ??? ?? ?? ?? ? ????"? ????.{page ubreak}

??? ??? ??? ?? ????. "?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??, ???? ??, ??? ?? 10? ?? ??? ??? ??? ????"? ???.??? ??? ???? 2009? ???? ??? ????? ??? ????.

??? ???? ?? ??? ?? ??? ?? lean (??) ??? ???? ???, ??? ???? ???? ??? ? ?????? ???? ??.

??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????, ???? ???? ???? ?? ??? ???? ???.“????? ??? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??. ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??.”??? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ??'2009 ??? ?? ???? ??? ??'?'??2009 ?? ???? ??'? ????."?? ???? ??? ????? ??? ???? ????."?? ???? "? ?? ??? ?? ??"? ????.

????? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ???.???? "????? ????? ??? ?? ??.?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ??? ?? ??.??? 2014?? ??? ???? ???? ???, ??? ??? ??? ?? ??.

?? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ? ?? ???? ?? ???: ???? ????? ?? ?????? ?? ???? ????, ?????? ?? ???? ??? ??.? ?? ???? ?? ???? ? ?? ???? ?? ???? ??.???? ??? ??? ????? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ??.

??? ?? ??? ?? ??? ????? ???? ? ? ?? ??? ????.?? ?? ???? ??? ?? ??? ????.?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??, ??? ?? ???? ????? ???? ???.???? “???? ???? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ”? ????.

"?? ???." ?????.

"?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??."?? ??? ??????? ???? ???? ??? ? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???.??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ? ? ?? ???? ??? ? ??.??? ??? ?? ?? ?? ????, ?? ??? ???? ?? ?????, ??? ???? ??.??? ??? ??, ?? ??? ?? ?, ?? ?? ???? ??.

?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?????, ??? 2009? ???? ?2? ??? ???? ???.?? ???? ?? ??? ??? ????? ???? 2010? ?? ?? ???? ??? ??? 16???? ?? ??? ????.

??? ?? ?? 20?? ???? ? ????? ??? ????? 5?? ??? ??? 30% ?? ??? 2010? ??? ?? ??? 100? ??? ?? ????? 100? ??? ???.

??? ?? ?? ???? ? ???? ???.???? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ? ? ?????? ?? ??? ‘?? ?? ? ?? ? ’??? ????.?? ??? ??? ????? ?? ? ??.??? ?? ???. ??? ???? ?????? ??? ??? ????, ???? ??? ???.