????? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????

6? 17? ??

??? ??, ???? ???? ??, ?? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???.

1980??, ??? ?? ??? ????'?? ??'? ?? ?? ???? ??????? ??, 1990? ?? 43? ??? '????? ???' ??? ????.

??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ??? ???, ?? ???, ???? ??? ?? ???, ????? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ????.

????? ???? 4?? ?? ??, ??? 2?? ????? ???, ????? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ????.

? ??? ‘?? ?? ’, ‘?? ?? ’, ‘?? ??? ?? ??? ?? ’? ‘?? ??, ??? ?? ?? ’? ???? ???, ? ‘?? ’? ‘?? ’? ? ? ?? ????? ???.

?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??.

???? ???? ??? ?????? ???? ???, ??? ??? ?????, ??? ????? ??? ???? ??.

?? ?? ??????? ??? ?? ???? ??? ?????? ?? ??? ? ????? ?? ??? ???? ? ????? ???? ??? ??? ???? ???'????? ??? '?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??'??? ??'?? ??? ?????? ??? ???? ??? ???? ??.

????? ?? ?? ???

2011? 4, 5?, ?? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ???? ? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

??? ???'?? ?'??? ??? ?????, ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????, ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ??.

? ??? ?? ?? ?????? ??? ????.

"?? ????? 2008? ??? ??? ??? ?? ???, 2011?? ??? ???."

??? ????? ??? ??? ???? ???.

?????? ??? ??? ????? ???? ????.

??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? 46.777??? ????, ????? 99%?.

‘ ?? ? ’ ? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ? ???? ?? ?? ?? ??, ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ?? ???? ?? ?? ????, ??? ??? ? ???

??? ???? 1?? ?? ?? ??? ??? ?? 3?73?? ??? ?? ??? ? 923? ??? ???? ?? ?? 10.4% ???? 1 ~2? 12.5??? ??? ??? ?? ?? 26.1??? ????.

{page ubreak}

??? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ??, ?? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

? ?? ?????? ???? ? ??? ??? ??, ??? ??? ????? ???? ??? ??? ???? ????? ??.

“ ?? 2? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ???.

??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ?? ???.

??? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???.

?? ????? ???

?? ???? ??? ????? ??? ??? ‘???? ’, ‘???? ’, ‘?? ??? ??? ?? ’? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????.

‘ ???? ’ ? ?? ??, ????, ????, ?? ?? ? ‘ ?? ?? ’ ? ???? ?? ?? ??? ????, ??? ??? ????? ????, ?? ??? ????? ?? ??? ????.

?? ???? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??????, ?? ??? ????? ???.

“ 4? 23??? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ???, 60% ? ??? ???? ?? ????.

?? ?? ??? ?? 20%?? 30%?? ? ?? ??? ???? ??.

???? ?? ???? ?? ? ?? ???.

?? ??? 2004? ???? ?? ????? ???? ? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ???? ??.

???? ??? ??? ??? ?? ????? ???, ???, ??, ??, ??, ??, ????? ??? ? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ??.

?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? 2008? ?? ???? ???? ??? ??.

"2006?, 2007? ??? ?? ??? ? 123? ?, ?? ?? 56? ????."

???, ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??.

???? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?? 1???? 35??? 59??? ???. ??? ??? ??? ??? ??? ???? ???. “??? ???? 25??? ???, ??? 5??? ??? ??? ??? ?? ??? ”? ???.

?? ??? ?? ???? ??? ?? ??.

?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??.

?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??.

??? ????? ?? ??? ????."

??? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ????.

????? ??? ?? ?? ??.

2011? 3? 1??? ??? ?? ?? ??? 1100???, ???? ?? ?? ??? 5?? ??? ???? 20% ?? ???.

“?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ? ?? ???.”

?? ??? ???? ?????? ? ??, ??? ??? ??? ? ??.

???? "??? ?? ??? ??? ???? ?????, ? ?? ?? ??? ???" ?? ????.

?? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ????.

?????? ???? ?? ? ??? ?? ?? ??, ??, ??? ? ?????, ??? ?? ?? ??? ????? ?? ????.

??? ???????? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ???. ??? 2008??? ?? ????? 2010??? ?? ??? ????? ??? ??? ? ??? ???.

‘ ?? ?? ? ?? ’ ? ??? ??

?? 3? ?? ??? ?? ????? ???????, ?? ????? ???? ‘ ?? ??, ??? ?? ?? ’ ?? ?????.

2008? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ‘???? ’ ??? ?????? ??? ??? ?? 30% ? ???? 300? ??? ????? ?? + ?? ’? ?? ??? ??????, ?? ?? 70% ??? ??????? ?? ?? ??? ?? ???, 9888? ??????? ?????? ??? ??? ?????? 34.4% ????.

“??? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ”? ???.

???? ??? ???? ???? ?? ???? ???.

?? ??? ??? ??? ?? ????, ??? (???? ?????)? ????, ??? ??????? ?????.

????? ??? ?? ????? ??? ?????? "?? ??? ??? ???? ?? ??? 30% ???? ??"? ???. ??? ?? ??? ?? ??? ???, ??? ???? ??, ???, ??? ???? ??.

????? ?? ??? ????? 30??? ???? ??? ??? ???.

??? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ???.

?? ?????? ?? ??. ?? ???? ? ?? ?? ??, ?? ??? ????.

????? ??? ????? ??????? ??? ???, ????? ??? ?? ? ??? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???.

"??? ??? 2008??? ? ???? ? ? ??."

???? ??? ???, ?? ??? ?? ???? ??? ???? ??, ?? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ???.

?????????? ??? 2011? 1 ~5?? ??? ?? ??? ???? 97?? ???? 32?? ????.

?? ?????, ?? ???, ?? ???? ???? ???? ???? ? ? ?? ?? ???, ? ??? ??? ??? ???, ???? ?? ????? ?????? ???.

"2007?, ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ???, ???? ? ?? ?? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ??? ???, ????, ??? ????. ?? ???? ?? ?????? ????."

?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ???, ??? ???? ??, ??? ??? ??? ??? ?? ??, ? ? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?????.

??? ??? ????.

???? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ????, ?? ???? ???? ?? ??? ??? ?????, "?? ???? ?? ? ??" ? ???.

?? ???? ??? 4000? ?? ????? ?? ??? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???? ? ? ? ??? ??? ? ? ??? ? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ???.

{page ubreak}

???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???, ?????, ?? ? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ??? ???.

?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ????? ?? ???? ? ??? ??.

“ ?? ?????? ?????. ?? ?? ???? ??? ?? ????? ???? ? ??? ????, ?? ?? ?? ??? ??? ???.

??? ??? ?? ? ?? ???? ?? ??? ??? ??.

?? ?? ?????? ??? ???.

??? ??? ???? ??."

?? ??.

‘ ?? ’ ?? ? ???? ?? ? ?? ??

?? ??, ??? ?? ??, ?? ?? ??, ??? ???? ?? ??? ???, ?? ?? ??? ??? ??? ???.

“???? ? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??.”

?? ??? ? ??? ??? ?? ???? ???.

?????? ?? ???? ??? ??? “?? ??? ? ? ? ????? ??? ??? ??? ???? ???? 45? ??? ? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ? ? ??.

?? ??? ??? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ???? ??.

?? ???? ?????, ??? ?? ??, ?????? ???? ???????? ?? ??? ? ? ??? ??.

??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ???.

?? ?? ?? ?? ????? 6?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??.

??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ????.

??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???? ??.

???? ?? ??? ????? ????? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??????? ????? ?? ??? ??? ?? ?????? ??? ????? ???? ??? ????? 3?? 1? ?? ???.

?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???.

??? ???? ???? ?????? ?? ??? ?? ???.

??????, ???? ????? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ???? ?? ????.

??? ????? ????? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ?? ????.

??? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ????.

??? ?? ??, ?? ?????? ??, ??? ??? ???? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ?? ??? ? ??.

?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???.

???? ??? ??? ?? ??? ? ????? ??? ??? 8??? ??? ??? ??? ?? ???? ???.

2008? ?????? ‘ 10? ?? ?? ?? ?? ’ ? ????. ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???, ?? ??????? ?? ??? ? ???? ??????? ??????? ?? ??? ???.

??? 3000? ? ????? ?? 40? ? ????? ??? ?? ? ??? ?? ? ??.

{page ubreak}

?? ?? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???.

?? ??? ?? ?? ???? \10? ?? ????, ????'?????'? ???.

??? ??? ??? ?? ??? ???? ??, ? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ???.

‘10? ?? ?? ?? ?? ’? ??? ?????? ???? ??? ??? ?? ?? ??? 2% ? ?? ?? ??? ???? ???.

?? ????? ??? ??

??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ? ? ??? ??? ?? ? ??.

?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????????? ???? ????? ??? ?? ‘?? ’? ?????? ????? ??? ??? ??? ??.

???????'?? ??'? ??? ???? ? ? ??'?? ??, ?? ?? ?? ??'? ???.

??? ??? ?? ?? ?? ????, ?? ????? ‘ ???? ’ ??? ?? ????.

?? ?? ??? ??? ???? ????.

??? ??????? ?? ??? ?? ????? 16?? ?? ??? ????.

??? ? ?, ???? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ????.

?? ?? ?? ???? ?? ????? 30? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???, ??, ????, ??? ?? ??? ????.

??? ??? ??? ??? ?? ?? ?????? ???? ??? ????? ??? ??? ?? ·???? ·??? ·?? ·?? ·?? ·?? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

??? ?? ????? ??? ??? ??? ???.

??? ??? ?? ????? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ? ???, ?? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ? ??? ????.

? ?? ????? ????? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ???? 5.5%?? 5.6%?? ???? ????, 25%? ???? ????? ?? ???? ??, ????? ???? 15%, ???? ?????.

??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ? ? ? ? ???.

2010? 1??? 9??? ?? ???, ?? ??? ?? 180? ??, ???? ??? ?? ?????? 290? ??, ? ??? ??? ? 370? ??? ???.

??? 2009? 3?? ???? ???? 200? ??? ??? ????.

??? ?.

???? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ??????.

??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???.

"?? ??? ???? ??, ??? ?? ???? ??? 3?? 1? ? ??."

???? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ???? ????.

?? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ????, ??? ????? ??? ‘??? ’? ???? ??? ? ????.

{page ubreak}

???? 6? 9? ?? ???????? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???? ?? ????.

????? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ? ??? ???.

????? ?? ???? ??? ??? ?, ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ? ???.

???? ??? ?? ???? ??? 3?? 1? ???? ???. "??? ??? ??? ?? ? ?? ???? ????"? ???.

?? "?? ??? ??? BV, ?? PFI, ?? SGS, ??tek, ???? REACH ??? ???"? ???.

? ???? ?? 1?? 20?? ??? ?? ??.

??? ?? ??, ???, ??? ??, ?? ??? ?? ???? ? ? ??? ?? ????? ??? ???.

??? ?1????? 4?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???. ?? ?? ????, ??, ?, ???, ? ???? ?? ???? ??? ???.

?? ??? ?? ??? ????.

???? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??. "?????? ??? ? ?? ?? ?? ? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??"? ???.

???? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ????, ??? ???? ?? ??.

???, ?? ?? ?? ? ?? ??? ????.

??? ??? ?? ???? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ??.

?? ?????? ???? ???? ??? ????? ?????? ??? ?????