???? >

?? ????? ? ? ?? ?? ????'????'? ???.

2011/7/1 15:08:00 89

??? 日本語 Fran?ais English 中文

??? ?? ??'????? 3:??? ?'? ?? ???? 7? 21??? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ???????? ???? ? ??????? ?? ?? ??? ?? ????? ????, ? ??? ???? ??? ??? ? ????, ?? ???? ???? ???'?????? 3'?? ??? ??? 4? ?? ???? ?? ??? ??? ????.

? ? ?? ?? ???? ?? ???

?????

??? TCL.

??? ??? ? ???? ???? ???'????? 3'?? ???? ???? ????, ?????? ??, TCL ? ????? ??? ?? ??? ????.

? ??? ?????? ??? ?? ? ? ‘????? ’?? ?? ????, ?? 3?? ?? ??? ??? ????.

'????? '????...

????

?? ?? ? ?? ?? ?? ? ???? ??????'????? '1??? ? 68? ??? ??? ???? 4000? ??? ??? ???.

??? ???? ??? ‘????? ’?? ?? ??? ??.

??? ??

?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ???? ?? ????.

?? ??? ????? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ???? ??? ??? ??.

??? ???? ??? ?? ????? ??? ?? ????. ?? ???? ?? ?? ? ? ?? ? ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ? ??? ???? ‘??? ??? ?? ??? ?? ?? ’? ???? ????.

? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???, ??? ?? ??'?????'?? ?? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ??.

?? ?? ?? ??? ???? ??'???? '??? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ????, ?? ?? ????? ?? ?? ? ??? ????? ??? ????.

?? ????? ??? ?? ???? ???? ????, ?? ??? ???? ?? ??? ????, ?? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???.

‘??????????? ’ ???? ??? ???? ????, ???? ?????????????? ??? 2009? ‘?????????????2 ’????????? ‘??????????? ’?? 12? ???????????? ????, ?? ? ????? ???? ?????????????????????????2 ’? 12? ?? ?? ???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??.

?? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ????.

?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ?????.

?? ?? ?? ?? ? ????? ??? ? ????? ????. ?? ?? ‘???? ’?? ??? “?? ???? ?? ???? ? ?? ? ? ??? ‘?? ’? ??? ”? ????.

'? ??'? ?.

???? "2004?? ???? ???"? ???? ???.

{page ubreak}

?????? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ? ??, ?? ?? ??????.

‘?????2 ’? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ? ?? ???? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ‘?????2 ’ ??, ???? ??? ????? ?? ??? NMA ? ????? ??? ?????, ??? ‘?? ?? ’? ????? ????.

?? ???? 30? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ? ????? ???, ?? ???? ?? ?? ??? 10? ? ?? ?? ?? ???? ???? ????.

????? ?? ?? ? ? ?? ?? ??? ??'???? '??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???????, ???? ?? ???? ???.

??? ? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? SEEC ????? ??? NMA ?? ?? ???, 2009? ?????? ???? ? ??? ???? ?? ???? ???? ????? ????? ????? ?????? ???? ????.

‘??? ??? ’? ??? ????? ???? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ???? ??? ????.

???? (????)? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ??. ?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ?? ????.

???? ???? ? ? ?? ?? ??? ? ???, ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? Think ??? ??, ?? 2?? ???? "Itsshuhuamilk"??? ???? ???.

?? 4? ?? ??? 《?????3 》? ??? ??? ?? ??? ? ? ???, ?? ??? ???? – ?????, ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ????. ???? ?????? ???? ?????? ??? ??? ???.

?? ??? ??? ??? ???? ???? ??. ??? ????? ???? ??? ?? (?? ?)? ??? ‘???2 ’? ??? “?? ?? ??? ? ???? ?? ???? ?? ?? ”? ???.

?? ?? ??? ?????? ????? ??? ????? A + A, B ? 3?? ????.

?? ??? ????? A + ?? ??, ???? ??? ???? ???? ??? ??? A ?, ????? ???? ?? ??? ??? ????, ?? B ?, ?? ????? ?? ??? ??, ?? ?? ???, ?????'????? 3'? ???? ???, ?? A ?.

??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???. ??? ??? ???? ?? ???, ?? ?? ??, ?????? ? ?? ??? ?? ????.

?? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

????? ?? ???? ? ?? ??? ???, ??? ?? 1? ??? ???? ??? ?? ??. ? ??? ??? ??? ???? ??. ?? ? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ? ??.

??? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ‘???? ’? ?? ‘?????3 ’? ?? ??? ???? ???? ?? 7? 21??? ????, ??? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ????? ???? ‘???? ’? 8?? ??? ??? ??? ‘????? 3 ’? ??? ? ? ???, ???? ??.