???? ??? “ ?? ” ??? ??? ?????

?? ?? ?????? ???

??? ??? ?? ? ????? ??? ???, ??? ???? ??? ????? ?? ??? ???.

?? ?? (NASDAQ:JD)? ??? ????.

??? ??? ?? 1? ?? ??? 9?? ?? 6? 23? ??? ? ??? 609? 609? 6?? ??? ?? ??? 3? ??? ?? ??? (617.9? ??) ? 8.3? ??? ????.

5? 8? 2017? 1?? ??? ?? ?? ?? ?? (Non -GAP) ??? 14? ??, ??? 11? ?? ??? ????.

??? ?? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ?? ??.

BAT ? ???? 10? ?? ??? ??????, ?? ATBJ ? ? ???.

? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??.

???? ???? 1? ? ? ??? ??? ? ?? ???? ???.

????? ??? ??? ???? ?? ??? ??. ? ??? ??? ??? ????

??? ??? ??? ?? ? ????? ??? ???.

????? 2014? 5? ????? ?????, ?? ?? ????? CEO ? ??? ??? ??? ?? ????.

??? 2?? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ????.

"??? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ??? ?? ??."

? ? ?? ?? ???? ?? ?? ? ??? ?? ???? ???? ?? ????.

? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ??? ? ? ??? ??? ??? ?? ????.

??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ????.

??? ??? ???? ????? ?? ??? ????, ?? ??? 12??? ?? ?? ??? ??, 2016? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ? ? ????? ????.

??? ?? ??? ????, ???? ??? ??? ???? ??.

???? CFO ???? 2016? Q1 ?? ?????? ?? ??, ???? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

"?? 8? ??? ???? ?? ??? ?????."

????.

??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ???.

?? ? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ???.

??? ??? ????? ???? ???, GMV ? ??? ?? 40% ??? ??? ???? ???, ??? ????? ?????? 25% ??? ????.

??? ???? ???? ????? ???? ?? ???? ??? ??? ???? ???.

?? ??? ?? ???? ??? ?????.

2016? Q1, ??? ?? ??? 8?649????? ?????? Q2 ??? ??? 19.51??? ????. ?? ?? ????? ????.

??? G????? (????)? ????? ???? ?? ??? 2016? ??? ???? 50% ????. 2012? ? ??? 95.85%? 2015? 57.64%??.

“??? ????? ?? ? ??? ?? ? ?? ??.

???? ??? ?? ????? ???? ?? ????.

???? ??? ? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ???.

?? ???? ????.

?? ?? ??

??

"?? ???? ??? ?? ????"???? ??? ? ?? ?? "? ???.

?? ??? "?? ???? ??? ???? ?? ??"? ????.

????'??'? ??? ??? ??.

???? 2013? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???, ??? ??? ????, ?? ???? ?? ?? ???.

?? ? 2014??? 2016???? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ???.

? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ????.

??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ? ?? ???? ????. ?? ??? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ???, ??? ??? ? ? ?? ???? ??? ? ??? ???.

??? ??? ????? ? ??? ???? ?? ???.

? ?? ??? ???? ? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ? ???? ???? ???? ???? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ? ????.

??? ?? ???. ?? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ? ? ??? ? ??? ?? ?? ???.

“?? ??? ?? ???? ?? ??? ? ??? ????? ?? ??? ????, ?? ???? ??? ? ? ??, ???? ??? ? ??.”

?? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???.

?? ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ????.

??? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????'???'? ???.

"??? ??? ???. ? ????? ?? ? ???. 1?? ??? ? ?? ?? ???."

???? ???? ???.

{page ubreak}

? ? ?? ??? ???? 2016? Q1 ?? ?? ??? ???? ???.

??? ????? ??? ?? ??? ????.

? ?? ???? ?? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ??? ??.

“??? ?? ???? ?????.”

?? ??? ?? ???? ??? 2015? ????? Q2 ??? ??? ? ??? ????? ???. "2017?? ??? ???? ???"? ???.

2015? ???? ??? ? ??? "??? ??? ?? ??? ??, ???? ???? ?? ??? ?? ?? ??"? ???.

??? 618 ???? ???? ? ????? ??'??? ?? 618?? ??? ?? ??? ????'? ?? ???.

2016? ?? 618? GMV ? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????.

? ?? ???? 618 ?? ? ???? ??? ??? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????.

?? ??? ??? ??? ???? ????. "?? ???? ??? ???? ?? ??"? ???.

? ? ? ?? ???? ???? ????.

2016? 7? ? ? ??? ?? ??? ???? ??? ?? (P &G) ???? ???? ??????.

?? 8? ???? ? CEO ??? ??.

???? ?? ??? ?? ?????.

??? 10?? ?? ???, ?? 18?? ??? ???? ?? ????, ?? ??? 80.2%? ???? ??? ??.

?? ???? ??? ??? ?? ??? ? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?????.

??? ??? ??, ?? ? ?? ????.

??? ??? ?? ?? ?? ????? ? ???.

???? ??? ????? ??? ?? ?? ???? ????, ? ?? ?? ??? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ? ??.

?? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????, 2017? 4? ?? CMO ? ??. ???? ?????? ?????, ????? ????, ?? ?? ??? ?? ??? CEO, ??? ????? ???.

? ? ??? ?? ???? 5? ?? ?? ????.

???? ??? ???? ??? ???? ???.

?? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ???.

??? ?? ?? ?? ??? ?? ????, ??? ????? ??? ???.

???? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??? ????.

?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ? ??? ????. ???? ???? ??? ? ?? ????.

?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ???, ??? ??? ?? ’ ??? ???.

??? ? ??? ? ? ?? ??? ???? ???? ??? ??.

"?? ??? ???? ??? ???."???? CEO ???? ???? "???? ????? ??? ??? ????. ??? ? ?????."

???? ???? ?? ??? ?? ? ??? 7? ?? ?? ?? ?? 1?? ????? ?? ????? ???? ??? ?? "??? ??? ?? ???"? ????. ?? ??? ??? ??? ????? ????.

???? ??? ??? ? 7? ?? ?? ??? ?? ???? ? ??? ???? ??? ???.

“??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ? ? ?? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ???.”

???? “?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ???? ???? ”? ???.

??? ??? ??? ??? ???? ? ? ?? ???.

"?? ? ?? ? ?? ?. ?? ??."

???.

2009? ??? ??? ?????? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ??? ??? ??.

????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ??? ???? ? ?? ????? ??? ?? ???, ? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ?????.

???? ? ? ?? ??? ??? ??? ???? ????. ?? ?? ??? ‘333 ?? ’? ??? 3??? PPT ? ?? ???? ????, ??? ???? ???, ?? ??? PK ? 3? ?? ???? ???.

??? ????? ? ???? ??? ?? ?? ? ??? ???? ??? ???? ? ??? ???? ??? ???.

??? ?? ? ? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ????, ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ??.

???? ??? ???? ? ?? ?? ??.

??? ?? ?? ???, ???? ?? ?? ????? ???. "? ?? ?? ?? ????, ? ??? ? ????"

? ?? ???? ? ?? ???? ????? ??? ????? ??? ??? ? ??? ??? ? ??.

???? ??? ?? ?? ????. “??? ???? ?? ??? ??? ?? ? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ??? ?? ?.”

? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ??.

‘ ?? ?? 800? ?? ???? ???? ? ?? ?? ???? ’ ???? ???.

2017? 2? 10? ???? ???? 2017? ?????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ??, ?? ??? ?? ? ??.

??, ???? ?? ????.

????? ??? ????

2016??? ???? ??? ? ???. ?? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.

???? ??? ??? ??? ??? ?????, ??? ???? ??? ????.

"????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??."

??? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???.

??? ????? ????? ??? ? 3C? ???? ?? ????, ? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?, ??? ?? 2?? ???? ??? ?? FMCG (??, ??, ?? ??)? ??? ?? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??.

"??? ????? ??? ??? ??? ?? ? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ????? ???? ???."

??? ?? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ???.

2015??? ?????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ????. ??? ???? ????? ??? ??? ????.

?????? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ????, ???? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ?? 1??? ???, ???? ???'??? ??'? ??? ??? 0.5?? ?? ???? ? ? ??.

??? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??.

? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ??.

?? 2015?? ???? ??? ?? ?? ?3? ??? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? 3? ??? ???? ???.

"????? ??? ??? ??? ?????."

???? CEO ???? 2016? ???? ???? ?? ??.

?? ??? ???? ? ??? ???? ??? ??? 2015??? ??? ??? ???? ?????, ??? 《?? 》? ???? ??? ??? ????.

? ??? ?? ?? ?????. ??? ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? “??? ?? ?? ”? ???.

??? 2016? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????? ???.

?? ??? ? ???? ???? ???? ????.

2016? 3? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??.

“???? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???.”

? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ????, ?? ???? ?? ? ??? ?? ??? ???, ???? ???? ????.

"?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??."

??? ??.

??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??.

“? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ??? —??? ??? ???.”

'??'??? ???? ???? ??? ? ?? ?? ??: ????, ??, ????, ??? ???.

? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ??, ???? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???.

??? ????? ??? ???? ???.

? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ‘?? ’? ??? ??? ???? ???.

??? ?? 2016? ????? 3C, ????? ???. 1?? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ?????? ???? ??????? ???????? ??, ??? ???? ?? ??? ???? ??, ???? ???? ???? ??? ??? ????, ??? ??? ??? ????? ??.

"?? ??G?????? 42% ??, ????? 28% ??, ??3? -5? GMV ? ?????? ????? ? ??. ?? ??? ???"? ???.

????? ?? ??? ???? ???.

???? ???? ?? 12? ??? ??, ????? ??? 3? ???? ? ??.

???? ??? ???? ??? ?? GMV ? ?? ? ???, ? ??? ??? ??? ???, ??, ???? ???? ??.

??? ??? ?? ‘??? ?? ’? ?? ??????, ??? ??, ??, ???? ?? ???? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??? ???? ??. C ??? ? ? ??? ????, B ?? ? ?? ???? ???? ??? ??? ???.

??? ???, ??? ??, ??? ?? ???, ??? ? 2?? ??? ??? ?? ???, ????? ????? ??? ??? ????.

??? ?? ?? (??) ? ??? ??? ??? ???? ??? C ? (?? ??, ?? ???) ? ????, B ? ???? ? ?? ?????? ???? ?? ????.

“?? ????? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ?? ? ??? ?? ????, ???? ?? ?? ?? ? ???. ???? ???? ??? ??? ???.”

? ????? ?? ??? ???? ????.

???? CFO ??? ?? ?? 2018?? ??? ?? ?? 45% ?? 49% ? ??? ??? ?????, ????? ?? ??? ??? ??.

?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ??? ???.

??? ??? ?? ??? ???? ??, ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ???, ???? ??? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ?? ????.

?? ?? 618 ???? ??? ???? ?????.

? ?? ?? ??? 618 ?? ??? ???? ??? ???. "???? ???? ?? ?? ???"? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ???? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????.

??? ????? ??618 ?? ?? ???? 1199???? ??? ?? ?11 ??? ???? 8?? ???.

“618? ?? ? ?? ?11? ????, ? ??? ??? ????.”

??? ??.

???? ??? ????.

??? ? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ???."

??? ?? ??? ? ??? ???? ???.

? ???? ??? ??? ??? ???? ???????, ??? ??? ????, ???? ??, ??? ?? ??, ?? ??, 3?? ????? ??????, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ??.

? ? ? ??? ? ? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ????. ?? “??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ”? ??? ????.

“???? ??? ?? ? ?. 10? ?? ?? ?? ??.”

? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ???.

? ???? ??? ???? ???? ? ????'?? ?? ?? ?? ?? ?'??? ???? ??? ???.

{page ubreak}

?? ?? ?? ?? ? ???

?? ?? ??, ?? ??, ?? ?? ??, ??, ??, ??, ?????.

??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ??, ??? ??? ? ???? ??. ??? ??? ??? ????? ??? ? ???, ???? ???? ???? ?? ??? ? ??? ???, ?? ?? ?? ????. ??? ??? ?? ????.

?? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ?????.

??? ?? 2? ?? GMV ? 25??? ????.

??? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ? ??? ?? 2015? ???? ?????? ?? ?? 2? ????? 84% ? ????? 2016? ??G?????? 42.2% ? ??? ??? ????.

? ?? ?? ?? ??? IPO ?? ??? 500? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? ???.

???? ??, ?? ??, ???? ?? ??, ??, ??, ????, ??? ??.

?? ?? ?? ??? ?? ??, ??, ??, O2O, ?? ? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?????.

??? 2, 3? ?? ??? ???? ?? ? ??? ????.

??? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ???.

??? ?? ???? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ?????.

“ ??? ??? ??? ? ????? ???? ??? ??, ??, ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??. ”

???? ???.

?? ??? ?????? ??? ???, ??? ???? ?? ??, ???? ??????.

??? ?? ??? ????? ??? ??? ??.

???? ???? ?? ??? ???? ????.

???'?? '?? ?? ??? ??'???, ??, ??'? ??? ??? ??? ??? ??? ??: ???? ?? ??? ?? ??? ????, ????? ??? ??? ?? (??, ???) ??, ??.

? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? (Non -GAP ??? ???? 2015? -0.9%?? 2016?? 0.4%? ????.

??, ??? ??, 2017? Q1 ? ??? ??? ?? ????.

??? ???? 2011? 5.45%?? 2014? 11.63%?, 2016? 15.16%?? ???.

2017? Q1, ? ? ??? 16.05%,

??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ??? ???, ?? ??? ???? ????.

?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ????? ?????, ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ???.

FMCG ? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ???? ? ??? ?? ? ??? ????, ?? ??? ??? ? ? ??.

??3C? 5??? ??? ? ???? ????? ??? ?? ??, ??, ? ? ?????? ?? ?? ???? ?? ????? 15%?? ??.

???? ???? ?? ??? ??.

???? ?? ??? ?3? ?? ???? ?? ??? 2017? Q1 ? 64? 4?? ??? ? ??? 18.03%? ????.

?? ?? ?????? 64? 8?? ??? ???? ? ??? 8.5%??.

???? ???? ??? 2? ??? ?? ??? ??? ???.

?? ???? ???? ??, ?? ??? ??? ??? ?????? ?? ???? ? ??.

??? ??? ????? ?? ???? ???.

"? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ? ???."

????.

??? ???? ?????, ??, ??? ??? ? ? ??.

?? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ??.

???? ??? ‘?? 10?? ???? ’ ??? ? ?? ??????? ?? ????.

?? ?? ???, ???? ???? ??? ??, ?? ???'???? ??'??'?? ??'?? ????? ? ?? ?? ? ???? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ??.

‘ ???? ?? ’ ? ‘ ?? ’ ? ???? ‘ ?? ’ ? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ????, ??? ?? ??? ??? ???? ?? ???, ????? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??.

?? ?? ????? 2017? 4? ???? ??? ????.

??? ???, ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???.

2017? Q1 ???? ?????? 7.7% ? ?? ?? 0.6% ??, ?? ?? ???? ?? ??? ? ?? ??? ?? ??.

??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? 3? ?? ???? UPS, USPS, Fedex, ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???.

??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ????.

???? ?????? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??, ??? ??? ?????? ?????? ???.

?? ??? FBA (Fulfilment) ? ??? FBA (Fulfilment) ? ????, 2016? FBA ??? 89.76? ??, ??, ??? AWS? ??? 122? ???.

????? ?? ???? ?? ???? ??? ???, ? ?? ? 500? ??? ???.

?? ???? ?? ?????? ????????.

??? ? ? ??? ????? ??? ????? ??? ????? ??? ? ?? ? ? ? ?? ????? ???? ???.

????? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ???????? ???? ?? ?? ??????????, ?? ? ????.

? ??? ?? ????? ??? ?? ???? ? ??? ?????, ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????.

???? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??? 2018? ??? ??? ???? ??.

??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??, ???? ??? ????, ?? ?? ???? 1997??? 2010??? ??? ????? 30%? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? 13%? ????.

?? ??? ???? ??? 2.07%(2016?).

??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ????.

?? ????? ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ? ?? ??. ??? ·??? ·??? ·??? ·??? ·??? ·??? ·??? ·??? ·??? ?? ???.

??? ???? ????.

?? ???? ?? ??? ??? ??? ???, ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ? ? ??? ???? ???.

?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ?? ? ??? ??? ??. ? ??? ???? ??? ? ??.

??? ???? ???? ???? ? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ??.

??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???.

??? ???? ?? ???? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??.

??? AWS? 8? ?? ??? ??.

??? ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? 154% ? ????.

?? 2017? ?? ??? ??? ??? ??? ??? 98? 8? ??? 2016??? 140??? ????.

??? ??? ??? “???? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ”? ???.

? ?? ??? ???? ???.

???? ??? ??? ???, ??? ???? ???? ????. ? ???? Prime ????? ????, ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????, ??? ??? ? ???? ??? ??? ? ??.

AWS ? ??? ???, Echo ? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ????.

? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???, ?? ???? ??? ?? ?? ????.

??? ?? ??? ???? ?? ???? ???, ??? ????, ????? ?? ?????? ??? ??? ?? ??.

?? ?? ??? ????? ???? ??? ? ??.

??? ??? ???, ????? ??? ????.

"??? ?? ??? 10?, 20?? ??? ?? ?? ??? 12? ?? ?? ??? ?????? ?? ???"? ???.

???? ???? 12? ??? ????? ?? ???? ?????? ???.

"??? ??? ?? ?? ???."

?? ??? ???

???? ?? ‘?? ’? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??.

??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ????.

? ??? ?? ??? ?? ??.

? ???? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ?????, ?? ??? ??? ???.

?? ?? ????? ? ?? ??? ??? ??, ???? ?? ??? ? ??.

1998? ??? ???? ???? ???? ?? ????, ????, ???? ????? ????.

?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??.

?? ???? ??? ??? ??? ????? ?? ??, ??? ??? ???? ?? ???.

?? ??? ?? ??? ??? ??? ????, ?? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ??.

???? ????? ?? “?? ”? ??? ??? ????.

???? ??? 1? ??? ??? 42?, ?? ? ??? ??? ???? 2000??? ?? ??? ???.

??? ??? ??? ? ? ??? ???? ?? ? ? ???? ??? ?? ??? ?? ????.

???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ????? ???.

???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??????.

?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ???? ????? ????.

??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????.

??? ? ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ???.

??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????, ?? ???? ???? ???? ??? ????, ??? ???? ???.

??? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???, 2015? ?? ?? ???, ?? ??? ???? ???? ???? ??? ????.

???? ???? 2016? ?? ??? ?? ? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

??? ???? ?? ??? ? ?????.

???? ??? ??? ? ??.

??? ??? ??? ?? ?? ???, ??? ??? ???? ?? ?????.

?????? ??? ??? ???.

"? ??? ??? ? ?? ?? ???, ? ??? ?? ??, ??? ? ? ??? ??? ? ?? ???."

????.

? ??? “??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ??, ? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ”? ???.

{page ubreak}

?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??, ???, ?? ?? ??, ???? ???? ??????? ??? ???? ?? ??, ?????? ???? ????? ???.

?? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ???? ?? ???? ??? ??? ?????? ????, ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ??, ???? ??, ???, ???, ???? ?? ???.

???? ???? ???? ????? ??? ?? ??? ???.

"?? ??? ?? ? ??? ??? ? ? ??. ??? ??? ? ??."

???.

"?? ????? ???? ??? ????? ??? ???, ?? 618? ??, ???? ??? ?? ???? ???."

?? ???.

? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ? ???.

?? ?? 300?? ? ?? ????????? ???? ??? ??? ??? ?? 10? ?? ????? ??? ???. ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???, ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???, ???? “??? ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ”? ???.

???? ???? ??? ?? ????? ?????, ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ????.

"?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ??? ? ??? ? ??"? ???.

?? ???.

??? ???? ??? ??? ??? ? ???, ??? ??? ??? ? ???, ??? ??? ????? ?? ???, ??? ??? ??? ? ???, ???? ??? ??? ? ???.

??? ???? ??? ??? ??, ???? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???.

"?? ?????."

???? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ???? ??? ??.

“?? ??? ???? ???? ?? ? ????, ??? ?? ??. ??? ?????.”

???'?? '?? ???? 996?? ??? ??? ????.

“ ????? ???? ? ???, ??? ??? ??? ??? ???. ”

"???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ????."

????.

????? ???'??? ????'? ??? ? VP ? ???? ? VP ? ??? ??.

“?? ? ???? ??? ????.”

????.

?? ?? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ???, ??? ???? ?? ???? ??? ?? ???, ??? ???? ??? ?? ????.

??? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??, ? ???? ?? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ?????.

???? ???? ?? ??? ?? 618, ??? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ????. "???? ??? ????"? ???.

?????? ???, ???? ??? ??? ???? ??? ??, ??? ???? ??? ???? ?? ???.

???? ??? ????? ?? ??, ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????.

??? ??? ????? ?? ??? ???????.

??? ?? ?? ?4? ??? ???? 1?? 2?? ??.

?? ? ? ??? ??? ?? ????? ??? ? ??? ???? ??? ? ???.

?? ???? ??? ???? ????? ?? ??? ???. ???? ??? ?? ?? ???, ??? ?? ?? ??, ???'???'? ?????? ??? ?? ??? ???, ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ????.

???? ???? 1?? ????.

? ??? ??? ??? ??? ??? ?????? ???, ?? ?? ??? ???? ????, ??? ??? ????? ????.

??? ?? ? ?? ???.

??? ? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??.

?? ?? ?? ?? ??? ???.