???? >

'?? ??? ???'??: ?? ???? ??? ?? ? ??? ? ?????.

2020/2/18 17:02:00 2

Serge Dumont, photo by Luk Tsz Chun

　　???? ??? ??? ???? "??"(Serge Dumont)??? ??? ???, ?? ?? 40?? ?? ???? ??? ???? ? ??? ? ?? ?2????.

??? ??? ‘ ?? ??? ??? ’ ?? ??? ???? ???.1980?? ?? ??? ?? ?? ??? ????????(???)? ???? ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ?? 500? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ???.8? ? ?? ???? ????? ??? ?? ? ??? ?? ????? ???? ??? ????.

??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ? ?? ???? ??? ???? ??, ?? ?? ????? ???? ??.2006??? 2018??? ? ?? ?? ?? ???? ????? (Omnicom Group) ? ?? ??? ? ??? ???? ????.?? ?? ?? ??, ??? ? ??? ? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?'??? ??'?? ?????.??? ?? ??? ?? ???? ??, ?? ?????? ? ?? ?? ????? ????? ???.

30? ? ??? ?? ??? ????? ??? ? ??? ???? ???? ???? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ??.???? ?? ??? ??????? ???? ???? ????? ????.?? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??? ??.??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ????.

?? ??? ????? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??.??, ??, ??, ?? ? ?? ??? ??? ????, ?? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???(???'????'? ?? ??? ?? ???.

　　Vogue Business in China ? ?? ???? ?? ???? ??? ? ? ?? ??　　

　　? ?? 10?:1980~1990?

　　Q:? ??? ? ?? ???

　　?? ???

　　A:?? 1970?? ??? ?? ??.??? ?? ???? ?1?????. ??? ??? ???, ??? ? ? ??? ????, ??? ??? ??? ???.?? ? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??. ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ????, ? ??? ?? ??? ???? ?? ????.

?? ?? ?? — ??? — ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ????, ??, ???? ?? ???? ??? ????? ???? ??, ?? ????? ??? ???? ??? ???? ??.?? ???? ???(???? ???? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??.????? ???? ?? 60%? ??? ???? ??!? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ???.?? ?? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ??? ?? ? ??? ?? ??.??? ?? ???? ??? ??? ??? ???.

??? ?? ???? ??? ? ? 3?? ????, ???? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ????? ????? ????.

??? 1970?? ? ????.? ??? ?? ???? ?? ??? ??.??? ??? ??? ??? ????.?? ? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ?? ???, ?? ? ?? ??? ?? ? ??.? ?? ??? ??? ??? ?? ????, ?? ?? ??? ?? ????.

　　Q:??? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ‘?? ??? ???’? ?????.?? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ???????

　　A:1980??, ?? ??? ?? ??? ??? ????, ??? ?? ????? ????.?? ??? ??? ? ????? ?? ??? ?? ?? ????? ????.? ?? ?? ?? ? ? ??. ?? ???? ?? ???, 340? ? ????? ?? ?? ?? ???.?? ??? ??, ?? ?? ??? ???? ?? ? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ? ??.

?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??.1980??? ?? ??? ????? ????? ???? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ?? ?? ??.?? ??? ????, ?? ???? ??? ????, ??? ?? ???? ???? ?? ? ?? ??.

??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???.40? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ? ? ??.?? ???? ??? ??? ? ????? 4? ??? ????? ?? ? ? ???. ?? ??? ???? ?? ???.

?? ????? ??? ??? ????.??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???, ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ? ?? ??? ?? ??.???? ?? ? ??? ??? ???? ??? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ??, ?? ? ??? ??? ??? ??? ?? ????.??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ? ?? ??, ? ???? ???? ??? ?? ?? ???.

??? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ??.?? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??. ??? ?? ????? ?? ????.?? ????? ??? ?? ? ?, ??? ?? ???? ??? ????.?? ?? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??, ??? ?? ??? ???? ??.?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ?? ???. ??? ?? ? ??? ?? ??? ? ???.

? ?? ??? ????? ????? ??? ???.?? ?? ?? ???? ???? ??????? ????? ????.?? ?? ??? ????, ?? ??? ?? ??? ??? ???.?? ?? ?? ??, ????? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????.

????? ??? ??? ??? ??? ?? ???.?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??.??? ? ???? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ???.??? ???? ???, ?? ???? ?? ?? ???, ????? ???? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ???.?? ??'???? ??'? ???? ?? ??. ????? ????? ??? ????? ? ?? ????.

　　Q:? ?? ? ? ? ?? ??? ? ????

　　???

　　A:? ? ??.??? ?? ?? ??? ??? ??? ????? ????.

Vidal Sassoon ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?????.??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ???.Vidal Sassoon ? ?? ??? ?? ?? ??? ? ? ??, ?? ???? ?? ?? ????, ??? ?? ? ???? ?? ???, ??? ??? ???? ???.

　　Q:?? ?? ?? ??? ??? ??????

　　A:??? ???? ?? ???? ?? ???, ?? ??? ‘??? ????’? ?? ???.

?? ?? ?? ?????? ??? ??? (?????) ??.?? ?????, ?? ??? ????? ???? ??? ???? ????.??? ??? ???? ???? ???? Maxim s ??? ?? ??.

Montagut(???)? ? ??? ??? ????.??? ?? ??? ????? ????? ?? ????.? ?? ? ? ??(??? ? ?? ? ??)? ?? ??? ???? ???? ? ???? ???? ???.Montagut ? ??? ?? ????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ????.

Serge Dumont ? 80?? ??? ??? ?? ??.

?? ??: Serge Dumont

??? ?? ?? ?? ?? ??.

?? ??: Serge Dumont.

　　? ?? 10?:1990~2000?

　　Q:??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????.? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ?????

　　A:?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ????.2004? ????? ? ??'??? ??'??? ?? ???? ???? ?? ???.Cartier, Piaget, Vacheron Contantin? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ????.

1990?? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???.??? Vuitton ? ??? ?? ??, ??? ???? ??? ?? ??? ? ??? ???.? ??? ?? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ???.

Fendi ???? ??, ?? CEO Michael Burke ? ?? ?? ?? ??? ??? ????.?? ??? ? ? ??? ????, ?? ??? ??? ???, ??? ?? ? ??? ?? ????. ??? ??? ??, ??? ????? ??? ?? ????.??? ?? ?, ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????, ????? H ??? Arnault ??, ??? ???, ????, ??? Fend? ????.??? ?? ????? ??? ???.??? ?? ?? ?? ???!

　　Q:?? ???? ?? ????? ???

　　???

　　A:??? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????.

?? ????? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??, ???? ???? ???? ??? ??? ????.??? ??? ??? ????? ??? ???.

???? ??? ??? ??.?? 1990?? ??? ? ?? ???, ?? ??? ?? ???? ? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???.??? 1990?? ???? ?? ?? ????? ?? ??? ? ??? ??? ??? ??? ????.

1990? ?????? ???????? ??? ?????.

?? ??: Serge Dumont

M&M ??? ?? ?.?? ??: Serge Dumont

??? ?? ??? ?? ??

??? ?? ??? ?? ?? ???

2007 Fendi ??? ???? ??.?

?? ??: ChinaFotoPress / Newscom

　　? ?? 10?:2000~2010?

　　Q:2006??? 2018??? Omnicom Group ??? ?? ??? ??? ? ??? ?????.?? ? ? ??? ?????? ?? ??? ?? ?? ?????

　　A:?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??.??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ????.

????? ???, ??, ??, ?? ??? ???? ?? ? ?? ??????.? ??? BBDO, DDB, TBWA, FleishmanHillard, Ketchum, ?????, PHD, OMD ? ?? ?? ???? ???? ??.? ??? ??? ??? ? ?? ??? ? ??. ?? ???? ? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??.

??? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??.

　　Q:???? ???? ? ??????

　　A:?? ? ??? ?? ???? ? ????? ??? ???? ?????, ??? ‘ ??? ?? ’ ??. ?????, ??? ?????? ???? ???? ??? ??? ??? ???? ??.?? ? ?? ??? ???? ???, ?? ?? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??.

? ??? ??? ?? 150? ??? 7? ?? ??? ???? ?? ?? ???, ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ??? ?????, ??? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??? ????, ???? ?? ???? ????, ??? ? ??? ? ? ?? ?? ???.

??? ?? ????? ????.???? ??? ???????? ??? ???? ??? ??? ??? ????.????? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??.

?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??, ??? ??? ? ?? ????? ??? ?? ?? ??.??? ??? ??, ?? ??? ???? ?? ????? ? ????? ???.

? ?? ?? ?? ?? 2006? ?? ??? ??? ? ?? ???. ??? ??? ???? ?????'????'? ????.?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ? ? ??? ?? ????.

　　Q:?? ??? ?? ?? ??? ??????

　　A:? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ????.?? ???? ?????? ??? ?? ? ??? ?? ????? ???? ?? ??? ? ???? ????, ?????, ???? ??? ?? ???, Karl Lagerfeld ???.

?? ??? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ?? ??.

2004? ?????? ??? ????.

?? ??: Serge Dumont

2003?, ??????t, ?ge Dumont.

?? ??: Serge Dumont

2007 Fendi ??? ???? ?? ? ??? ????? ????? ????.

?? ??: Serge Dumont

2007 Fendi ??? ???? ?? ? ??? ????? ????? ????.

?? ??: Serge Dumont

? ??? ??? ???????? ??? ???? ????? ????.?? ??: Serge Dumont

2004? ????'??? ??'??? ?? ???? ??? ??? ?? ????.?? ??: Serge Dumont

Serge Dumont ?? ??? ????.

?? ??: Serge Dumont

　　? ?? 10?:2010~2020? ??? ??

　　Q:12? ? ? ???? ???

　　A:??? ?? ? ?? ??.? ???? ??? ????? ??? ???, ??? ?? ????? ??? ???? ?? ????, ?? ?? ???? ????, ??? ???? ??? ??.??, ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ??.

??? ?????? ??? ?? ??? ???? ??? ???.??? ???? ?? ????.??? ??? ?? ??? ???. ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??.

　　Q:?? ?? ??, ??? ????? ?? ??? ???? ????

　　A:?? ‘??’??? ? ??? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ?? ??? ?? ???.?? ??? ‘ ?? ’ ?? ????.?? 40? ?? ??? ?? ???? 3,000? ???? 140,000? ??? ???? ?? ?? ????? ??.??? ???? ??? ?? ????, ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???.?? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ????, ???, ??, ?? ? ?? ??? ???.??? ?? ??? ??? ??? ??? ??.??? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??.??? ?? ?? ??? ? 620? ??? ???.40? ? ??? ?? ??? ??.??? ?? ??? ?? ?? 2? ????? ???.?? ?? ??? ??? ???? ?? ?????, ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ???? ???.

??? ???? ??? ???? ????.??? ? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ???? ?? ??? ? ????.? ???? ??? ???? ??? ???.

　　Q:???? ??? ??? ? ???? ???? ???

　　A:?? ??? ? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ? ??? ?? 115,000? ??? ?? ???? ??? ????? ? ?? ??? ?? ??? ?? ? ???.??? ??? ????? ???? ? ?? ???? ??? ??? ? ??? ??? ??? ??.??? ???? ?? ???? ??.

???? ??? ??? ?? ???'?? ????'? ??? ???.???? ??? Fran ois Henri Pinault ???? ??? ???? ????? ????'??'? ????? ????.?? 32? ??? ? 150? ???? ???? ??.?? ??? ??? ? ??? ? ??? ?? ??? ???? ???, ?? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ??, ? ??? ???? ??? ??? ???.? ?? ?? CEO Paul Polman ? ?? ?? ?? ????? ???? ??.

?? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ? ? ??? ?? ?? ??? ? ??? ???? ?? ? ?? ???.??? ?? ?? ??? ??? ??????, ??? ??? ? ?????? ??? ???? ???? ??.

　　Q:??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ? ?????

　　A:??? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ????.?????? ?????, ???? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ????? ????.????? ?? ??? ????, ????, ?? ?? ??????, ???? ??? ??? ??? ? ??? ????? ????.??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???.

?? ??? ???? ?? ?? ?? ????? ???? ??? ????.???? ?? ?, ?? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???, ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ????, ???? ????, ??? ?? ???, ??, ??? ? ??? ??? ??? ??.

?? ?? ?? ??? ????? ??????.??? Peter Piot ??? ? ?? ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ? ?? ??? ?? ? ??? ???.?? ? ???? ????? ?? ???, ? ?? ?? ?? ????, ????, ?? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ?? ????.

?? ??? ??? ??? ? ? ?? ??? ??? ???? ?? ????.?? ??? ?????? ????, ?? ??? ?? ??? ????.??? ? ?????!