日本紡織面料企業最新動態盤點（8.27）

　　帝人將完成在泰國聚酯生產管理交接

　　帝人公司高性能纖維·復合材料事業集團自去年10月新設組織后，在推進改善收益結構的同時，正積極完善銷售中心。高性能纖維·復合材料事業集團負責人、常務執行董事鈴木純表示，生產體制的重塑與固定費用削減工作按照當初計劃謹慎而有序地進行。

　　該集團的上一期銷售額為1112億日元，經營損益為赤字47億日元。本期目標是達到銷售額1200億日元，扭虧為盈，實現35億日元的贏利目標。上一期收益嚴重下滑的是因為面向美國這一核心市場的用于防彈、防護用品制造的芳香族聚酰胺纖維銷售情況不理想。本年度，公司將在防護用品材料方面加強自身擅長的消防服與防護服用料的生產銷售。另外，將擴大由高強聚乙烯和芳香族聚酰胺纖維復合而成的高強度材料在頭盔、繩索方面的生產銷售。在一度處于調整狀態的汽車相關產品方面，過去公司銷售一直倚重歐美市場，今后將加快在亞洲新興市場的開拓速度。在北美方面，由于墨西哥汽車生產制造業發展迅猛，產品研發將著重在這方面加大關注。在經營體制方面，由于TEIJIN TECHNO PRODUCTS與TEIJIN ALLIED實現了組織一體化，對位芳香族聚酰胺纖維Twaron的銷售點已開始經營所有的芳香族聚酰胺纖維。

　　帝人公司預計將在年度內完成向泰國的聚酯纖維的生產管理交接。在泰國將建立起從一般品生產到功能材料生產的體制，但聚酯纖維的產量不會發生變化。

　　另外，公司已在中國浙江省紹興市開工建設聚酯纖維化學回收利用工廠，預計將于2014年5月投入生產。公司發言人表示，盡管政府表示愿意提供支持，但客戶們對纖維回收到底有多少了解仍是未知，所以帝人希望以設備投產為契機，讓業界能夠理解什么是真正的“回收利用”。目前有150家企業參加了在日本實施的“環保回收”，但達到這一規模花費了整整10年時間，因此在中國市場上推廣也需要有耐心。目前，在紹興縣，人們把纖維碎屑作為具有一定價值的商品進行買賣交易，因此在回收業務的具體推進上有必要做更多的細致工作。

　　在碳纖維事業方面，面向波音和空客公司的航空領域的材料銷售均有所增長。原因尚不明確，來自中國的詢盤也增加不少，因此產品價格也在上漲。用于風力發電的需求低于預期。另一方面，頁巖氣儲藏罐的需求量正在增加。公司預計到2020年左右，汽車材料的年需求量有望達到14萬噸，帝人將通過與研究教育機構、政府聯手等形式，構建開發體制，加快開發的速度。在Toho Tenax的合并問題上，最早可能會在明年的股東大會后實現。因此，即便進展順利，合并工作也不會早于明年10月，預計將在2015年3月左右。

　　豐島原創面料品牌啟動交付生產鏈

　　EXCELLER與UNITIKA TRADING開展成品制造合作

　　豐島公司已啟動以原創面料品牌為主軸的包括了產品交付在內的生產鏈。在開始與UNITIKA TRADING(龍尼吉卡貿易公司)共同進行面料開發與銷售的EXCELLER方面，負責差異化纖維素纖維TENCEL(天絲)的部門成為了具體任務承擔者，開始推出由TENCEL與UNITIKA TRADING的功能性聚酯纖維復合而成的EXCELLER WARM與EXCELLER COOL。

　　豐島公司與UNITIKA TRADING將在各自擅長的領域與商品方面進行企劃與銷售。豐島將以毛衣與整片剪裁服飾等針織服飾為中心，把產品銷售作為主要業務。

　　EXCELLER的紡織、染紗等素材開發、編織等產品化工序將在海外進行。位于上海的豐島國際(上海)有限公司將成為生產的“控制員”，全面承擔從面料開發到產品化、貿易業務等任務。豐島本身的產品部門在從針織制品的面料開發到產品化的業績基礎上，靈活運用從紡織到染紗、編織等環節的生產網絡。另外，擅長毛衣等緯編制品的中國香港子公司——豐島亞洲也將成為生產基地之一。除經營TENCEL原料外，豐島還從事著TENCEL面料的開發與銷售以及EXCELLER商品的促銷推廣與原紗銷售等。

　　在服飾業界，為實現品牌的差異化，對特色面料的需求日益明顯，材料采購與產品制造全球化并行。因此，日本國內企業都在努力建成在功能與質感上均具有鮮明特色的面料，包括制成品在內的連貫生產鏈。豐島面料部門受到這種趨勢的影響，除了進行面料開發，以應對各個領域的不同需要外，還與公司內的產品部門密切聯手，擴大產品系列與銷售力度。

　　豐島國際依靠聚酯纖維先染技術進行面料開發，包括具有良好的保溫功能的秋冬系列與具有清涼功能的春夏面料等。在東京舉辦的展會上，豐島首次介紹了由EXCELLER制成的產品，重點展示了其沉穩感、混色格調、互搭風格、不易起皺以及穿著舒適等特點。

　　SUMISEN依靠碳素纖維技術開發多功能織物面料

　　SUMISEN公司是大阪的服飾制造商Woodypalace旗下一員，該公司通過高溫技術將棉碳素化，開發出了由具有多彩功能的碳素纖維制作而成的織物面料SUMISEN，并開始了2014年春夏產品系列棉質平針織物的銷售。

　　SUMISEN使用的碳素纖維是在高溫爐中完成碳化并制成纖維狀的紗線，呈現納米多孔質地，密度甚至是備長炭(優質木炭的一種)的5倍。這種紗線具有的消臭、抗菌、保暖、降低體感溫度、吸水散濕等多種功能已得到了驗證。纖維中如果含有13%左右的碳素纖維，那么96%以上的醋酸、戊酸等惡臭成分在2小時內就可被消除。根據碳素纖維復合比例的不同，可消除97%的排泄物臭氣成分吲哚，減少93%的黃色葡萄糖球菌、白癬菌，同時消除乙醛的效果也十分明顯。

　　SUMISEN使用的碳素纖維是經長期研究開發而成的，該公司還積極推進SUMISEN的研發機構與紡織、面料制造商之間的織物開發合作，其第一項協作成果便是成功研制開發了用碳素纖維復合普通棉紗制成的具有良好伸縮性的厚棉布等平針織物面料，并于2014年春夏系列開始進行銷售。與迄今為止含有碳素的面料不同，碳素纖維本身就可以作為紗線使用，效果持久且耐洗滌。

　　今后，公司計劃在擴大平針織物的種類的同時，開發梭織物面料，不僅應用于外套領域，在內衣、襪類、帽子、床上用品、睡衣、家居服飾以及護理用品等方面也開展廣泛的織物面料開發。在服飾領域，該公司也將承接OEM(定牌生產)訂單。

　　東麗推廣綠色革新技術產品2012年銷售額達4504億日元

　　東麗公司在節能環保、回收利用等綠色革新技術產品方面，2012年度銷售額達到了4504億日元，再創新高，同比增長了5%，實現連續3年的穩步增長。目前，綠色革新技術產品占全公司銷售額的比重已達28%，自2004年度10%的產品基礎份額以來，取得了長足的發展。2013年度的銷售額目標為5000億日元。

　　綠色革新技術產品包括節能環保、水處理、生物質能等有助于解決環境問題與資源、能源問題的材料集群。在東麗的長期經營規劃中，擴大綠色革新技術產品事業(GR)是一大主題，一直以來該公司積極推進由社長領導的GR項目，并爭取在2020年度實現1萬億日元的銷售目標。

　　2012年度東麗擴大了實現輕量化并有助于提高燃燒消耗率的面向飛機的碳素纖維復合材料;面向汽車的高性能樹脂;有助于解決水資源問題的水處理領域相關產品的銷售。

　　在服飾材料方面，保溫面料、清涼面料等高性能纖維面料銷售形勢良好。用于頁巖氣等生產的天然氣壓力容器碳素纖維材料也有所增長。

　　在2013年度，除了上述材料外，東麗還將加大太陽能電池相關材料、鋰電池分隔裝置的銷售力度，并計劃擴大集團子公司Toray Construction推出的環保住宅的銷售。

　　永旺葛西店改裝翻新成中老年服飾購物中心

　　近日，位于東京都江戶川區的永旺葛西店經改裝后重新開張，重點加強中老年服飾用品的銷售。該店4層被設置為Grand Generations Mall，集中了相關賣場與銷售空間，以喚起中老年人群“為追求生活樂趣而消費”的熱情。永旺計劃將這里作為既有商店改裝的模型，在該店取得成效后將其模式應用到其他既有商店的改裝上。

　　永旺其他店面的4層均為家電與家居用品樓層，這次對葛西店加以全面翻新將其改裝成Grand Generation Mall。改裝后，不僅在樓層中央設置了書店，還新設了活動空間，可以組織針對中老年人士以及附近居民的各種各樣的興趣活動。圍繞在樓層四周的是裝備有隔音設施的島村樂器課程教室、咖啡廳、文化俱樂部、健身室、牙科以及正骨醫院等，能滿足該年齡層消費人士不同的需要。

　　1～3層面向的消費群體為中老年人群以及習慣并喜愛在購物中心選購商品的本地居民。根據不同的主題設置了清晰明了的樓層版塊，對自有品牌與全國性品牌都采用了商店式的展現方式。全部樓層都鋪有地毯并配以木紋日常用具裝飾，收銀臺周圍則用綠色裝點，使店內的色彩得到統一。

　　以改裝為契機，永旺也擴充了服務項目。例如提供了涉及2條線路、4個區域的免費巴士接送服務。在2～4層配置了專門的購物顧問，為消費者排憂解難，354名工作人員參加了服務患有認知障礙的老年人的主題講座，其中37人擁有相關服務護理資格認證，在物質與心理上幫助老年人享受舒適生活。

　　葛西店的顧客既有年輕的新遷入家庭居民,又有很早開始就居住在該區域的老年居民，永旺把這里作為探索新方向的最佳區域，今后將著力推進城市地區典型綜合零售業的改裝工作。