Les Deux P?les De L'Industrie Sidérurgique En 08

Au cours de la première moitié de sang

      盈利大躍進

Au premier semestre de cette année,

Le 16 janvier de cette année, la Chine est la plus grande.

Dans une bonne situation un profit, Wuhan propose un sprint de 100 milliards d'euros d'objectifs ambitieux.

Cela n 'est pas impossible. Jusqu' en septembre de cette année, les bénéfices tirés de l 'acier et de l' acier martiaux ont continué d 'augmenter.

      盡管其他鋼鐵公司可能沒有武鋼那樣的好成績，但是，今年上半年，明確的是，鋼鐵行業形勢大好。有關數據顯示，2008年上半年，我國鋼鐵行業實現利潤982.46億元，月均163.74億元，總體保持盈利高水平。

      礦石價格飛漲

Les entreprises sidérurgiques chinoises sont très rentables, mais elles ont toujours été accompagnées d 'une grande tristesse.

      在2月中旬，日本新日鐵公司與巴西淡水河谷達成協議，鐵礦石協議價格比上年上漲65%。隨后，中國鋼鐵企業進行了些許抵抗，但沒有效果。不久之后，寶鋼就宣布，同淡水河谷達成協議，漲幅同前。至此，業內外人士均認為，全球鐵礦石談判將就此結束，因為按照國際慣例，只要三大鐵礦石供應方之一與全球最大型鋼鐵企業之一達成協議，其他供應商或鋼鐵企業都將遵守此協議。

Cependant, des événements inattendus se sont produits.

Cette année, les deux principaux fournisseurs de minerai de fer australiens, bimutu et bito, n 'ont pas suivi la pratique établie, ont exigé une augmentation des prix et ont été très durs.

Après plusieurs combats, les entreprises chinoises d 'acier ont été obligées d' accepter des contrats ? humiliants ? pour une hausse maximale de 96,5% des prix du minerai de fer.

      傳統的鐵礦石價格談判機制就此瓦解。連續6年漲價之后，鐵礦石價格累積漲幅已超過200%，可是各大鐵礦石巨頭依然沒有滿足的樣子，他們都集體表示，2009年鐵礦石價格還將上漲，因為中國需求巨大，鐵礦石依然供不應求。

Dài lǎng lǎng dòng second semestre (idiom)

      全球裁員減產

Que ce soit dans l'industrie de fabrication d'acier ou de fournisseurs de minerai de fer, n'ont pas prévu, au second semestre de cette année, le début de la crise financière aux états - Unis, la récession mondiale de la mer, en raison de la baisse de la demande, fervent de l'acier, de l'eau glacée est soudaine, eau cool.

En décembre, les producteurs de minerais Vale Président Daniel Nellie a appelé, j'espère que le Gouvernement brésilien de modifier la législation du travail rigoureux, afin de réduire le co?t des licenciements, aider à mieux faire face à la crise financière.

Agnelli que de modifier le droit du travail juste pour faire face à la crise actuelle par l'adoption de mesures temporaires.

Il a également indiqué qu 'il était prêt à accepter une réduction de salaire jusqu' à ce que la situation de l 'entreprise s' améliore.

Peu de temps auparavant, la société de la vallée de l 'eau douce avait indiqué que, face à la crise financière, 1 300 personnes avaient été licenciées dans le monde entier et que jusqu' à 5 500 personnes avaient bénéficié de ? congés collectifs ?.

En outre, 1 200 employés ont été licenciés.

      與此同時，淡水河谷宣布減產鐵礦石3000萬噸，并減少在法國、挪威和印度尼西亞等國的生產。與淡水河谷的大幅度裁員相比，力拓的裁員幅度有過之而無不及。力拓聲稱，將裁員1.4萬人，資本投資減逾50%，并出售重要資產，力爭使明年的凈債務削減100億美元。

Pour faire face à la baisse de la demande et des prix de l 'acier, il a été décidé de réduire la production de 200 000 tonnes en décembre et de 370 000 tonnes en janvier de l' année prochaine, ce qui est la première fois dans l 'histoire de la société, en raison du ralentissement de l' économie mondiale et de la baisse du taux d 'activité dans des secteurs en aval tels que l' électricité automobile.

Un peu plus t?t, ansele Mittal, le plus grand producteur mondial d 'acier, a indiqué que 9 000 personnes étaient licenciées dans le monde, dont 6 000 environ en Europe.

Ansai musique Mittal, dit que les licenciements est de 10 milliards de dollars de la réduction des dépenses de programme, par le biais de départ volontaire, de manière à environ 3% du total mondial des employés de la compagnie.

      金融危機加反傾銷

      中國的情況也好不到哪里去。我國鋼鐵生產在6月份達到最高峰，然后逐步下滑。其中11月粗鋼產量創下30個月來的新低。

Les données les plus récentes montrent que le mois de novembre, les entreprises sidérurgiques de mon pays dans l'ensemble de l'industrie de perdre de l'argent, des pertes allant jusqu'à 127.7 milliards de yuan.

Face à la gravité de la situation, le Président dit Xu Yue Jiang Baosteel Baosteel dans la période la plus difficile.

Wuhan n'a plus de nouvelles.

Les grandes entreprises sidérurgiques ont annoncé une réduction de la production et des dépenses.

      進入12月，情況看起來略有好轉，主要表現在鋼材價格的大幅下跌之勢有所減緩，鐵礦石的價格也有所回升，鋼鐵生產大省河北的大中小鋼廠開始逐步恢復生產，而寶鋼最近也上調了明年2月份的鋼材價格。然而，業內人士表示，這只不過是反彈，鋼鐵企業的苦日子還會持續。中國鋼鐵企業一邊要和經濟形勢作斗爭，一邊還要受到國際社會的“反傾銷”大棒之苦。

      12月10日，印度商工部對中國等7國和地區的冷軋不銹鋼發起反傾銷調查，其目的很明確，在經濟危機之時，以此來保護國內鋼鐵企業。與此同時，歐盟決定對從中國、俄羅斯、白俄羅斯進口的焊管征收5年反傾銷稅，中國稅率高達90.6%，烏克蘭44.1%，白俄羅斯為38.1%，俄羅斯為20.5%。12月26日反傾銷稅率正式生效。

Le baton antidumping américain contre les entreprises chinoises d 'acier n' a jamais cessé.

Le 1er ao?t de cette année, la Commission du commerce international des états - Unis du Ministère du commerce et à la Chine de pport de la beauté de la règle de la t?le d'acier au carbone produit le droit antidumping applicable de l'ordre de l'enquête de réexamen.

Le 5 décembre, le Département américain du commerce a jugé que, à la fin de ces droits antidumping que pourrait entra?ner la continuation ou la réapparition du dumping.

Par conséquent, le maintien des mesures anti - dumping continuera.

La responsabilité éditoriale: vivi