Home >

Patent Agent Regulation

2009/1/20 11:12:00 41924

??? 日本語 Fran?ais English 中文

專利代理條例

第一章總則

Article premier. Le présent règlement a pour objet de protéger les droits et intérêts légitimes des agents et des clients des brevets et de maintenir l 'ordre dans lequel ils travaillent.

Article 2. Aux fins du présent règlement, on entend par agent de brevet l 'Agence de brevet qui, au nom de son mandataire, s' occupe des demandes de brevet ou d' autres questions relevant de sa compétence.

第二章專利代理機構(gòu)

Article 3 visé par le présent règlement des agences: accepter le mandat principal, à l'autorité déléguée à la demande de brevet ou de services pour d'autres affaires de brevet.

L'Agence de brevet comprend:

(A) gèrent les affaires liées au brevet;

(II) un brevet de l'Agence des affaires intérieures;

(III) la gestion des affaires intérieures d'un cabinet d'avocats.

La création de l'article 4, l'Agence de brevets, doit satisfaire aux conditions suivantes:

(1) de la Constitution dispose de son propre nom, de locaux à usage de bureaux fixes;

(II) des fonds et des installations de travail nécessaire;

(3) l'indépendance financière, indépendamment de la responsabilité civile;

(4) Il y a trois personnes ou plus avec agent de brevets de qualification du personnel à plein temps et en proportion du Règlement du Bureau des brevets de Chine avec agent de brevets de qualification des travailleurs à temps partiel.

Le brevet de cabinets d'avocats, les professionnels doivent avoir le quatrième alinéa.

L'article 5, à l'organe de gestion de la demande de brevet de la création de l'Agence de brevets, de présenter les documents suivants devraient:

I) une demande de création d 'une agence de courtage en brevets indiquant le nom de l' Agence, les locaux et le nom du responsable;

Ii) Statuts de l 'Agence de brevets;

Iii) le nom et les qualifications du représentant du brevet;

Iv) une attestation écrite de l 'état des fonds et des installations de l' Agence de brevets.

Les demandes de création d 'une agence nationale de brevets ou d' un cabinet d 'avocats demandant l' ouverture d 'une agence de brevets doivent, avec l' accord de leurs autorités compétentes, être soumises à l 'examen des autorités provinciales, autonomes et municipales des brevets; en l' absence d 'autorité compétente, elles peuvent être examinées directement par les autorités provinciales, autonomes et municipales des brevets.

L 'organe d' examen soumet l 'accord à l' autorité chinoise des brevets pour examen et approbation.

L'Agence de la demande de brevet a été créé pour gérer les affaires des brevets, conformément aux dispositions pertinentes de la loi de la République populaire de Chine à la poignée.

Gèrent les affaires liées au brevet, après approbation par le Bureau des brevets de la Chine, peut gérer des affaires intérieures.

L'article 7, des agences à compter de la date d'approbation, conformément à la loi, activités d'agence de brevets, de jouir de droits civils, à assumer la responsabilité civile.

L'article 8, l'Agence de brevets pour les questions suivantes:

(A) Fournir des services consultatifs en matière de brevets;

(2) Les documents de demande de brevet, de gérer des demandes de brevets; affaires concernant le fond de la demande de réexamen et;

Iii) les questions relatives à la récusation et à la demande de résolution du brevet;

Iv) les questions relatives aux demandes de brevets, aux pferts de brevets et aux licences de brevets;

V) accepter l 'engagement d' un représentant des brevets en qualité de conseiller en matière de brevets;

Vi) Autres questions connexes.

Article 9. L 'Agence de brevet accepte la commission rogatoire pour l' exécution de ses activités et dispose d 'une commission rogatoire écrite portant le nom du mandataire, indiquant l' objet et la compétence de la commission rogatoire.

Un agent de brevet peut, selon les besoins, désigner un agent de brevet désigné par le mandataire pour entreprendre des activités de courtage.

L'Agence de brevets peuvent facturer des commissions conformément aux dispositions pertinentes de l'état de charge.

L'article 10, l'Agence de brevets après acceptation de la Commission chargée des affaires, pas même le contenu d'accepter d'autres personnes chargées de parties intéressées.

L'article 11 de l'Agence de brevets doit employer le certificat de qualification du personnel des agents de brevet pour des agents.

La nomination des agents de recrutement doit être effectué par l'Agence de brevets délivre le certificat de travail des agents et de l'enregistrement auprès de l'Office des brevets de la Chine.

Le personnel engagé dans des agents de travail initial après un an d'apprentissage, l'Agence de brevets peut délivrer le permis de travail des agents.

Agent de brevet sur la levée de la relation de travail des agences, il est opportun de reprendre son certificat de travail des agents et déposée auprès de l'Office des brevets de la Chine.

L'article 12, Agence de changement de nom, adresse et les institutions responsables, doit être signalée à l'Office des brevets chinois pour la modification de l'enregistrement, après approbation de l'enregistrement, la modification entre en vigueur.

La fermeture des agences, doit gérer correctement toutes les questions n'ont pas été manipulé, de déclarer à l'origine de l'autorité chargée de l'examen de l'organe, et par le Bureau des brevets de la Chine pour les formalités.

L'article 13 a été approuvé par l'Agence de brevets, en raison de l'évolution de la situation n'est pas conforme aux conditions de l'article 4 du présent règlement, et dans un délai d'un an ne peut toujours pas ces conditions, l'organe de gestion de l'examen de la proposition de brevet doit être le Bureau des brevets de la révocation de l'Agence de brevets.

第三章專利代理人

L'article 14, visé par le présent règlement des agents est "agent de brevets de qualification du personnel titulaires de certificat, le certificat de travail des agents.

L'article 15 de la Constitution de la République populaire de Chine et le soutien des citoyens chinois et satisfont les conditions suivantes peuvent demander des brevets de qualification de l'agent:

(A) agés de 18 ans ou plus, ayant une capacité d'action civile;

Ii) dipl?més de l 'enseignement supérieur en sciences et techniques (ou ayant un dipl?me équivalent) et ma?trise d' une langue étrangère;

Iii) se familiariser avec le droit des brevets et les connaissances juridiques connexes;

Iv) avoir accompli plus de deux ans de travaux scientifiques et techniques ou de travaux juridiques.

Article 16. Le certificat de qualification d 'agent de brevet est délivré par l' Office chinois des brevets aux personnes qui en font la demande et qui ont été examinées par le Comité d 'examen des brevets.

Le Comité d 'examen des courtiers en brevets est composé de représentants de l' Office chinois des brevets, des départements compétents du Conseil des affaires d 'état et de l' Organisation des courtiers en brevets.

Article 17. Les courtiers en brevets sont tenus d 'exercer les fonctions de courtier en brevets qui leur sont assignées par les agences de brevets et ne peuvent accepter de leur propre chef les commissions rogatoires.

Article 18. Les agents de brevets ne peuvent pas exercer simultanément plus de deux agences de brevets dans le cadre d 'une activité de courtage.

Avant de déménager, les agents de brevets doivent traiter correctement les affaires en suspens.

L 'article 19 est automatiquement annulé s' il est titulaire d' un certificat de qualification d 'agent de brevet et s' il n' a pas exercé d 'activité de courtage ou d' administration de brevet pendant cinq ans.

Article 20. Un agent de brevet ne peut pas demander de brevet pendant la durée de son activité et pendant l 'année qui suit sa dissolution.

L'article 21, à des agents de l'Agence des brevets en vertu de la loi, la protection par l'état de droit, sans ingérence aucune entité ou personne.

L'article 22 du personnel des organes de l'état, de ne pas avoir à temps partiel à l'Agence de brevets, de poursuivre le travail de l'Agence des brevets.

Le contenu de l'article 23 des agents de l'invention dans des activités de l'Agence sur la création, à l'exception de la demande de brevet a été publié ou d'annonce dehors, ont la responsabilité de garder le secret.

第四章罰則

L'article 24 de l'Agence de brevets dans l'un des cas suivants, les autorités compétentes ou des provinces, régions autonomes et les municipalités de brevet à l'autorité de gestion, qui peut donner un avertissement de sanction; dans les cas graves, par le Bureau des brevets chinois de révoquer le mécanisme de sanctions:

Une demande d'approbation de dissimuler la véritable situation de fraude;

Ii) modification non autorisée de l 'inscription principale;

Iii) d 'entreprendre des activités de courtage en brevets sans avoir obtenu l' autorisation de procéder à un examen ou au - delà de l 'autorisation d' exercer des activités de courtage en brevets;

Iv) se livrer à d 'autres activités illicites.

Article 25. Les agents de brevets ont l 'un des comportements ci - après, avec des circonstances atténuantes, et re?oivent une éducation critique de la part de leurs agents de brevet.

B) Avertissement de l 'administration des brevets de la province, de la région autonome, de la municipalité relevant directement de l' autorité centrale des brevets ou suspension du brevet par l 'autorité chinoise des brevets:

I) Manquement à ses devoirs ou incompétence au détriment du client;

Ii) la divulgation ou le piratage de l 'invention du client;

Iii) outrepasse la compétence de l 'agent au détriment des intérêts du client;

Iv) d 'accepter, à titre privé, des commissions de courtage en brevets et de percevoir des redevances.

Si l 'acte visé au paragraphe précédent entra?ne un préjudice économique pour le client, l' Agence de brevet peut, moyennant une certaine responsabilité financière, demander réparation à l 'agent breveté.

L'article 26 est puni de l'Agence de brevet sur le Bureau des brevets de la révocation de ses institutions, est puni des agents sur les sanctions la révocation de certificat de qualification des agents d'accepter la décision, peut s'appliquer à l'Office des brevets chinois de réexamen, pas un réexamen de la décision, peut être re?u Au niveau d'un réexamen de la décision écrite dans un délai de quinze jours à la Cour.

第五章附則

L'article 27 du présent règlement, est responsable de l'interprétation par le Bureau des brevets de la Chine.

L'article 28 du présent règlement à partir du 1er avril 1991.

La ratification le 4 septembre 1985 du Conseil d'état en septembre de la même année, le Bureau des brevets de la publication des brevets le 12 du Règlement provisoire "supprimer en même temps.

La responsabilité éditoriale: vivi