Com.NET.CN Zhongguoguanzhutipianréalisateur: Faire Une Partie Du Discours Chinois Au Monde

Lu Chuan, réalisateur chinois d 'aujourd' hui célèbre, a représenté la recherche d 'armes, de cacao sicili, de Nanjing!Nanjing!Réalisateur du film thématique du pavillon chinois de l 'Expo 2010 Shanghai.Le Musée national a con?u un cinéma, trois étages rouges, tous les 49 mètres sont des salles de cinéma, qui retransmettent le film en boucle et qui feront partie de l 'exposition du pavillon chinois.

Ce film, qui va de l 'examen de script au tournage, créera au moins deux premiers films: pour la première fois, une présentation de 70 réalisateurs dans une vidéo nationale, une première manifestation de la résilience humaine et de la force de traverser la catastrophe.Lu Chuan a récemment re?u une interview dans le Journal, et il a dit que l 'on pouvait assurer les futurs spectateurs qu' il y avait de l 'amour.

J 'ai été mieux que ?a.
　
Nandu: Comment allez - vous prendre ce film?

Lu Chuan: Nous intervenons dans la création du pavillon national de l 'Expo depuis ao?t 2008.A l 'époque, le Département des déductions thématiques a fait appel à un grand nombre de personnes.Par la suite, le Directeur du Bureau de l 'Expo m' a demandé si j 'avais envie de faire un film pour le pavillon national.

J 'avais deux sentiments, un peu confus.Nanjing!Nanjing!Je suis déjà très fatigué, je ne veux pas d 'autre chose très fatigué.Quand j 'ai fait mon évaluation, j' ai vu des équipes pathétiques, qui ont été renvoyées une fois.J 'ai pensé que, de l' arbitre au foot, le destin était le même, et l 'expérience ultérieure a confirmé mes prévisions.
　
En outre, je pense que la coopération avec l 'état ne sera pas forcément une création personnelle, elle ne manquera pas de broyer quelque chose de personnalisé.

Nandu: Avez - vous déjà eu des expériences similaires de tournage de films thématiques?

Lu Chuan: aussi.En 2007, un film promotionnel a été réalisé pour les Jeux olympiques spéciaux, mais celui - ci est relativement simple.Cette fois, il y a beaucoup d 'intérêts nationaux, d' expressions nationales et de réalisations nationales.J 'avais vraiment hésité.Nous savons tous ce qui est arrivé à d 'autres réalisateurs et nous sommes particulièrement inquiets de savoir si nous pouvons le porter.

Mais il y a un autre élément qui nous permet de faire ce film.On n 'a jamais parlé de notre génération à cause de l' expression vidéo au niveau national (Note: les réalisateurs de la sixième génération sont généralement entrés dans la faculté de cinéma de Beijing au milieu des années 80 et à la fin des années 90 et ont commencé à diriger un groupe de jeunes réalisateurs).En regardant ces oeuvres, nous ne pensons pas être particulièrement en mesure de représenter notre voix, ni notre point de vue sur les pays, les peuples, l 'histoire.Donc, cette fois - ci, j 'aimerais faire quelque chose de nouveau.

Nandu: C 'est aussi une chance.

Lu Chuan: une autre grande difficulté, une autre chance.Cette occasion n 'est pas seulement pour moi - même, mais aussi pour le monde que nous avons la possibilité de faire un récit, différent et étroitement lié à l' humanité.Il ne s' agit pas seulement d 'un grand succès, mais aussi d' un changement de chinois.

Nandu: donc vous avez décidé d 'accepter ce défi?

Lu Chuan: Je dois aller à sept tamis huit, je dois entrer dans le processus.J 'ai été le dernier à me marier.Je sais qu 'il y a sept ou huit équipes qui se disputent.

Tremblement de terre de Wenchuan

Nandu: En fait, c 'est très difficile, en très peu de temps, d' exprimer un grand sujet et d 'exprimer votre intérêt pour les gens.Comment trouvez - vous cet équilibre?

Lu Chuan: d 'emblée, je ne voulais pas être comme avant, tous les visages souriants, tous les types de sourires, cette fa?on de filmer presque tous les montagnes.Tu sais, dans presque toutes les cha?nes, c 'est une sorte de mode de tournage.Plus tard, nous avons dit que cette fois - ci, il fallait photographier des personnes concrètes, non seulement sur le haut, mais aussi sur leur anxiété et sur ce qui traversait le désastre.C 'est pourquoi, cette fois - ci, nous avons une famille de quatre générations, de père, de fils, de petits - enfants et de petits - enfants, qui ont vécu 30 ans d' expérience et qui ont tourné la caméra vers eux.Le parcours de leur famille est le parcours des chinois.

Nandu: est - ce par un changement de famille que l 'on parle des changements de temps?

Lu Chuan: Mais ce n 'est pas un bon exemple.Si c 'est le cas, les gens penseront peut - être que ce n' est pas un petit film et qu 'il est très gentil.En fait, non, nous sommes très ambitieux.Dès que nous sommes arrivés, nous avons couru pour des dizaines de milliers de personnes, et le père et le fils ont dit au revoir, et les enfants ont couru dans le désert.C 'est un signe de poésie que les gens de toutes les ethnies se rassemblent, et qu' ils se retrouvent enfin dans la ville.

Il y avait beaucoup de fables, nous avons quitté la campagne, nous avons laissé nos parents sur la terre et nous sommes allés en ville.C 'est une séparation, nous avons derrière nous le regard de nos pères et la promesse.Nous allons de l 'avant et nous nous retrouverons aujourd' hui.C 'est un retour.Nous sommes réunis pour le quatrième siècle, ce noble idéal de famille auquel les chinois attachent la plus grande importance.

Nos efforts seront satisfaisants pour tous.Au moins, cette fois - ci, c 'est certainement différent de ce qu' elle était, et peut - être pas acceptable pour tous.

Nandu: êtes - vous satisfait?

Je pense que ?a va.Ce n 'est certainement pas une création à 100%.Mais nous avons fait tout ce qui était en notre pouvoir, dans l 'espace actuel, pour exprimer notre personnalité et pour exprimer notre préoccupation à l' égard des chinois pendant 30 ans, non seulement sur le plan matériel, mais aussi sur le plan spirituel.Nous avons même fait preuve de désastre.Ce n 'est jamais possible.Vous allez filmer le désastre.Mais cette fois - ci, nous avons filmé le tremblement de terre de Wenchuan avec une méthode très particulière.Nous voulons photographier la jeune génération, après 800 ans, qui a grandi après le tremblement de terre de Wenchuan.En fait, nous avons aussi la capacité d 'assumer la prospérité d' une nation et de traverser la catastrophe.Reconstruire les villes et les pays.C 'est pour ?a qu' on l 'a gardé.C 'est la plus grande différence entre nous et les films précédents.Nous allons filmer les difficultés des chinois.La Chine n 'a pas été en bonne voie pendant 30 ans, la société harmonieuse est passée de cette manière, 30 ans ont effectivement traversé trop de difficultés, la Chine est également un pays en proie à de nombreux désastres, nous avons filmé cela.

Nandu: C 'est ce que vous voulez dire?

Lu Chuan: Je pense que c 'est justement un hommage à notre peuple, qui a pu traverser la catastrophe et qui est toujours là.Je pense que les peuples qui ne peuvent pas affronter la catastrophe ne sont pas une nation forte.

C 'est notre rivet mort.Il y a quelque chose que nous avons abandonné.Trop personnalisé et unique, nous pourrions abandonner.Mais aujourd 'hui, nous avons raison.Que le monde entier voie notre ténacité.

Le tournage est une recherche commune.
　　
Nandu: Cette expression est - elle quelque peu différente du thème de l 'Expo "une ville, une vie meilleure"?

Mais vous savez, Wenchuan est une ruine urbaine.Mais c 'est la Renaissance d' une ville.Il se concentre sur l 'esprit de régénération.En fait, le Mouvement d 'urbanisation de la Chine, le plus grand mouvement d' urbanisation de l 'histoire, a une manifestation particulière et concentrée à Wenchuan.Cela prouve aussi que les Chinois ne seront pas vaincus par des difficultés.

La ville rend la vie meilleure.Notre sujet est le voyage des Américains.The roadto our beautiful life.Il y a certainement beaucoup de difficultés à se souvenir d 'un chemin qui mène à une vie meilleure.Ces difficultés peuvent aussi refléter la beauté de notre vie moderne.(Note: le tournage sera bient?t terminé sous le nom d 'itinéraire)

Nandu: pendant le tournage du thème, est - ce que la fa?on dont vous avez utilisé la manifestation va entrer en conflit avec l 'idée de l' h?te?Par exemple, préféreraient - ils mettre l 'accent sur le développement de la science et le progrès des villes?C 'est arrivé?

Je suis s?r que oui.Montrer les résultatsMais je pense que, d 'une manière générale, la direction de l' Expo est très tolérante pour moi.Je t 'ai dit que tu avais invité un ane pour qu' il n 'apprenne pas à crier un perroquet.C 'est vrai, c' est la voix que je peux faire, mais c 'est aussi celle qui est responsable envers la nation.

Je ne veux pas que ce film de l 'Expo devienne autre chose.Il doit y avoir ma quête constante.Il y a peut - être des compromis, mais les valeurs fondamentales ne peuvent pas changer.J 'attache une importance particulière au respect et à l' Exhibition de l 'humanité.Aller photographier la Ville, photographier la Ville, utiliser l 'eau courante, puis mettre de l' eau dans un seau.Oui, mais ce n 'est pas le noyau de 30 ans.Je pense que 30 ans sont en fait une succession.

Nandu: ne voulez - vous pas être trop pessimiste?

Tu ne peux pas tout couvrir en huit minutes.Nous ne pouvons pas être exhaustifs.Mais en tant que réalisateur, j 'ai quelque chose de très important.

Nandu: communication complète dès le début du tournage, pouvez - vous filmer comme vous le pensez?

Lu Chuan: Non, en fait, c 'est la recherche commune.Il ne s' agit pas seulement du Bureau de l 'Expo, mais aussi de la direction de la ville de Shanghai, mais aussi d' un plus haut niveau de direction.Notre expérience, par exemple, a commencé le 1er septembre dernier.Le contrat avait été signé, tous les préparatifs avaient été achevés, un appel téléphonique a été soudain suspendu, trois ou quatre jours plus tard, disant que tous les plans précédents avaient été annulés.Il faut le refaire.C 'est un peu extrême, mais ce genre de chose est arrivé.

C 'est ce qui m' inquiétait, à l 'époque, au sujet des modifications apportées aux directives gouvernementales dans le cadre des projets nationaux.C 'était inattendu.

Mais je pense qu 'au moins les dirigeants du Bureau de l' Expo de Shanghai, y compris les dirigeants de la ville de Shanghai, sont assez ouverts pour nous écouter.Parfois, même si quelque chose ne va pas.Ils ont peut - être plus de responsabilités que nous.Nous essayons de les rendre acceptables.Mais nous voulons également que l 'expression des valeurs fondamentales ne se réduise pas à un processus difficile et difficile.

Il y en a au moins deux ou trois.

Nandu: on m 'a dit que le film allait se terminer il y a quelques années.

Lu Chuan: il y a beaucoup de vérifications à effectuer, l 'examen des scripts est très élevé.On est en retard.Le dernier projet a commencé en janvier.C 'est très déprimant.C 'est pour ?a qu' on tue les jeunes à 30 ans.La fête du printemps n 'est pas finie, le personnel travaille.L 'avant - projet est coupé.Je ne pense pas qu 'il y ait de quoi faire.Quelque chose d 'intéressant.Je n 'ai pas honte non plus.La seule chose que je fais, c 'est de ne pas avoir honte.Après avoir regardé, je ne me sens pas embarrassé et c 'est sympa.Nous sommes allés au cinéma, avec le Bureau de l 'Expo de Shanghai, des centaines de membres du personnel ont regardé, et ils ont été très impressionnés.Je me sens plus confiant.

Nandu: Nous observons un grand style de discipline dans votre film précédent, est - ce que ce film va continuer?

Lu Chuan: il peut y avoir différentes fa?ons d 'influencer le style, le sens de la force, la vitesse, la force d' impact, cela va se maintenir.Mais ce sera plus poétique et plus ensoleillé.

Nandu: y a - t - il quelque chose que vous souhaitez exprimer, mais omis?

Je pense que c 'est une expression émotionnelle.Après plus d 'un an de réflexion, à plusieurs reprises, de modifications de scénarios, de reportages, de deux fois par semaine à Shanghai, de modifications, de réunions et d' avis d 'experts, cette situation a duré plus de six mois.Il n 'y a pas six mois.Je fais de mon mieux chaque fois que je fais un film.

Nandu: le processus est très lourd.

Lu Chuan: C 'est très douloureux.J 'ai eu l' impression de ne pas pouvoir tenir.Il a voulu se faire tirer dessus.Il y avait beaucoup d 'autres équipes à PK.

Mais je pense qu 'il y a encore beaucoup de force.Nous faisons en sorte que les dirigeants du Bureau de l 'Expo voient nos capacités et notre sincérité.

Nandu: On dirait que vous avez beaucoup d 'espoir sur ce film?

Il y a de l 'amour dedans.Vraiment, jusqu 'à aujourd' hui.Je peux assurer les futurs spectateurs qu 'il y a de l' amour.C 'est difficile à faire.Mais nous l 'avons fait.

Nandu: ce sentiment vous touche aussi?

Oui, il y en a au moins deux ou trois.Je trouve ?a charmant.Huit minutes, deux ou trois.C 'est vrai que notre film est une affaire collective.

Nandu: vous pensez que vous abandonnez beaucoup?

Lu Chuan: 120 scripts, il y a quelque chose de différent, donc je ne me souviens plus de ceux qui ont renoncé, certains ont été volés et récupérés.Je pense que nous avons fait de notre mieux pour faire quelque chose qui soit à la hauteur de notre conscience, et non pas un faux vide.Quelle que soit l 'évaluation future, nous avons fait de notre mieux.Nous avons poussé cette porte jusqu 'à la limite.