Li Keqiang: Sur La Restructuration De L'économie Et De Promouvoir Le Développement Continu De Quelques Questions

Dix - septième Congrès du parti de la réalisation des objectifs de développement futur de départ, propose clairement l'objectif stratégique afin d'accélérer le changement du mode de développement économique.

Conférence économique tenue à la fin de l'année dernière, une analyse globale de la situation économique internationale, pour accélérer le développement économique comme le déploiement complet, soulignant la pformation rapide du développement économique est dans le domaine de l'économie d'un changement profond de nos pays, la réforme et l'ouverture des relations et de la modernisation socialiste globale.

La clé de la pformation du mode de développement économique à "vitesse" sur les deux mots dans le temps, de voir des résultats.

La restructuration de l'économie est un élément important de changement de mode de développement, pour accélérer le développement économique décisif.

Ajustement de structure économique n'est pas seulement de résoudre les contradictions profondes dans l'économie, mais aussi pour le développement de l'espace d'expansion et de renforcer la dynamique de développement économique à long terme, de sorte que la croissance économique fondée sur l'optimisation de la structure, la durabilité améliorée.

Le réglage de la structure économique est d'améliorer la qualité globale de l'économie nationale et la capacité de résister à des risques, de gagner l'approche fondamentale de la concurrence économique international initiative en cette période de crise financière internationale.

　　一、我國已進入只有調整經濟結構才能促進持續發展的關鍵時期

Depuis la création de la nouvelle Chine notamment la réforme et l'ouverture de plus de 30 ans, le développement de l'économie de mon pays a obtenu un grand succès, en même temps que l'économie totale de l'expansion rapide de la structure économique de régler en continu et d'optimisation.

Mais les problèmes de profondes contradictions et la structure économique n'est pas raisonnable existe toujours.

La crise financière internationale pour rendre l'environnement extérieur de développement important en Chine a changé, la structure de l'économie est confrontée à un défi très grave, et face à une opportunité d'ajustement stratégique de nouveau.

Nous devons à la société et à la hauteur d'accélérer la modernisation socialiste, la demande de pformation conformément à l'accélération du développement économique, de renforcer le sentiment d'urgence et la conscience de la restructuration économique, de promouvoir le développement à long terme, stable et rapide de l'économie nationale.

(A) La restructuration économique est de continuer à faire face à la crise financière internationale, la nécessité de la tendance de développement économique de la crise financière internationale dans le monde au cours de la période d'adaptation

Actuellement, l'économie mondiale dans un grand changement a eu des nouvelles tendances, pour le réglage de la structure économique de notre pays, pour former une pression énorme et forcée de mécanisme.

C'est un ralentissement de la croissance de l'économie mondiale, à la demande du marché international est inhibée.

Actuellement, dans l'ensemble de l'économie mondiale a passé le plus difficile, a montré des signes de reprise.

Mais une récupération complète de la Fondation de l'économie mondiale n'est pas solide, l'impact de la crise financière internationale n'a pas encore éliminé.

Les états - Unis, le développement économique de l'Union européenne et d'autres corps de taux de ch?mage est élevé, la crise financière a durement touchés dans l'immobilier et le secteur financier, de rétablir la faiblesse de la croissance économique restent, entités, de nouveaux points de croissance économique à court terme, aussi difficile à former, des risques de la dette souveraine à exposer en continu, la relance de l'économie mondiale sera un processus lent et complexe.

Dans ce cas, la croissance mondiale du commerce et de l'investissement à court terme également difficile de revenir à des niveaux d'avant la crise financière internationale, en même temps, un certain nombre de pays est également prévu de mettre les émissions de carbone et lié au commerce, le prélèvement de la soi - disant "taxe carbone", le protectionnisme sous diverses formes, peut - être pour mon pays de maintenir et développer la demande extérieure plus restreint.

II est à l'origine de l'économie mondiale un modèle de croissance insoutenable, le motif de réglage de profondeur de face.

La crise financière internationale, un modèle de croissance pour les pays développés de la dépendance excessive de l'économie virtuelle un grand impact sur les fonctionnaires et chercheurs proposée par certains pays dans l'économie mondiale "équilibre", "industrielle" avec un déficit commercial de l'expansion des exportations et des idées et objectifs politiques.

Bien que la tendance irréversible à long terme de la mondialisation de l'économie, mais cette économie mondiale le motif de réglage et de pition, apportera un profond impact sur le mode de développement économique de la Chine.

Troisièmement, l'innovation technologique du monde engendre une nouvelle avancée, accélérer le rythme de la modernisation de l'industrie.

La crise financière internationale stimule le progrès technologique et accélérer le rythme d'innovation, la promotion de la réforme et de la structure de réglage de l'industrie mondiale.

Les pays développés afin d'accélérer l'adaptation de la stratégie de développement de l'industrie, de la science et de la technologie et le vert, de technologies à faibles émissions de carbone et de l'industrie comme une percée.

L'année dernière, les états - Unis de lancer le programme de relance de l'économie verte, l'Union européenne met en oeuvre un programme de recherche et de développement technologique Vert, etc., afin de créer de nouveaux avantages concurrentiels, saisir le nouveau commandant.

De manière générale, notre industrie est toujours en bas de la cha?ne de l'industrie internationale, si on ne peut saisir les tendances, de saisir l'occasion, il va tirer l'écart entre pays et les pays développés.

La quatrième est la pression externe à la restructuration de l'économie de mon pays a augmenté.

Avec l'augmentation de la puissance globale de notre pays et de portée internationale, la coopération économique avec d'autres pays dans le monde sera plus étroite, la concurrence dans certains domaines peuvent également tend à augmenter.

La sécurité alimentaire, le changement climatique, la sécurité des ressources énergétiques complexe des problèmes mondiaux de l'environnement extérieur de l'instabilité, de facteurs d'incertitude encore beaucoup.

Dans ce cas, l'ajustement de l'accélération du développement économique et de la structure économique, afin de faire de la lutte contre le changement climatique, et d'autres aspects du travail de la coopération en matière d'énergie, de ressources, de jouer un r?le constructif dans de résoudre les questions et problèmes mondiaux chaud, un environnement propice à la partie extérieure de la préservation de la paix et de développement.

(II) à promouvoir la restructuration est l'initiative de règlement fondamental de développement de profondes contradictions de l'économie domestique

La réforme et l'ouverture de plus de 30 ans, le développement de l'économie, à l'heure actuelle dans le monde de l'économie totale a été de trois, de devenir une puissance maximale des économies émergentes et le monde de l'industrie et de l'industrie manufacturière mondiale a une influence importante.

Il convient de noter, toutefois, notre développement a payé un prix élevé, les contradictions de la structure économique déraisonnable d'accumulation à long terme, le développement n'est pas équilibré, coordonnée et durable de plus en plus important, en particulier dans la structure de la demande de déséquilibre, un manque de coordination de la structure d'alimentation, des éléments à l'aide de l'inefficacité, les dommages causés à l'environnement et de l'espace de présentation n'est pas raisonnable, etc..

La structure de la demande, principalement de la demande intérieure et extérieure, le déséquilibre de l'investissement et de la consommation.

Pendant des années, mon pays la dépendance économique sur le commerce extérieur continue à augmenter, la croissance économique dépend dans une large mesure sur le marché international.

Dans le même temps, le taux élevé de l'investissement, de faible taux de consommation.

Selon les estimations, la capitale de notre pays est d'environ 32% au début de la formation sur les années 80 s'élève à 46,8% en 2009, le taux de consommation finale est d'environ 67% à 48,6% au cours de la même période.

Insuffisance de la consommation et de la répartition des revenus et de la structure n'est pas raisonnable de corrélation, la part relativement faible des revenus dans la distribution des revenus, l'amélioration de la demande des consommateurs.

La Chine est un grand pays, à long terme dépend principalement de l'investissement, la demande extérieure afin de stimuler la croissance économique, d'intensifier l'instabilité économique, n'est pas favorable à un cercle vertueux de l'économie nationale.

à partir de la structure industrielle, principalement l'industrie de coordination de trois fois le développement de l'agriculture, de l'industrie de base faible, grand et fort, le retard de développement du secteur des services, la partie de l'industrie de la surcapacité.

En 2009, les services de mon pays, la proportion du PIB à 42,6%.

Selon les données de la Banque mondiale, au cours de ces dernières années, la proportion de pays à revenu intermédiaire dans le secteur des services est de 53%, la proportion de pays à revenu élevé de l'industrie des services de 72,5%, la proportion de pays à faible revenu de l'industrie des services pour le développement de L'industrie des services 46,1%, mon pays a pris beaucoup de retard.

Dans le même temps, notre valeur ajoutée industrielle en pourcentage du PIB, au - delà de la valeur maximale de la période de l'industrialisation des pays développés.

La structure industrielle n'est pas raisonnable, la pression augmente la pression de l'environnement et de l'emploi des ressources, mais aussi de limiter et d'améliorer le développement durable de l'économie de la qualité globale de l'économie nationale.

à partir de la structure dans les zones urbaines et rurales et régionales, principalement en retard de développement de la Ville, le retard de développement de plus grande du Midwest, entre les zones urbaines et rurales et régionales et les conditions de vie des services publics de base et de l'espace.

En 2009, les villes et les habitants des zones rurales est de 3,33: 1, dans la zone de la région orientale et centrale que le PIB par habitant est de 2,2: 1.

Structure de zones rurales et urbaines et régionales déraisonnable, non seulement par rapport à l'expansion de la demande intérieure et de développement de l'espace d'expansion, et est également liée à l'harmonie sociale et la stabilité.

De la structure principale est élevé, la consommation de ressources de l'environnement, de la pression, des contraintes de ressources de l'environnement de plus en plus important.

Les principaux produits de consommation de ressources de notre pays en pourcentage de la consommation totale est supérieure à celle du PIB mondial, la proportion de l'économie mondiale.

Bien que la production de produits de nombreux sont destinés à l'exportation, mais par unité de produit de consommation de ressources nettement supérieure à celle des pays développés.

Dans le même temps, les ressources en eau et des terres de la consommation de ressources est également importante, co?t écologique de l'environnement est également très important.

La contradiction entre le développement économique, de l'environnement et des ressources, est le défi majeur de notre pays, de modernisation à long terme face à face.

Le réglage de la structure économique implique de nombreux aspects des problèmes structurels susmentionnés est l'une des causes principales de notre croissance économique, de la qualité et de l'efficacité.

Une période future, ces contradictions sera plus importante.

Pas de la restructuration de l'économie, il est difficile de maintenir le bon fonctionnement de l'économie, il est difficile de parvenir à un développement économique durable.

(3) La restructuration économique est de consolider le besoin urgent de rebond économique de l'élan actuel

La restructuration de l'économie, non seulement est une mission stratégique à long terme, mais c'est un travail urgent.

L'économie de cette année de travail, il est essentiel de traiter correctement de maintenir une croissance économique stable et relativement rapide, la relation de l'inflation de structure et de gestion économique attendue de l'ajustement.

Dans les relations entre ces trois, la restructuration de l'économie est une combinaison et une percée, peut jouer un important r?le de régulation et l'équilibre.

La restructuration de l'économie, et permet de maintenir une croissance économique stable et relativement rapide.

Depuis plus d'un an, nous avons pleinement mis en ?uvre et enrichir et améliorer les mesures de paquet et de la politique de lutte contre la crise financière et de la croissance, de la protection des moyens de subsistance, de la sécurité et de la stabilité a été un succès.

Mais la croissance économique dynamique endogène est encore insuffisante.

L'élan de la consolidation et le développement de la mutation économique orientée vers la demande du marché, le besoin réel et potentiel, à la demande d'exploration potentielle; à structure de pfert, d'innovation et de favoriser de nouveaux, de sorte que la reprise de la croissance à court terme est devenu un développement durable à long terme.

En outre, pour certaines industries à forte consommation d'énergie, en particulier des conditions d'émission de la surcapacité, doivent également être opportun de l'élimination d'une capacité de production, de prévenir la répétition de la construction.

Ces aspects plus t?t, la plus petite de la perte, de commencer plus tard, le prix est plus grande.

La restructuration de l'économie, et facilite la gestion des anticipations d 'inflation.

Le niveau actuel des prix je globalement stable.

Mais depuis novembre dernier, l'indice des prix à la consommation par augmentation annuelle négatives et positives.

Influencés par de nombreux facteurs de marché international des prix des produits de base et de la partie intérieure de la hausse des prix des actifs, etc., les anticipations d 'inflation a été révélé.

D'améliorer le réglage de la structure économique, de renforcer la gestion de la demande, peut atténuer la dépendance à l'égard des importations de ressources énergétiques, et de prévenir l'entrée de l'inflation, ce qui facilite la gestion des anticipations d 'inflation.

En bref, le réglage de la structure économique est garantie efficace de promouvoir le développement économique rapide.

Le réglage de la structure économique nous est de maintenir la pression et de la commande.

Cet ajustement est d'améliorer la qualité, la base essentielle de la rentabilité et de la compétitivité, c'est la mise en ?uvre et de garantir le développement durable de potentiel important, est un ajustement en faveur du développement.

Le contenu important de la restructuration de l'économie comme la pformation du mode de développement économique, de résoudre les problèmes structurels de l'économie nationale de l'influence la plus grande commence, à la fois pour le maintenir stable et un développement économique rapide, de fournir un soutien, mais aussi de créer les conditions pour la réalisation des objectifs de développement à l'avenir.

{page_break}

　　二、立足擴大內需調整結構，增強持續發展能力

L'expansion de la demande intérieure est de notre développement économique en vue de base et de l'Approche stratégique à long terme, la tache la plus importante est la restructuration de l'économie.

à traiter l'expansion de la demande intérieure et la stabilité des relations de la demande extérieure, à la condition d'une augmentation de l'investissement et de l'expansion de la consommation, l'application d'une expansion de la demande des consommateurs, pour la mise en ?uvre de la consommation, de l'investissement et stimuler la croissance économique et de la coordination de l'exportation.

(A) insiste sur la demande intérieure, la demande intérieure et extérieure de liaison

Depuis la réforme et l'ouverture, la demande extérieure pour promouvoir le développement de l'économie a joué un r?le important.

En 2009, en dépit de la grave crise financière internationale, les exportations de marchandises de mon pays est de 1,2 milliards de dollars, est devenu le premier pays exportateur.

Dans le même temps, à l'échelle de l'importation de l'élargissement de notre pays, l'année dernière, les importations de marchandises de plus de 1 000 milliards de dollars, est le deuxième plus gros importateur.

Grace à l'utilisation de fonds et d'introduire sur le marché international, non seulement d'élargir l'espace de marché de la Chine, l'augmentation de l'emploi, mais aussi de l'expérience de la technologie de pointe, la gestion, le concept d'innovation, de talent et de mécanismes de mise à jour de haute qualité.

La demande extérieure dans le développement économique de la Chine joue un r?le important et indispensable.

Voir également, sur la base de la demande intérieure, est la seule fa?on pour le développement durable de notre pays.

L'expérience internationale montre que la croissance économique de pays dépend principalement de la demande intérieure de support.

En 2008, les états - Unis d'Amérique, de l'Inde, la demande intérieure totale de la part de la demande, respectivement de 92%, 88%.

Et la même année, cette proportion est seulement 72,8% de notre pays, est plus faible dans les différents pays.

La population de la Chine, a un large, la marge de man?uvre est grande et le stade de développement de l'industrialisation, l'urbanisation rapide, de l'espace et de l'expansion de la demande intérieure a un potentiel énorme.

Sur la base de l'expansion de la demande intérieure est également fermement sur les besoins de développement de l'initiative.

Il convient de noter que, la demande extérieure sont souvent affectés par de nombreux facteurs ne peut être prévu et soudain, le changement n'est pas qu'on peut contr?ler.

La crise financière asiatique de 1997 et de la crise financière internationale, nous ont réussi à gérer, à résister à des chocs externes, la reprise de l'économie, dépend de l'expansion de la demande intérieure.

Il est nécessaire de souligner que, l'expansion de la demande intérieure n'est pas de compression de la demande extérieure, mais dans la stabilité et l'expansion de la demande extérieure, en même temps, de se concentrer sur le renforcement de la demande intérieure, notamment à la demande des consommateurs sur la croissance économique continue de tirer.

L'expansion de la demande intérieure, l'expansion de la demande intérieure dans une condition ouverte, plut?t que de rechercher un équilibre depuis; la stabilité et l'expansion de la demande extérieure, est établi sur la base de la pformation de la croissance du commerce extérieur de la stabilité et de l'expansion de la demande extérieure, et pas uniquement l'expansion des exportations à grande échelle.

Nous avons tout en conservant un état de puissance du commerce extérieur, il convient également de nouveau le r?le joué progressivement puissances investir, et, en outre, de faire pleinement usage des deux marchés national et international, de deux types de ressources.

Par conséquent, afin de la demande intérieure, la demande intérieure et extérieure forment ensemble un espace de marché de notre développement économique.

Pour coordonner la politique nationale et internationale, de développement national de coordination et d'ouverture, il est nécessaire de jouer pleinement avantage comparatif, de maintenir et de l'augmentation de la part de mon pays sur le marché international, doit jouer pleinement des avantages de la demande intérieure l'énorme potentiel de croissance économique fondée sur la demande intérieure solide.

C'est le bon sens de la restructuration de l'économie.

(II) à rechercher activement l'investissement et la consommation de points de liaison

L'expansion de la demande intérieure comprend l'expansion d'exigences de l'investissement et de la consommation.

Dans la phase de développement de notre pays actuellement, à la demande de l'investissement et il y a beaucoup de place.

L'impact de la crise financière internationale, à stimuler les investissements le r?le efficace de croissance économique plus rapide, pour stabiliser l'économie a joué un r?le important.

En même temps, nous devons également voir la croissance économique à long terme la dépendance excessive à l'égard des investissements est insoutenable.

Mettre l'accent sur la restructuration de l'investissement, de rendre les investissements plus à garantir et améliorer les moyens de subsistance d'inclinaison, de développement économique et social au maillon faible inclinaison, inclinaison vers l'innovation, à la protection de l'environnement de l'inclinaison.

Dans le même temps, des mesures d'amélioration de la politique de promotion de l'investissement privé, de guidage et d'encourager l'investissement privé plus à cause de l'infrastructure sociale, dans le domaine des services publics et de services sociaux, etc., mieux à même de jouer un r?le actif de la société civile d'investir dans l'expansion de la demande intérieure.

L'accent doit être mis sur l'optimisation de la structure d'investissement pour investir dans la promotion de la consommation.

Demande de consommation finale de la demande, l'investissement de la demande et de la consommation de la demande sont étroitement liés.

Pour l'investissement et la consommation de la combinaison de points, peut non seulement une augmentation des investissements, de rétention et de consommation, d'expansion peut être Huimin, de promouvoir le développement durable, à de nombreux oiseaux avec une pierre ", c'est un choc pour nous faire face à la crise financière internationale une expérience réussie.

L'introduction de tels que l'expansion de la demande intérieure centrale de novembre 2008 10 mesures de promotion de la croissance économique, en premier lieu, c'est la protection des projets de logement.

Il permet non seulement de réduire les problèmes de logement d'une partie de la population à faible revenu, et la stimulation de la décoration, de meubles, appareils ménagers, tels que les dépenses de consommation, de promouvoir la consommation de la population.

A telles que l'investissement dans les projets de subsistance et d'infrastructures, pour des appareils électroménagers, voiture à la campagne, de créer les conditions, soutenir la consommation de la population.

Et une partie de l'investissement peuvent traduire directement les salaires, en faveur de l'augmentation de la consommation de la population.

Dans un laps de temps considérable, de l'investissement et de l'exportation de notre pays entre progressivement le rapport cyclique plus forte, l'augmentation des exportations entra?ne des investissements, de l'élargissement et d'augmenter la capacité d'exportation.

Dans l'avenir, devraient s'efforcer de réaliser un cycle entre l'investissement et la consommation, de l'investissement de la consommation en bande pour la consommation de promotion de l'investissement.

La combinaison de la consommation et l'investissement n'est pas une opportunité, d'optimisation de la structure d'investissement à long terme, pour l'expansion de la demande intérieure.

(3) L'expansion de la demande des consommateurs, comme l'expansion de la demande intérieure, l'accent principal

L'expansion de la consommation est la clé de l'expansion de la demande intérieure.

On dit que l'insuffisance de la demande intérieure, notamment l'absence de demande de consommation de la population.

Taux de consommation en Chine est faible, l'espace peut ouvrir grand.

L'élargissement de la consommation des habitants de la nécessité de prendre des mesures.

Est d'améliorer la politique de la consommation.

L'expérience devrait résumer tels que des appareils électroménagers de stimulation de la politique des consommateurs, enrichir et améliorer les politiques.

Mais l'élargissement de la consommation ne peut à long terme dépendant des subventions de l'état, mais aussi d'explorer différentes mesures, établir un mécanisme à long terme.

Le deuxième est l'amélioration de l'environnement de la consommation.

Pour établir la consommation de normes réglementaires, du système de circulation, de redressement et de réglementer le marché, et de garantir la sécurité des denrées alimentaires et de médicaments, ainsi que l'amélioration du système de crédit, le crédit à la consommation, de développement, de fournir un service de qualité, de sorte que les masses de La consommation, de commodité et de rassurer le consommateur.

La troisième est la culture de consommation de chaleur.

Pour soutenir les habitants de la maison et l'amélioration de l'augmentation de la demande, l'achat du tourisme culturel, sportif, et des consommateurs, de formation et de ménage, de guider la structure mise à jour.

La clé élargie de la consommation des ménages est d'améliorer la capacité de la consommation, il est nécessaire d'ajuster la structure de distribution du revenu national, améliorer les résidents, en particulier le niveau de revenu des résidents.

Actuellement, le r?le de l'emploi et devrait accorder plus d'attention à la rémunération du travail dans une fonction de distribution, une plus grande attention à la sécurité sociale et les services publics dans la seconde distribution comme une avancée importante dans la structure de réglage de la répartition des revenus nationaux.

L'emploi est la subsistance, les revenus de la source.

Pour la mise en ?uvre de la politique active de l'emploi, d'augmenter l'emploi.

Seulement de l'emploi à l'échelle de l'élargissement, en augmentation de revenu des travailleurs, l'augmentation de la consommation n'a de conditions.

La protection sociale est un "filet de sécurité".

Par l'intermédiaire d'accélérer la construction du système de sécurité sociale, de soucis peut annuler la consommation des ménages et de renforcer la volonté.

Pour augmenter les investissements, d'accélérer la mise en pension, les soins de santé, le système de sécurité sociale minimale de vie.

Sécurité sociale et services publics est lui - même de la société de consommation.

Devrait être raisonnable entre la base et la garantie de non - et de services de base, de mettre l'accent sur le "Paul de base, de base, de base forte, de se concentrer sur la fourniture de services publics de base, pour les besoins les plus urgents, le Gouvernement a faire vraiment quelque chose.

L'amélioration de la capacité de la consommation, mesure fondamentale est la proportion de paiement de la proportion et le travail d'améliorer les revenus des habitants dans la répartition du revenu national dans la répartition initiale, s'efforcer de faire de la croissance des revenus des habitants des zones rurales et urbaines, la coordination de la croissance de la rémunération du travail et de la croissance économique.

L'élargissement progressif de la proportion de personnes à revenu intermédiaire cette demande, afin de former une structure de répartition des revenus olive ".

La structure de réglage de la distribution du revenu national est un élément important pour la stabilité globale la réforme et le développement, exige la plus grande attention et prendre des mesures.

Le réglage de cet aspect concerne l'ajustement d'intérêt de la part, la nécessité d'une étude approfondie, activement et avancer.

{page_break}

　　三、把城鎮化作為擴大內需的戰略重點，拓展持續發展空間

L'urbanisation est la tendance de l'objectif de développement économique et social.

On parle de l'expansion de la demande intérieure, la plus grande de la demande intérieure dans les villes, le potentiel de la demande intérieure plus forte à l'urbanisation.

L'actuel et futur pendant un laps de temps considérable, de l'urbanisation dans le stade de développement rapide.

Dans cette période de l'histoire, à l'accélération de la ville de base, d'optimiser la structure des zones urbaines et rurales et régionales, l'expansion de la demande de consommation et de la demande d'investissement à long terme, de promouvoir le développement économique stable et relativement rapide.

(A) L'urbanisation est une stratégie importante de la relation entre la modernisation

L'urbanisation est un signe important de pays industrialisés et de modernisation.

De l'histoire du monde depuis la révolution industrielle, un pays pour la réussite de la mise en ?uvre de modernisation, dans la promotion de l'industrialisation, mais doit être synchronisé de l'urbanisation.

L'industrialisation des taux du PIB par habitant, de certaines organisations internationales, trois fois la structure industrielle, des indicateurs tels que le taux d'urbanisation de la mesure d'un niveau de développement du pays.

Depuis la réforme et l'ouverture, le développement durable de nos villes, en 2009, la proportion de la population urbaine atteint 46,6%.

Mais, en général, notre niveau d'urbanisation et de l'industrialisation, par rapport aux niveaux, évidemment, encore en retard, non seulement de loin inférieurs à ceux des pays développés, et inférieur à la moyenne mondiale.

Selon les statistiques, dans les pays développés, le taux d'urbanisation est habituellement proche ou supérieure à 80%, la Malaisie et le revenu par habitant de mon pays similaires, des Philippines et d'autres pays voisins, le taux d'urbanisation est supérieure à 60%.

La ville de faible degré de développement, de limiter l'expansion de la demande intérieure de la Chine, de l'impact de l'escalade de la structure de l'industrie, mais aussi un facteur important de développement économique régional de coordination.

Par conséquent, accélérer le processus d'urbanisation est un élément important de la restructuration économique.

Notre ville contient de l'espace de la demande intérieure est énorme.

Selon les prévisions, le développement rapide de la ville de Chine pourrait durer très longtemps, d'ici 2030, taux d'urbanisation devrait atteindre environ 65%, de toutes sortes de villes va ajouter 3 millions de personnes, ce sera pour l'expansion de la consommation et de l'investissement de fournir une forte et durable de la demande d'énergie.

L'urbanisation est la ville peut être efficacement l'expansion de groupes de consommateurs, l'augmentation de la consommation de la population.

Selon les statistiques, les dépenses de consommation par habitant dans des zones rurales en 2008 pour 3661 Yuan Cheng Guan Zhen, des dépenses de consommation par habitant pour 8869 Yuan, ville de la consommation par habitant dépenses 10599 de yuan, 36 habitants de grandes et moyennes villes les dépenses par habitant pour 14326 yuan.

C'est que du village de Ville, les habitants de la consommation augmente de manière significative.

Le deuxième est l'urbanisation peut améliorer le niveau de la consommation des habitants des zones rurales.

La population rurale progressivement pour les résidents, peut contribuer à la promotion de l'agriculture à l'échelle de l'opération, pour augmenter les revenus des agriculteurs et d'améliorer le niveau de la consommation des agriculteurs ayant un effet évident.

La troisième est l'urbanisation pour stimuler les investissements de la demande.

L'augmentation de la population urbaine, peut apporter de l'infrastructure urbaine, la demande des aspects de développement immobilier de la construction et de l'installation de service public.

Dans une perspective plus large, au cours de la période d'après la crise financière internationale, la pénurie relative de la demande sur le marché mondial, le marché intérieur de l'élargissement par l'urbanisation, non seulement pour le développement économique de notre pays est important, mais aussi d'énormes besoins de sa production, est une condition importante de mon pays et les principaux pays développés de coopération mutuellement bénéfique et possible.

De la 12e plan quinquennal, les villes de notre pays sera de plus de 50% des taux, les modalités et la structure de la vie économique et sociale va s'ensuivre une série de profonds changements.

Au cours de cette période critique, nous devons saisir fermement de grandes possibilités de développement de la ville de contient, puis sobre que les défis et problèmes, ce changement pourrait utiliser et promouvoir le développement sain de l'urbanisation.

Pour le voir, la promotion de l'urbanisation dans le pays de plus d'un milliard de personnes, et à réaliser la modernisation, sans précédent dans l'histoire de l'humanité.

Guide de ce grand processus, aussi grande épreuve de notre parti de la capacité et de la capacité administrative.

On doit l'obligation selon le concept de développement scientifique, à partir de la base de la situation de départ, de tirer les le?ons de l'expérience internationale et de promouvoir ce processus historique.

(2) afin de promouvoir l'urbanisation entra?ne le développement régional de coordination

L'urbanisation est un moyen important pour coordonner le développement régional.

Le moderne, le développement économique d'un état c?tier, tout d'abord, le pays a commencé à partir de la zone c?tière, puis le long de la navigation intérieure s'étendant vers l'intérieur, et de facteurs de production, et de la population dans l'espace raisonnable d'agrégation, un droit universel.

Le développement économique de la Chine a également connu des situations similaires.

La réforme et l'ouverture de plus de 30 ans, le Pearl River Delta, Delta, la région de Bohai, a pris l'initiative de développement ouvert, tout en formant la structure de l'économie orientée vers l'exportation, la formation de la population de l'agglomération de degré élevé de agglomérations, ont fortement favorisé le développement rapide de la c?te est, devenir l'économie nationale importante des p?les de croissance.

Il convient de noter, toutefois, dans le cadre de la région orientale de développement rapide, les disparités de développement économique de la région élargie, les régions en retard de développement, une manifestation importante est que l'urbanisation des régions à la tra?ne.

En 2008, le taux d'urbanisation dans la région de l'est de 56% en moyenne, et la partie centrale, à l'ouest de 43% et 38%, respectivement.

De promouvoir l'adoption de régions du Centre et de l'ouest de la ville d'accélérer le développement, favoriser le développement économique de régions du Centre et de l'Ouest, c'est la solution de développement régional de coordination d'une manière efficace.

Par conséquent, à optimiser simultanément le développement urbain dans les régions c?tières de groupe, à des ressources et de l'environnement du Centre et de l'ouest de la zone de support à forte capacité, par l'intermédiaire d'accélérer de pfert de l'entreprise industrielle, d'améliorer le système de services publics et de l'ordre de la population, la culture et le développement d'un certain nombre de villes, de promouvoir la croissance économique et de la demande sur le marché de l'espace de l'est à l'Ouest, du Sud vers le nord en expansion.

Le processus d'urbanisation de manière ordonnée du Centre et de l'Ouest, est le processus de création et de l'expansion de la demande intérieure, mais aussi de promouvoir le processus de développement de la coordination régionale.

Pendant le processus d'urbanisation, de renforcer les petites et moyennes et petites villes de construction comme des priorités.

Dans le Midwest, en ville comme le développement de petites et moyennes villes de la c?te est positif; dans le centre ville de conditions dans les moyennes et les petites villes, et les grandes villes et les petites et moyennes villes ordonnées de division, la disposition spatiale de formation complémentaire.

Ce qui permet de former l'agglomération et l'effet de l'ampleur de la jouer, et peut éviter la ville trop dispersée de déchets de terre, on peut également éviter des mégalopoles trop causé par l'expansion de la maladie de la ville ".

De l'expérience internationale, la population urbaine est de l'urbanisation importante.

Ville de groupe peut, par l'intermédiaire d'un réseau de pport modernes, les petites et moyennes villes et villages de liaison, de promouvoir le développement commun de la ville de différentes tailles et les petites villes.

Alors, nous devons insister sur la promotion des petites et moyennes villes et de coordonner le développement de petites villes, et à mettre progressivement les agglomérations urbaines comme principale méthode de promotion de l'urbanisation de la forme.

(3) dans le processus d'urbanisation dans le développement rural et urbain

L 'urbanisation et la construction de nouvelles zones rurales socialistes se renforcent mutuellement et doivent être poursuivies de manière intégrée.

Sans l 'agriculture et le développement rural, il n' y a pas de base ni de sécurité pour la prospérité et le développement des villes.

Mon pays, en tant que grand pays peuplé, doit toujours faire face à ses propres problèmes alimentaires.

Le renforcement constant de la sécurité alimentaire passe par l 'application des systèmes les plus stricts de protection des terres cultivées et de conservation des terres, afin de garantir la sécurité alimentaire.

Dans le même temps, il convient de noter que l 'urbanisation est un moyen important de résoudre le problème des ? trois agriculteurs ?.

Ce n 'est qu' en réduisant le nombre d 'agriculteurs que l' on pourra enrichir les agriculteurs.

à mesure que la main - d '?uvre rurale excédentaire et la population rurale se déplacent vers les villes, la part des ruraux dans les ressources augmentera en conséquence, ce qui accro?tra l' efficacité de la production agricole et la commercialisation et accro?tra les revenus des agriculteurs.

La réduction de la population rurale peut accro?tre la production agricole à grande échelle et la commercialisation et favoriser le développement d 'une agriculture moderne.

L 'urbanisation accrue et la croissance de l' économie urbaine peuvent renforcer la capacité de l 'agriculture de subsistance, des zones urbaines et rurales, améliorer le paysage rural et stimuler le développement économique et social rural.

Iv) passage progressif de la population agricole qualifiée à la population urbaine

Le taux d 'urbanisation s' est accéléré ces dernières années, mais environ 150 millions de travailleurs agricoles et de membres de leur famille de la population urbaine actuelle, bien qu' ils résident habituellement dans les villes, ne bénéficient pas du même traitement que les habitants des villes, notamment dans le domaine des services publics.

L 'une des taches importantes de l' urbanisation consiste donc à pformer progressivement la population agricole qualifiée en citadins, ce qui pourrait sensiblement améliorer le niveau d 'urbanisation de la population.

Le problème du relogement des travailleurs agricoles qualifiés dans les villes doit être résolu de manière régulière, comme l 'ont demandé la dix - septième réunion plénière du parti et la réunion de travail sur l' économie centrale de l 'année dernière.

Lorsqu 'il est difficile de s' installer à un moment donné, on s' attache également à résoudre les problèmes qu' ils rencontrent en matière d 'emploi, de rémunération, d' éducation des enfants, de sécurité sociale, etc.

En particulier, les populations rurales nées après les années 80 sont devenues les principales travailleuses agricoles, et leur volonté d 'intégration dans les villes est d' autant plus urgente qu 'elles s' attaquent progressivement au problème de la conversion de leur identité, ce qui est important pour le développement sain des villes et la stabilité sociale.

Il est dans l 'intérêt de centaines de millions de personnes et dans l' intérêt de la paix et de la sécurité à long terme du pays que l 'on progresse régulièrement vers la pformation de la population agricole qualifiée en citadins.

Il s' agit d 'un projet complexe et de longue haleine, qui doit être mené de manière cohérente, adaptée au contexte local, en tenant compte de la capacité de pport intégrée des villes et d' autres conditions.

Dans ce processus, les agriculteurs ne peuvent pas se pformer en citadins pauvres, et il faut donc s' efforcer de les aider à améliorer leurs compétences professionnelles et à renforcer leur sécurité de revenus.

Il ne s' agit pas seulement d 'assurer le logement des travailleurs migrants et l' accès aux services publics, mais aussi de créer à long terme, à partir de la prochaine génération, de bonnes conditions d 'éducation et de formation professionnelle pour les enfants des travailleurs migrants afin qu' ils puissent se développer et s' adapter.

La promotion de l 'urbanisation est à la fois une tache difficile et complexe et un processus à long terme.

L 'urbanisation doit être à la fois positive et prudente.

La population rurale du pays est très importante et il est peu probable que les structures dualistes urbaines et rurales, qui s' accumulent depuis longtemps, changent à court terme et exigent une pition.

Dans ce processus, un certain nombre de questions importantes doivent être étudiées de manière approfondie, telles que la manière de structurer rationnellement l 'urbanisation, de mobiliser des fonds pour la construction urbaine et les services publics et d' adapter les niveaux de planification et de gestion urbaines à l 'urbanisation.

En résumé, il faut s' efforcer de sortir d 'une voie d' urbanisation typique de la Chine.

L 'immobilier est étroitement lié à l' urbanisation et l 'accélération de l' urbanisation exige que le marché immobilier se développe sans heurt et en bonne santé.

D 'une part, il convient d' accélérer la construction de logements à loyer modéré, de logements abordables et de logements rénovés dans les zones de squatters afin de résoudre les problèmes de logement des populations à faible revenu grace à des projets de construction de logements s?rs à grande échelle.

D 'autre part, il faut accro?tre l' offre de biens d 'équipement, tels que les petits et moyens ensembles, réglementer le développement du marché du logement, freiner la hausse excessive des prix et répondre à la demande de logements à différents niveaux de la population.

L'apanage du marché de l'immobilier est très forte, dans le cadre de la conduite de la politique nationale et de la nécessité de prendre des mesures efficaces dans la réalité et de veiller à ce que les gens de vivre, vivre et travailler.

{page_break}

　　四、加快產業結構優化升級，提升持續發展水平

Réglage de la structure de l'industrie, le plus important est orienté vers les besoins du marché.

Après la crise financière internationale, à la demande du marché est probablement l'une des ressources les plus rares, le développement de l'industrie d'inspection doit enfin accepter le marché.

En temps opportun d'adapter la structure de produit de l'industrie de la structure, la structure d'alimentation, pour mieux s'adapter à l'évolution de la demande du marché.

Afin de renforcer la position de base de l'agriculture, de la culture de l'industrie moderne système de la croissance, le développement de l'industrie et de promouvoir des synergies trois fois.

(A) pour les marchés nationaux et internationaux à promouvoir l'amélioration de la structure industrielle

Mon pays est dans une période de la structure de consommation des changements rapides et de mise à jour.

La consommation des ménages par type pour des vêtements, de la nourriture, de la survie à base de subsistance, à vivre, riche de comportement représentant, de profiter de la pformation, ce qui nécessite de la structure de l'industrie de l'adaptation à ces changements dans la structure de la consommation.

Tout d'abord, un grand potentiel pour la restructuration de l'agriculture, l'amélioration du niveau de consommation, les exigences écologiques, de haute qualité et sécurité des produits agricoles de plus en plus urgent.

Produit de structure et structure de l'industrie qui nous oblige également le réglage de l'agriculture, d'accélérer le développement de l'agriculture moderne.

Deuxièmement, le revenu par habitant augmente, la consommation de structure pour accélérer le changement et le réglage de la structure de produits industriels et de la demande de service est en hausse, et présente de nouvelles caractéristiques de la diversification et de personnalisation.

Cela nous oblige par alimentation d'adapter et d'améliorer pour répondre à l'évolution et la mise à jour de la demande de consommation, par le développement de nouveaux produits et de nouvelles formes de développement, de créer et de mener de nouvelles exigences des consommateurs.

Nouvelle génération de communication mobile à entrer sur le marché, a donné naissance à la demande de consommation de l'espace et de la télévision mobile large.

Dans le même temps de s'adapter à l'intérieur de l'évolution du marché, il convient également de capturer des nouvelles tendances de l'évolution des marchés internationaux.

Le marché de consommation courante est mondial de la santé, de l'économie d'énergie, la protection de l'environnement, à faible teneur en carbone et personnalisé, ainsi que de développement intelligent, de technologies et de nouvelles idées sont de promouvoir la formation des points de consommation.

On devrait prendre l'initiative de l'adaptation à ces changements, à promouvoir l'amélioration de la structure industrielle, de l'expansion des marchés à l'étranger.

Inhibition de la capacité d'investissement dans le secteur aveugle en excès, une mesure importante est également à partir de la demande du marché pour la restructuration économique.

Si c'est le développement de l'industrie existante, ou de favoriser une nouvelle industrie, doit tenir pleinement compte de la capacité de la réalité du marché et à l'avenir, en tenant compte de la capacité de concurrence, compte tenu de la capacité des ressources et de l'environnement, sinon il sera finalement éliminée par le marché.

(2) par amélioration de la capacité d'innovation et le renforcement de la qualité, de la construction de la marque et de nouvelles normes, l'avantage de la concurrence internationale en s'effor?ant de

Notre tradition d'avantage concurrentiel de faible co?t est progressivement réduite, de favoriser de nouveaux avantages concurrentiels est imminente, l'amélioration de la capacité d'innovation et de cultiver leur propre marque indépendante est fondamentale pour créer de nouveaux avantages concurrentiels.

Ces dernières années, nous avons par l'introduction du financement, de la technologie, un des avantages de faible co?t, de devenir le pays de fabrication.

Mais grand et fort est le talon d'Achille de clé dans le développement de la technologie, de l'équipement, de nombreux ensembles de composants de noyau à grande échelle, et de parties de base importante sont dépendants des importations.

Le manque de capacités d'innovation sont les principaux facteurs de restriction de notre structure industrielle.

Si on ne peut pas changer aussi vite que possible à cette situation, il est difficile de dans des conditions de concurrence internationale nouvelle forment le noyau de la compétitivité.

L'expérience du Japon et de la Corée, montrent qu'un avantage concurrentiel à faible co?t est perdue, devraient s'efforcer de renforcer la capacité d'innovation, la ma?trise de la propriété intellectuelle, la formation de nouveaux avantages concurrentiels.

Les le?ons de l'expérience.

L'amélioration de la capacité d'innovation, pour la voie de l'innovation indépendante des caractéristiques de chinois.

Il doit voir sobre, important de l'industrie, de la technologie de base de domaines importants ne sont pas acheté, uniquement sur la base de l'innovation, en particulier de l'original de l'innovation.

Dans le même temps, nous devons profiter de notre marché à grande échelle, de continuer d'améliorer l'innovation, à adopter une nouvelle approche de l'intégration de l'innovation.

C'est dans le projet, dans le développement de la construction de chemins de fer et de matériel ont été couronnés de succès à grande vitesse, par exemple.

Afin d'accélérer l'établissement de la, orientée vers le marché, combinaison d'innovation technologique.

De nouvelles possibilités de saisir le début de la crise financière internationale, par le biais de l'acquisition, de la coopération technique, la création d'institutions de recherche et de développement de la science et de la technologie à l'étranger, l'absorption de toutes sortes de talents et une série d'initiatives, large et de multiples canaux d'absorption innovation globale des ressources et de nouveaux résultats, pour améliorer notre capacité d'innovation indépendante.

Le renforcement de la capacité d'innovation, nous devons nous concentrer sur l'avenir de l'industrie de la technologie de préemption et le point de commande, et la culture de nouvelles industries stratégiques de développement mieux ensemble.

Du point de vue de la nouvelle tendance actuelle et le développement industriel dans le monde de la science et de la technologie, "l'Internet des objets", "nuage" et "la sagesse de la Terre" et d'autres technologies émergentes va modifier considérablement la production humaine, de la vie et de l'innovation, de nouvelles Sources d'énergie, de nouveaux matériaux et de nouveaux médicaments, la protection de l'environnement, de l'espace pour le développement de l'industrie aéronautique et aérospatiale énorme de l'industrie.

Nous devons avoir une idée précise de la variation de la direction de ces nouvelles technologies et de l'industrie, de la direction claire, renforcer la recherche fondamentale, la rupture de la technologie de base, et de s'efforcer de réaliser le développement.

Ces dernières années, notre pays la qualité des produits, des marques, des normes de construction a été un succès.

Mais il y a une grande différence de niveau avancé dans le monde, de normes de construction particulièrement en retard.

La qualité de la vie de l'entreprise, est la base de l'innovation et de la compétitivité, la garantie fondamentale.

C'est la marque de la cristallisation de l'innovation, est le support de la qualité et la crédibilité, comportant un espace de sensibilisation et de large marché.

Le commandant de la norme est indépendante de l'innovation, qui ma?trise le discours de l'élaboration de normes, qui ont le droit d'initiative de la concurrence sur le marché.

Nous devons continuer ses efforts dans ces domaines, et de s'efforcer d'obtenir de nouveaux progrès.

(3) le secteur des services, en particulier pour accélérer le développement de l'industrie moderne

Le développement de la prospérité du secteur des services est un signe important de la modernisation et de l'optimisation de la structure industrielle importante mise à jour.

Afin de développer le secteur des services, en particulier de la production de services, et pour le renforcement et l'amélioration de l'alimentation, de l'expansion de l'emploi, d'élargir les services de consommation, de réduire la pression de l'environnement et des ressources, est d'une grande importance stratégique.

Mon pays si la production de l'industrie des services ou du secteur de la vie de service ont une forte demande sur le marché, mais la capacité d'approvisionnement et de niveau de service est également difficile de répondre à cette demande.

Tout d'abord, à attacher une grande importance au développement de la production de services.

Le retard de développement de la troisième industrie au service de la production agricole et, dans une large mesure limite l'augmentation de la consommation de l'élargissement du marché intérieur et de l'exportation de produits à valeur ajoutée, l'impact de la mise à jour de la structure de notre industrie.

Une étude de cas sur la logistique, le développement de la logistique moderne en Chine le grave retard, le co?t de la logistique de l'ensemble de la société l'équivalent d'environ 20% du PIB, que la moyenne des pays développés plus que doublé.

Accélérer le développement de la logistique, de commerce, de la finance, assurance, tels que la recherche et le développement de l'industrie des services, un énorme potentiel de production, les avantages évidents.

L'industrie de la vie de nos services ont également un grand espace de développement.

Avec l'amélioration de niveau de vie des habitants des zones urbaines et rurales de la boisson, de musique, de livres, de tourisme, de santé, de nouveaux médias, à la demande d'une gamme complète de services de consultation psychologique accrue des services, de s'adapter à de nouveaux besoins de consommation ont également commencé à accélérer Le développement, pour satisfaire les besoins de la vie et de la qualité de vie de la population, de la promotion de la croissance économique et de création l'emploi a joué un r?le important.

Voir également, après la concentration de la population dans une certaine mesure, entre les différents domaines de l'industrie des services peuvent se créer la demande l'une de l'autre, la création d'emplois.

Nous devons l'adaptation des caractéristiques de services et de nouveaux changements, créer un environnement externe, de sorte que le consommateur de services d'obtenir un plus grand espace de développement.

L'industrie de la culture est un élément important de l'industrie moderne, c'est l'aube de l'industrie.

En réponse à l'impact de la crise financière internationale, contradictoire, d'enrichir la vie culturelle pour le réglage de la structure, et de promouvoir le développement de la contribution.

Nous devons continuer à approfondir la réforme du système de culture, le développement de la créativité culturelle, de publication, de film, de divertissement et de l'industrie de la culture de l'animation et autres, de promouvoir le développement et la prospérité de la grande culture socialiste, de répondre aux besoins croissants de la population de la culture de l'esprit, de renforcer l'influence de la culture chinoise dans le monde.

{page_break}

　　五、統籌人口資源環境和經濟社會發展，破解持續發展難題

Entrée de facteur de structure irrationnelle, c'est la principale raison une mode de croissance à un changement fondamental de notre pays.

La restructuration économique, optimisation du réglage de facteur de structure d'entrée comme une tache importante, à partir de deux aspects de la gestion de l'offre et de la demande de protection de l'environnement, de renforcer la synergie et l'éco - énergétique, le développement de l'économie verte, la technologie de l'économie circulaire et à faible émission de carbone, et de la stratégie de développement de la population bien saisir le problème, de promouvoir le développement économique et social de la population et de l'environnement et des ressources en harmonie.

(A) d'approfondir la compréhension de la situation de notre pays et de saisir

De plus, la population pauvre, les inégalités de développement est la condition fondamentale de la Chine.

Maintenant, regardez, Directeur de temps de réseau peuplé ne change pas pendant de nombreuses années, le développement rapide de notre base épais, mais par habitant n'est pas élevé, le développement rural et le déséquilibre régional restent en suspens.

Dans le même temps, des ressources et de l'environnement de plus en plus restreint sur le développement économique et social plus évident, la pénurie de ressources et de l'environnement de faible capacité portante devient de plus en plus une condition fondamentale de la Chine dans la nouvelle phase de développement.

La question des ressources et de l'environnement de la population dans le processus d'industrialisation des pays développés de 200 ans d'étapes, dans la phase actuelle de concentration de souligner, en particulier, des ressources et de l'environnement, est devenu un facteur influant sur le développement durable de l'économie.

La population est toujours un problème majeur dans le processus de développement durable de l'économie de mon pays doit faire face.

La mise en ?uvre de la politique de planification familiale en Chine (blog)) depuis plus de 30 ans, de réaliser la pformation historique de la reproduction de la population.

Mais à voir à l'avenir, de 20 à 30 ans, mon pays a salué le travail de la population, de la population totale, trois pics, le vieillissement de la population de la population, et la question de la structure et de la distribution de concentration manifeste et entrelacées, d'une situation complexe et sans précédent.

Les ressources de notre pays est faible, la consommation des ressources énergétiques, la consommation d'énergie par unité de produit élevée.

J'ai des réserves de pétrole et de gaz naturel par habitant ont moins de 1 / 10 de la moyenne mondiale, même si les ressources de charbon relativement riche, les réserves par habitant ni à 40% de la moyenne mondiale.

La Chine est devenue le deuxième plus grand consommateur d'énergie, mais l'efficacité énergétique n'est pas élevé, certains produits de l'industrie chimique lourde à une unité de consommation d'énergie élevée que le niveau avancé de 10% - 50%, le taux de récupération totale des ressources minérales à faible rapport de 20% le niveau mondial, aggravée par la pénurie de ressources d'énergie.

Actuellement, du pétrole, du minerai de fer, de bauxite, de la consommation de l'énergie et des ressources importantes telles que le degré de dépendance de cuivre sur les importations ont dépassé de 50%, de la politique étrangère de travail présenté de nouvelles exigences.

La tache de garantir la sécurité de l'énergie et des ressources considérables.

Au cours de ces dernières années, à la gouvernance et à la protection de l'environnement de mon pays a été un succès, mais la tendance à la dégradation de l'environnement général n'a pas fondamentalement changé, sur le développement économique et social de graves contraintes de formation.

Principalement dans mon pays, à la pollution de l'air de traitement obtenu certains résultats, mais le problème de la pollution de l'air urbain n'est pas effectivement changé, la pollution de l'eau devient de plus en plus important, la pollution industrielle reste grave, et la surface de la source de la vie dans les zones rurales, le problème de la pollution en outre, à certains endroits, à long terme des menaces pour la santé de la population locale d'accumulation de métaux lourds de pollution grave fatigué.

La pollution de l'environnement est devenue un problème majeur de la relation actuelle l'harmonie sociale et la stabilité, la nécessité de renforcer les efforts de prévention, de promouvoir de ma?trise de la pollution, de manière à obtenir davantage de résultats.

(2) la protection de l'environnement et d'économie d'énergie et écologique comme un point de départ important de restructuration économique

Par l'intermédiaire de l'efficacité énergétique et écologique de protection de l'environnement de la restructuration économique, n'est pas seulement la mise en ?uvre de la conservation des ressources, de la nécessité immédiate et à long terme pour la protection de l'environnement à base de politique nationale, et d'accélérer la clé pour le changement du mode de Développement économique.

Le renforcement de l'efficacité énergétique, qui ne peuvent pas seulement des avantages économiques pour les entreprises, mais également de réduire les émissions de la consommation de ressources et de la pollution, qui apporte des avantages sociaux et environnementaux importants.

C'est la voie actuelle des entreprises afin d'accro?tre l'efficacité, il est important de modification de direction et d'équipements techniques de mise à jour.

De nombreuses entreprises bien que la technologie de pointe et de l'équipement a introduit des indicateurs de protection de l'environnement, mais encore en retard, accélérer le renouvellement prometteur, est également nécessaire.

L 'économie d' énergie de l 'industrie de la protection de l' environnement est une nouvelle industrie stratégique, peut se développer en une grande industrie.

Nous disposons déjà d 'un certain nombre d' industries et de technologies nouvelles, d 'économies d' énergie et de protection de l 'environnement.

Selon les estimations, notre industrie économe en énergie pourrait atteindre 4 000 milliards de yuan au cours des cinq prochaines années.

Par exemple, notre pays a déjà un niveau élevé de technologie pour les moteurs à haut rendement, mais la grande majorité est destinée à l 'exportation.

Dans le même temps, compte tenu de notre situation nationale, il convient de promouvoir le concept de consommation verte et modérée dans le domaine de la consommation, d 'accélérer la mise en place de modes de consommation favorables à l' économie des ressources et à la protection de l 'environnement et d' atténuer la pression sur l 'offre de ressources et de facteurs du c?té de la demande.

En outre, l 'évolution des comportements de consommation et des modes de consommation a également contribué à l' expansion des marchés de produits économes en énergie et à l 'ajustement structurel de l' économie.

Iii) prise en compte stratégique des questions de développement démographique

Les questions de population ont toujours été au c?ur du développement économique et social et sont étroitement liées à l 'ajustement structurel de l' économie et sont des facteurs importants qui influent sur le développement économique à long terme.

Notre développement économique et social continuera d 'être soumis à une double pression du fait des problèmes démographiques.

Le premier est la pression exercée sur l 'emploi par la population nombreuse.

On estime que notre population totale atteindra son maximum dans les années 30.

Au cours des 10 prochaines années, notre population active atteindra un niveau record, mais au milieu du siècle, elle sera encore plus nombreuse que dans les années 90 et plus importante que la population totale actuelle des pays européens, et les pressions sur l 'emploi persisteront.

Le deuxième est la pression du vieillissement de la population.

Au début du siècle, notre population agée de plus de 60 ans, qui représente plus de 10% de la population totale, est entrée dans la société vieillissante conformément aux normes internationales.

Au cours de la période à venir, notre population agée continuera d 'augmenter et le ? dividende démographique ? diminuera progressivement.

Bien entendu, nous devons voir que la double pression exercée sur les questions de population, bien gérée, peut se traduire dans une certaine mesure par une dynamique de développement.

à cette fin, il convient de tirer pleinement parti des atouts que les ressources humaines continuent d 'offrir pour pformer les pressions démographiques en ressources humaines et humaines, tout en tirant parti des possibilités offertes par le développement de l' industrie du vieillissement et en adaptant l 'économie à l' évolution de la structure démographique.

Une bonne gestion des questions de population exige une gestion intégrée et intégrée.

La politique nationale de base en matière de planification familiale, qui vise à stabiliser les faibles niveaux de fécondité, doit être maintenue, et cette tendance générale ne peut être ébranlée sans une erreur historique.

Dans le même temps, il convient de se concentrer sur le développement à long terme, d 'analyser scientifiquement l' impact des problèmes démographiques, d 'intensifier l' amélioration de la population et des politiques économiques et sociales connexes, d 'intégrer un développement équilibré de la population en termes de taille, de qualité, de structure et de répartition et de créer les conditions d' une restructuration économique.

Pour cela, il faudra étudier de manière approfondie un certain nombre de grandes questions de stratégie démographique.

{page} u break}

　　六、推進改革創新，完善經濟結構調整的體制機制

La tache stratégique d 'ajustement structurel de l' économie et de pformation de l 'approche du développement économique est compliquée et cruciale par l' ajustement des schémas d 'intérêt, le plus important étant le caractère irrationnel des mécanismes institutionnels.

Cela nous oblige à persévérer dans la voie de la réforme de l 'économie de marché socialiste, à adopter une démarche pragmatique, à tirer pleinement parti de la dynamique de tous et à poursuivre avec détermination l' innovation dans la réforme.

I) Amélioration du système d 'évaluation reflétant le concept de développement scientifique

Face à ce nouvel environnement de développement, il faut comprendre l 'importance de la rapidité et de la rapidité du développement, mais aussi avoir une vision plus positive du ? bon ? et s' efforcer de le faire rapidement.

Au cours des 30 années qui se sont écoulées depuis la réforme et l 'ouverture, notre économie a connu une croissance soutenue et rapide, et l' objectif stratégique consistant à doubler le produit intérieur brut par habitant d 'ici à 2020 par rapport à l' an 2000 pourra être atteint à condition de maintenir une croissance stable et plus rapide dans les années à venir.

Si notre économie se développe de fa?on plus stable et plus rapide au cours des décennies, au milieu du siècle, nous serons en mesure d 'atteindre l' objectif ambitieux de modernisation socialiste et de créer le miracle d 'un développement plus rapide et soutenu d' une grande nation depuis plus d 'un demi - siècle.

Cela exige que nous nous orientions vers le présent et vers le long terme afin de maintenir une croissance économique stable et rapide à long terme.

La communauté internationale s' attache de plus en plus à utiliser des indicateurs tels que la structure économique, l 'environnement des ressources et le développement humain pour évaluer le niveau de développement.

Dans les années 80, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a mis au point un ? indicateur du développement humain ?, qui comprend le produit intérieur brut par habitant, l 'espérance de vie moyenne et le taux d' alphabétisation des adultes, afin d 'évaluer le niveau de développement des pays.

L 'introduction d' indicateurs du produit intérieur brut (PIB) dans le cadre de la réforme du système économique planifié traditionnel représente un progrès important.

Au fur et à mesure que notre économie et notre société progressent, notre compréhension du développement s' approfondit et il est nécessaire d 'élargir la portée du système d' évaluation du développement en mettant davantage l 'accent sur la qualité et l' efficacité de la croissance tout en mettant davantage l 'accent sur l' optimisation structurelle, l 'innovation autonome, l' économie des ressources, la protection de l 'environnement, l' emploi et l 'amélioration des conditions de vie, et en mettant en place un système d' évaluation plus performant reflétant la perspective du développement scientifique.

Ii) dynamiser et dynamiser les acteurs de l 'économie de marché

Pour promouvoir la restructuration économique, il faut améliorer le système économique de base socialiste, le système de marché moderne et le système de régulation macroéconomique.

Gérer correctement les relations entre l 'état et le marché, mieux utiliser le r?le fondamental du marché dans la répartition des ressources et renforcer la dynamique et la vitalité des acteurs du marché dans l' ajustement structurel de l 'économie.

L 'accent a été mis sur la mise en place de mécanismes durables d' ajustement structurel de l 'économie, la poursuite de la pformation des fonctions publiques, la réduction au minimum des moyens administratifs et le recours accru aux instruments économiques et juridiques.

Pour jouer le r?le des mécanismes du marché dans l 'ajustement structurel de l' économie, il faut procéder à des réformes dans les domaines d 'intervention et les secteurs clefs.

L 'un de ces aspects importants est la rationalisation des relations de prix et l' amélioration des mécanismes de formation des prix, qui jouent un r?le essentiel dans la réduction de la demande excessive, l 'augmentation de l' offre et l 'ajustement des relations de distribution.

à l 'heure actuelle, la promotion de la réforme des prix des produits à base de ressources est importante pour promouvoir l' ajustement structurel, la conservation des ressources et la protection de l 'environnement.

Au début de l 'année dernière, la réforme des prix du pétrole et des taxes sur les produits finis a été menée à bien.

Grace à la combinaison des taxes sur les prix, les mécanismes de fixation des prix des produits pétroliers, qui reflètent la situation de l 'offre et de la demande sur le marché, ont été initialement améliorés et les taxes ont été équitables.

L 'une des le?ons importantes de cette réforme est qu' elle combine la réforme des mécanismes de fixation des prix et la réforme fiscale, en vue de mettre en place de nouveaux mécanismes de conservation de l 'environnement et de promotion du développement durable qui permettent d' économiser des ressources.

Au cours de la période à venir, la réforme des prix du facteur ressources est restée lourde et la réforme des tarifs environnementaux est en cours, l 'objectif étant de mieux promouvoir les économies d' énergie et la protection de l 'environnement en faisant en sorte que les prix des produits de base reflètent mieux l' offre et La demande sur le marché et tiennent compte de la pénurie de ressources et du co?t des dommages à l 'environnement.

L 'étape suivante consisterait à mettre l' accent sur la réforme graduelle des prix des produits de base tels que l 'eau, le gaz, l' électricité, etc., en tenant compte du maintien des prix bruts pour les besoins fondamentaux et de l 'augmentation progressive des prix pour les surconsommation.

Cela permettrait à la fois de résoudre les problèmes fondamentaux de la sécurité alimentaire des populations à faible revenu et de faire avancer les réformes sur la base des principes d 'équité et d' efficacité.

Dans le cadre de la réforme des prix, il faut tenir pleinement compte à la fois de la pénurie de ressources et de la nécessité de limiter les besoins injustifiés, ainsi que de la nécessité de préserver les moyens de subsistance de base et les besoins de régulation macroéconomique des populations à faible revenu, afin d 'éviter une forte instabilité des prix et d' éviter d 'avoir des répercussions importantes sur la vie productive.

Promouvoir des réformes telles que les prix, renforcer la thèse scientifique, consulter largement tous les secteurs de la société par le biais de procédures telles que les auditions et gagner la compréhension et l 'appui de la population.

Les réformes dans le domaine social, telles que la réforme du système de santé, doivent également être poursuivies de manière dynamique et prudente.

Iii) Amélioration des systèmes fiscaux et financiers favorables à l 'ajustement structurel de l' économie

Les recettes fiscales, qui jouent un r?le de régulation directe et ciblée, constituent un puissant levier et un instrument important pour l 'ajustement structurel de l' économie.

L 'approfondissement de la réforme fiscale, l' amélioration du système de finances publiques et l 'accélération de la mise en place de mécanismes fiscaux favorables au développement scientifique sont non seulement des impératifs urgents de restructuration de l' économie, mais aussi des exigences inhérentes à l 'amélioration du système socialiste d' économie de marché.

Il convient d 'optimiser davantage la structure des dépenses budgétaires, de renforcer les services sociaux et d' améliorer les conditions de vie de la population.

Par le passé, les ressources financières à tous les niveaux ont été plus affectées au développement industriel et à l 'infrastructure sur une base opérationnelle, ce qui a joué un r?le très important dans la mise en place d' un système industriel complet et le renforcement de l 'infrastructure.

Maintenant, le développement de la Chine a atteint un nouveau stade, de répondre aux besoins de la restructuration économique, les fonds devraient être davantage utilisés pour promouvoir l'emploi, la sécurité sociale, de l'éducation, de la santé et de la recherche scientifique et de vulgarisation, de services publics dans les domaines de l'infrastructure rurale, Afin de mieux jouer dans l'amélioration des moyens de subsistance, d'élargir le r?le important de la consommation.

Au cours de ces dernières années, en particulier dans la lutte contre la crise financière internationale, une augmentation substantielle de l'entrée au Gouvernement central à cet égard.

Finances locales conformément à un tel procédé, dans la réalité, le réglage de la structure des dépenses, les dépenses que la demande intérieure et de la protection des moyens de subsistance, l'expansion, la structure de réglage de mieux combiner.

à l'avenir, nous devrions progressivement établir un mécanisme à long terme.

Système et des ressources financières et les pouvoirs centraux et locaux de correspondance entre les zones urbaines et rurales, de promouvoir le développement régional de coordination et de restructuration de l'industrie.

Entre les zones urbaines et rurales, de l'écart de développement entre les régions, mais aussi sur la disparité entre le niveau des ressources financières et des services publics.

Dans l'avenir, conformément aux exigences concernant la promotion de l'égalité des services publics de base et le corps principal de la construction de la fonction du Congrès du parti, sur la base de la division rationnelle des gouvernements centraux et locaux de la gouvernance et de la responsabilité des dépenses, afin de rationaliser la répartition des revenus entre les différents niveaux de gouvernement.

Ressources propres doit non seulement augmenter, de mobiliser l'enthousiasme locales à promouvoir la restructuration de l'économie, de renforcer la capacité de fournir des services publics, afin de maintenir la capacité de régulation financière centrale appropriée, afin de mieux équilibré entre les ressources financières de la région, pour soutenir le développement rural, les régions du Centre et de l'Ouest.

Afin de perfectionner le système financier en province, afin d'établir un mécanisme pour assurer le financement de base du niveau de ressources financières, de promouvoir le renforcement de la capacité de fournir des services publics de base sur le Gouvernement.

Pour promouvoir activement la réforme fiscale, de manière à former pour le réglage de la structure économique du système fiscal, de mieux jouer fiscale dans la promotion de la conservation des ressources et de protection de l'environnement et l'action de régulation de la distribution des revenus.

La réforme du système fiscal, nous devons réfléchir à la fonction des recettes, afin d'améliorer la fonction de régulation, afin de guider la restructuration économique.

La réforme des ressources fiscales est un aspect important.

En outre, pour encourager le développement de l'industrie nationale, nous devons continuer à mettre en ?uvre des politiques de soutien plus efficaces de taxation, le soutien à l'innovation des entreprises indépendantes, de promouvoir le développement du secteur des services et les industries stratégiques.

La réforme fiscale, il convient de réduire les charges, l'équilibrage de la charge fiscale, la spécification de l'ordre économique et fiscale.

Dans la structure d'ajustement économique, financière joue un r?le très important.

Selon les besoins de la politique nationale de l'industrie et de la macro - commande, en temps opportun d'adapter et d'améliorer la mise en ?uvre de la politique de crédit, de maintenir la pression.

L'approfondissement de la réforme du système financier, et d'améliorer la structure de gouvernance des entreprises financières publiques, activement le développement de petites et moyennes des établissements financiers et de promouvoir des marchés de capitaux, notamment le développement de la santé du marché obligataire.

Dans le même temps, nous devons promouvoir davantage la formation du mécanisme de taux de change de la réforme, à maintenir le taux de change à raisonnable, le principe de l'équilibre de niveau sensiblement stable, de jouer un r?le actif sur le taux de change de la restructuration économique.

Dans le renforcement de la surveillance financière efficace et de prévenir les risques financiers, de sécurité et de promouvoir activement l'innovation financière, de continuer à améliorer le mécanisme de pmission de la politique monétaire.

En 2009, le PIB par habitant de mon pays, près de 3 700 $.

L'expérience internationale montre que le revenu par habitant de 1000 $10000 dollars pour la phase de développement, est une période de changements de la structure économique relativement rapide.

à ce stade, il y a certains pays par réglage de la structure active de l'expérience de la mise en ?uvre avec succès, il y a certains pays en raison de l'ajustement à la stagnation économique, insuffisante de le?ons de la crise sociale.

Pour la phase de cette particularité et peut faire face à des défis de développement, nous devons avoir une connaissance suffisante, activement à promouvoir la restructuration économique, les efforts visant à réaliser le développement de nouvelles, de nouveaux progrès.

Notre pays est toujours importante période de possibilités stratégiques de développement, une série de défis sans précédent et à faire face.

Face à cette situation, nous devons saisir cette tendance, de direction, de renforcer la confiance, mais aussi de renforcer la conscience des difficultés pour la Mission et un fort sentiment de responsabilité, sur le réglage de l'accélération du développement économique et de la structure économique de beaucoup d'efforts, et le résultat obtenu.

Laissez - nous unir plus étroitement avec le camarade Hu Jintao autour de la centrale de Secrétaire général du Parti socialiste en Chine, haut la bannière, à la théorie de Deng Xiaoping et trois représentants de guidage, la poursuite de la mise en ?uvre du concept de développement scientifique, solide, pour aller de l'avant, de l'innovation, de créer de nouvelles perspectives pour le développement de la science.