Les Institutions Financières Des Mesures De Gestion De La Subvention En Capital Libéré

Les provinces, municipalités et régions autonomes, Ministère des finances, dans la ville de planification (bureau), xpcc financière du Bureau, le Ministère des finances dans les provinces, régions autonomes et les municipalités, le Bureau du médiateur dans la ville de planification budgétaire:

Afin de mettre en ?uvre le Comité central du Conseil sur le renforcement de la coordination des efforts de développement urbain et rural de consolider la base de développement agricole et rural plusieurs observations ([2010] No 1) et de l'amélioration de la couverture des services financiers dans les zones rurales, notre Ministère a été élargie en 2010 pour Les institutions financières de subventions de la politique rurale.

Sont délivrés les mesures provisoires centrales du financement pour les institutions financières de gestion de fonds de subventions, veuillez respecter.

Les dépenses financières ciblées les institutions financières centrale

Mesures provisoires de gestion de la subvention en capital

Chapitre I DISPOSITIONS GéNéRALES

Le premier article afin de renforcer et de normes de fonds de subventions spécifiques dans les établissements financiers (ci - après de subventions), de gestion, de soutenir les institutions financières l'initiative de combler les lacunes des services financiers de la couverture dans les zones rurales a augmenté régulièrement, les services financiers, de promouvoir la construction du système de service financier, conformément aux politiques et aux règlements de l'état, de l'adoption de cette approche.

Les institutions financières bancaires de la seconde bande de nouveau mécanisme de financement rural conforme aux conditions prescrites et de faiblesse des services financiers dans la région (dot) peuvent, conformément aux dispositions du présent règlement bénéficient de subventions pour les finances central selon une certaine proportion moyenne de solde de l'octroi de prêts.

Le nouveau type d 'institution financière rurale décrit dans le présent plan est celui des banques de village, des sociétés de crédit et des mutuelles de financement rural qui ont été créées avec l' approbation de la Commission chinoise de supervision bancaire (ci - après dénommée la Commission de contr?le bancaire).

Les zones où les services financiers de base sont insuffisants, telles qu 'elles sont décrites dans la présente approche, sont les communes des zones reculées de l' Ouest, telles qu 'elles ont été recensées et identifiées par la Commission de contr?le bancaire, qui sont publiées séparément par le Ministère des finances.

Le solde moyen des prêts, tel qu 'il est décrit dans le présent système, correspond à la moyenne des soldes des prêts à la fin de chaque trimestre des institutions financières (points d' accès) pour l 'année, c' est - à - dire à la somme des soldes des prêts à la fin de chaque trimestre divisée par les montants trimestriels.

Les statistiques sont établies sur la base du système de statistiques financières de la Banque populaire de Chine et des dispositions connexes.

Si un établissement financier (point Web) est créé pour l 'année en cours, le solde moyen des prêts est la moyenne des soldes de fin de trimestre à compter de la date de sa création.

Article 3 les subventions aux co?ts ciblés accordées par les institutions financières rurales sont régies par les principes fondamentaux de l 'habilitation des pouvoirs publics, du fonctionnement des entreprises, de la ma?trise des risques et de la réglementation.

L 'appui de l' état consiste à mettre en place un système de subvention des co?ts ciblé par le Ministère des finances, qui encourage les institutions financières à renforcer le soutien qu 'elles apportent aux agriculteurs pour parvenir à un développement durable.

Les opérations commerciales, c 'est - à - dire l' autonomie des institutions financières en matière de prise de décisions, de prise de risques et d 'autofinancement, sont régies par les règles commerciales.

La ma?trise des risques suppose que les institutions financières, tout en augmentant leurs investissements dans les prêts, renforcent leur gestion interne, améliorent leurs indicateurs opérationnels et contr?lent les risques associés.

La mise en place d 'une réglementation signifie que le secteur financier réglemente la gestion des fonds subventionnés, contr?le rigoureux, décaissement en temps voulu, renforcement des contr?les de contr?le, garantie de la sécurité financière et de l' efficacité de l 'application des politiques.

L'article 4, de services financiers locaux peuvent, selon les circonstances, de la région, des modalités de financement des subventions locales, afin de renforcer la politique de subventions, afin de mieux promouvoir le développement financier.

Le deuxième chapitre de la subvention les conditions et critères

L'article 5 de la centrale de financement pour l'année de croissance moyenne annuelle de solde de prêt et d'atteindre la coopérative mutuelle de la société de prêt de mesures de réglementation requis et du solde de l'année, une croissance annuelle moyenne de prêt, à la fin de l'année, plus de 50% et le ratio prêts / dép?ts à la demande de la Banque de règlement des indices de village, 2% de la moyenne des soldes de son année de l'octroi de prêts subventionnés.

Les institutions financières bancaires de l'article VI de financement central aux services financiers de base de zone de faiblesse (noeuds), 2% de la moyenne des soldes de son année de l'octroi de prêts subventionnés.

Ne répète pas profiter de la subvention de nouveau les institutions financières.

L'article 7, des subventions pour l'année prochaine de la comptabilité des recettes allouées, dans des institutions financières.

Le troisième chapitre de la gestion budgétaire des subventions

L'article 8, le Ministère des finances en fonction de critères de subventions de prédiction moyenne des soldes des institutions financières nationales et des modalités de financement par l'emprunt, des subventions, inclus dans le budget central de l'année prochaine.

L'article 9, chaque année, le Ministère des finances de la province de subventions alloué au service des finances, services financiers, à tous les niveaux conformément aux pferts, par le Ministère des finances du comté d'allouer aux institutions financières.

L'article 10, de services financiers à tous les niveaux conformément aux dispositions sur la gestion financière des fonds de l'état, la gestion du budget pour les subventions.

Les autorités fiscales provinciales établissent en temps voulu des rapports d 'audit, d' affectation et d 'utilisation des fonds subventionnés après avoir décaissé ces fonds et, après avoir été vérifiées par le Ministère des finances auprès du bureau local du Médiateur des finances (ci - après dénommé ? le Bureau du Commissaire ?), elles en informent Le Ministère des finances dans les trois mois suivant le versement des fonds subventionnés par le Ministère des finances.

Chapitre IV demandes, examen et décaissement de fonds subventionnés

Article 11 les institutions financières sollicitent chaque année des fonds subventionnés auprès des autorités fiscales des districts.

Article XII les institutions financières calculent le solde moyen des prêts et les fonds subventionnés correspondants conformément au système national de comptabilité financière et aux pourcentages de subventions fixés par le Ministère des finances.

B) les succursales d 'autres institutions financières dans les districts et sous - districts regroupent les demandes par succursale de district.

Article 13 demandes de subventions, d'audit et de décaissement, selon les procédures suivantes:

(A) à l'institution financière doit à l'année prochaine, avant le 20 février, à la demande de subventions au secteur financier de comté et des matériaux.

Formulaire de demande de subvention en capital et des matériaux de nouveau les institutions financières devraient refléter l'année de prêts, l'augmentation annuelle moyenne de prêt, le solde de l'année, la demande de subventions, à la fin de l'année le montant de banques ratio prêts / dép?ts, etc., et les données propres à la Commission de régulation bancaire, etc. si l'exigence réglementaire de la note.

Nouveau mécanisme de financement rural de subventions ne remplit pas les conditions, à soumettre le secteur financier devrait être prêt dans le comté de forme, comprend un solde de l'augmentation annuelle moyenne des prêts, à l'avenir, comme le Département des finances de la base d'allouer des subventions.

Formulaire de demande de subvention en capital et des matériaux de base faible des services financiers dans les institutions financières devraient refléter cette institution dans les services financiers de base faible en divers points de zone de prêts, la croissance annuelle moyenne de l'encours, des prêts, des données de demande de subventions, de telle sorte que la quantité, La réponse de l'institution dans l'industrie locale de points et de l'argent avec l'autorité de régulation.

(II) après le secteur financier a re?u des fonds de subventions au niveau des établissements financiers en matière d'application, dans un délai de 10 jours ouvrables émis un avis d'audit.

(III) des subventions au secteur financier de soumettre les services financiers au niveau provincial du niveau d'application de matériaux, comprenant le formulaire de demande de subvention en capital des institutions financières et des matériaux, des prêts et des subventions de ce comté de table (voir tableau 2) et le niveau de financement du secteur de l'examen Des avis et ainsi de suite.

(4) Le Département des finances de la province des demandes de subvention pour les faire envoyer audit, Commissaire.

V) après avoir re?u les demandes de subvention des administrations fiscales provinciales, le Bureau du Commissaire leur donne son avis et les pmet dans un délai de 20 jours ouvrables.

Vi) Les autorités fiscales provinciales soumettent au Ministère des finances, au plus tard le 30 avril, les demandes de subvention, y compris les formulaires d 'octroi de prêts et de subventions pour les provinces et les districts (voir tableaux 1 et 2), accompagnés de l' avis du Commissaire aux comptes.

Vii) Après examen par le Ministère des finances, il a été établi que des subventions étaient effectivement versées aux autorités fiscales provinciales.

Viii) Les autorités fiscales provinciales pfèrent les fonds dans un délai de 10 jours ouvrables après réception des fonds subventionnés alloués par le Ministère des finances.

Ix) Les fonds subventionnés sont versés aux institutions financières dans un délai de 10 jours ouvrables à compter de la réception des fonds par les autorités fiscales des districts.

Chapitre V supervision, réglementation et responsabilité juridique

Article XIV les institutions financières doivent appliquer strictement le système financier des entreprises financières nationales et établir des statistiques et des rapports fiables sur les prêts et les soldes de l 'Agence.

Dans les 10 jours ouvrables qui suivent la fin de chaque trimestre, les institutions financières doivent communiquer aux autorités financières des districts des données sur le montant de leurs prêts trimestriels et le solde de cl?ture trimestriel, qui serviront de base à l 'examen des fonds alloués au titre des subventions.

Article 15. Les autorités financières locales orientent les demandes de subvention émanant des institutions financières de la région administrative, organisent et coordonnent l 'examen des fonds alloués aux subventions et, en collaboration avec les autorités compétentes, procèdent à des vérifications des fonds alloués aux subventions, traitent et répondent en temps voulu aux questions soulevées lors de ces vérifications et veillent à ce que la politique de subvention financière soit appliquée dans la pratique.

Le Bureau du Commissaire à l 'article 16 procède à un examen attentif de l' exécution des prêts et des objectifs réglementaires des institutions financières du Bailliage et formule des avis sur la base desquels les autorités financières centrales et provinciales examinent les fonds alloués au titre des subventions.

Le Haut Commissariat devrait renforcer le contr?le de l 'affectation et de l' utilisation des fonds subventionnés, réglementer les procédures d 'audit et de décaissement et veiller à ce que les fonds subventionnés soient utilisés à des fins spécifiques.

Article 17. Le Ministère des finances effectue périodiquement des contr?les de contr?le des fonds subventionnés et évalue l 'utilisation et l' efficacité de ces fonds en tant que base de la politique d 'ajustement.

L'article 18 institutions financières fausses de matériaux, de détournement de fonds de subventions financières, le secteur financier doivent récupérer des subventions, disqualifié aux institutions financières d'obtenir des subventions, et selon l'ordonnance de sanctions financières de violations des sanctions.

L'article 19, les institutions financières n'effectue pas de l'institution financière nationale et ne pas envoyer les données selon le Times, le secteur financier peut, selon le cas, refuser de délivrer des subventions avis d'audit.

L'article 20 du Ministère des finances et du devoir de Commissaire audit non consciencieusement, conduisant à une institution financière de fausses escroquer de subventions ou le détournement de matières, de subventions, le Ministère des finances publiques, de haut niveau devrait corriger, de recouvrer des fonds alloués et, selon le cas "sanctions infractions fiscales, les sanctions pour les unités et les responsables.

Chapitre VI de l'Annexe

Article 21 les départements des finances des provinces, des régions autonomes, des municipalités relevant directement de l 'autorité centrale et des municipalités planifiées peuvent établir des règles de gestion financière des subventions en fonction de la situation locale et les déposer auprès du Ministère des finances.

Article 22. Le système est en vigueur à la date de sa publication.

Ministère des finances

18 mai 2001