Avis Sur La Distribution Des Fonds Pour Le Développement De L'Industrie De La Gestion Locale Des Mesures Provisoires Pour Les Petites Et Moyennes Entreprises

Les provinces, régions autonomes et les municipalités, les plans, le Ministère des finances (administration), xpcc financière du Bureau:

Afin de normaliser la gestion des fonds et de renforcer le développement des petites et moyennes entreprises de l'industrie locale de la caractéristique, d'améliorer l'efficacité de l'utilisation des fonds, le Ministère des finances de la recherche a formulé la caractéristique de l'industrie locale du développement des petites et moyennes entreprises des mesures provisoires de gestion de fonds ".

Sont délivrés à vous suivre.

Annexe: mesures provisoires de gestion des fonds pour le développement des PME dans les industries locales

10 juin 2001

Développement des petites et moyennes entreprises

DISPOSITIONS GéNéRALES

Le premier vise à réglementer et à renforcer la gestion des fonds destinés au développement et à l 'utilisation efficace des fonds par les petites et moyennes entreprises des industries locales, conformément aux dispositions pertinentes des lois et règlements, notamment la loi sur le budget de la République populaire de Chine.

Article 2 le Fonds pour le développement des PME dans les industries locales de spécialisation (ci - après dénommé ? le Fonds pour les industries de spécialisation ?) est un fonds destiné à appuyer le progrès technologique, la réduction des émissions d 'énergie, la collaboration et l' ajustement structurel et l 'optimisation des PME dans les groupements d' industries locales et les zones de concentration d 'industries de spécialisation, conformément à un certain nombre d' avis du Conseil des affaires d 'état sur la poursuite du développement des PME (No 36).

L'article 3, le terme de l'industrie locale de la caractéristique est définie sur la base de conditions géographiques et de ressources, autour de la caractéristique du produit de production, de vente et de la commercialisation à grande échelle, des services et de la formation, et le Groupe de gestion intensive de la cha?ne de production.

Critères de répartition de l'article 4, les petites et moyennes entreprises, selon les dispositions de l'état.

Article 5 Fonds de gestion de caractéristiques de l'industrie devrait suivre la pparence et l'orientation, la gestion scientifique, de renforcer la surveillance de principe, afin de garantir que l'utilisation des fonds de la spécification, de sécurité et de l'efficacité.

Le deuxième chapitre de contenu et de moyens de support

L'article 6 de l'industrie des fonds principaux pour les aspects suivants:

I) promouvoir l 'innovation technologique et la pformation des résultats des PME.

L 'accent a été mis sur l' appui aux projets d 'innovation technologique et de pformation des résultats scientifiques et technologiques des PME dans les groupements d' industries et les zones de concentration d 'industries de spécialisation locaux, conformément à la politique industrielle nationale, à un niveau d' innovation élevé, à une plus grande compétitivité des marchés, à des avantages économiques et sociaux escomptés, à des droits de propriété intellectuelle clairs et à des résultats scientifiques et techniques.

Ii) Encourager les PME à économiser l 'énergie et à réduire leurs émissions.

L 'accent a été mis sur l' appui à des projets d 'adaptation technologique visant à aider les petites et moyennes entreprises à produire ou à appliquer des produits économes en énergie dans des groupements d' industries et des zones de concentration d 'industries locales, ainsi que sur la construction, l' agrandissement et l 'adaptation technologique de projets de gestion intégrée des déchets tels que les eaux usées, les gaz d' échappement et les résidus.

Iii) Renforcement de la collaboration entre les PME et la spécialisation des entreprises de base.

Focus on Local Characteristics

Iv) Appui à la modernisation et au développement du secteur des PME.

L 'accent est mis sur l' appui à la modernisation du secteur des PME dans les groupements d 'industries et les zones de concentration d' industries locales, la construction et l 'adaptation technologique de projets stratégiques de PME dans les secteurs émergents tels que les nouvelles sources d' énergie, les nouveaux matériaux, la protection de l 'environnement, la biomédecine, les réseaux d' information et la fabrication de pointe, ainsi que sur l 'extension des PME du secteur dominant dans les groupements et les agglomérations vers les secteurs d' avant et d 'arrière à forte valeur ajoutée.

V) Améliorer les conditions de service des PME.

L 'accent est mis sur l' appui à des projets de services publics tels que la recherche - développement, la conception, la protection de la propriété intellectuelle, la gestion de l 'ingénierie et de la technologie et l' échange d 'informations commerciales à l' intention des petites et moyennes entreprises dans les groupements d 'industries et les groupements d' entreprises locaux.

Pour la même année, chaque unité de projet ne peut choisir que les éléments ci - dessus.

L 'appui aux fonds sectoriels spécifiques est fourni par des financements non remboursables, des prêts à taux d' intérêt.

Pour la même année, chaque projet ne peut demander qu 'un seul appui.

Le montant de l'article 8 de la caractéristique de l'industrie des fonds de subventions non remboursables, pour chaque projet, généralement pas plus de 300 millions de dollars.

La quantité de caractéristiques de l'industrie des fonds de prêts à taux d'intérêt au cours de la même période, déterminée en fonction de la publication du projet de la Banque du montant du prêt et le taux d'intérêt de référence.

Le délai de remise de chaque projet, généralement pas plus de 2 ans, d'un taux d'actualisation de pas plus de taux d'intérêt de référence au cours de la même période de réduction du montant du prêt, généralement pas plus de 300 millions de dollars.

Application du chapitre III du projet de fonds

De l'entreprise ou de l'unité de l'article 9 demandes de caractéristique de l'industrie des fonds doit également satisfaire aux conditions suivantes:

(A) situées à l'endroit des groupes industriels ou de l'industrie de la caractéristique dans la zone d'agrégation; (II) une personnalité juridique indépendante; {page_break}

(3) Le système de gestion financière saine;

(IV) des informations de comptabilité exacte et complète, le crédit d'imp?t de crédit et des banques;

(5) la Déclaration de soutien de programmes de conformité le contenu du présent règlement.

L'article 10 de la Déclaration de matériaux du Fonds général caractéristique de l'industrie devraient comprendre:

(1) Les demandes de financement de documents;

(II) la faisabilité du projet de rapport;

(3) les opérations de développement ou de production;

(4) Les états comptables de la CPA;

(5) une copie des Statuts de société de licence et d'assumer le projet d'unités (photocopie);

(6) les autres informations nécessaires.

Le chapitre 4 du projet de révision et de décaissement des fonds

L'article 11, les provinces, régions autonomes et les municipalités, les plans de production et de construction de Xinjiang, Ministère des finances (ci - après les services financiers au niveau provincial) est responsable de l'Organisation de la région à caractéristiques de l'industrie des fonds, de l'évaluation de la Déclaration et d'établir un projet de bibliothèque.

Les co?ts de l'évaluation des projets dans l'industrie des fonds versés conformément aux caractéristiques de 0,5%, ne dépasse pas délivré industriel de régions du montant des fonds strictement contr?lée.

L'article 12, le Département des finances de la zone de développement de l'économie nationale selon le plan global et le plan de développement de l'industrie et de la recherche de caractéristiques, l'année prochaine à caractéristiques de l'industrie des besoins de financement, la mise au point de support et programme de mise en ?uvre des programmes de soutien et d'organisation, conjointement avec l'exécution du budget du Fonds de l'industrie des caractéristiques de cette année, avant la fin du mois de décembre de chaque année au Ministère des finances.

Article 13. Le Ministère des finances alloue des fonds à des secteurs spécifiques, conformément à la loi sur les facteurs, en fonction du budget de l 'année en cours et des indicateurs de développement économique de chaque région.

Article XIV les ministères provinciaux des finances soumettent, à l 'issue de la publication, un plan annuel d' utilisation des fonds sectoriels spécifiques de la région, sur la base des indicateurs budgétaires et de l 'évaluation des déclarations de projet émanant du Ministère des finances, et le communiquent au Ministère des finances avant la fin du mois d' avril.

Il s' agit notamment des unités d 'appui au plan et du nom du projet, du contenu de l' appui, du nom de la branche d 'activité, de la zone, du groupement industriel (ou de la zone de regroupement), des modalités d' appui au plan et du montant de l 'aide.

Article 15. Après avoir déposé auprès du Ministère des finances le plan annuel d 'utilisation des fonds sectoriels spécifiques de la région, les autorités fiscales provinciales versent les fonds aux unités de projet en temps voulu, conformément aux dispositions pertinentes de la gestion budgétaire.

Chapitre V contr?le et gestion

L'article 16, le Ministère des finances selon le secteur financier au niveau provincial de rapporter un financement annuel de la caractéristique de l'industrie de la région d'enregistrement du plan de l'utilisation de contenu de support, sur le support, et la quantité de l'examen.

Tel que le problème, en temps utile d'informer les services de niveau finances ajustée.

L'article 17, le Ministère des finances ne sont pas contr?le régulièrement sur la situation de l'industrie de la gestion des fonds et de l'utilisation de caractéristiques.

Le secteur financier doit être de renforcer la surveillance et le contr?le de la situation de l'industrie pour la gestion des fonds et de l'utilisation de caractéristiques locales.

L'article 18 de la province de finances publiques devrait établir des fonds de l'industrie des caractéristiques de suivi d'utilisation de mécanismes d'évaluation de l'efficacité et de la performance de la demande, et les caractéristiques de l'industrie des fonds, en effet, des problèmes et des recommandations de politique générale, avant la fin du mois de mars de chaque année au Ministère des finances.

Article 19 les fonds d 'exploitation spéciale doivent être réservés à des fins spécifiques et, s' il est établi que les fonds d' exploitation spéciale ont été utilisés en violation de la réglementation et ont été détournés, le Ministère des finances récupère les fonds qui ont été mis en place et les traite conformément aux dispositions pertinentes de l 'ordonnance relative aux sanctions en cas d' infraction fiscale (décret no 427 du Conseil d 'état).

Annexe au chapitre VI

Article XX les autorités fiscales provinciales étudient les modalités pratiques et opérationnelles applicables dans la région, conformément aux dispositions pertinentes du système, et les notifient au Ministère des finances dans les deux mois suivant sa publication.

Article 21 le présent système entrera en vigueur à la date de sa publication.

Le Ministère des finances est responsable de l 'interprétation de ce système.