Guizhou Provincial Motorcycle Sales Contract

Guizhou Provincial Motorcycle sales contract

Acheteur (ci - après dénommé "a"):

Domicile: \ \ \ uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Certificats de type: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

L'agent: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Le vendeur (dénommée ci - après la partie b): _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Domicile: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Certificats de type: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

L'agent: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Conformément à la loi de la République populaire de Chine et de contrats et d'autres lois, la loi, les deux parties sur un pied d'égalité, volontaire, sur la base d'un consensus, d'achat et de vente (anciens et nouveaux) de véhicule automobile pour l'accord conclu comme suit:

Le premier article B a le droit de vendre leur propre (anciens et nouveaux (ou de la partie b) de véhicules à moteur, commandé par _ _ _ _ _ _ _ _ _), a le droit de vendre des numéros de plaque d'immatriculation: _ _ _ _ _ _ _ _ _ (anciens et nouveaux) de véhicule automobile (voir annexe I: "l'autorisation de vente (anciens et nouveaux) véhicule de procuration").

L'article 2 (anciens et nouveaux) d'état d'un véhicule à moteur

Numéro d'immatriculation: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

Date de fabrication: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

A le nombre de kilomètres parcourus: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

Type du véhicule: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

L'étiquette de type: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

(initial) Date d'enregistrement: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

Couleur: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

Le moteur numéro: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

Numéro de trame: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

Numéro de certificat de paiement de l'achat de véhicules supplémentaires: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

Les frais de paiement de numéro de document: _ _ _ _ _ _ _ _ _; la période de validité de _ _ _ _ _ _ _ _ _ à _ _ _ _ _ _ _ _ _, récemment à une inspection annuelle de temps: _ _ _ _ _ _ _ _ _;

L'état de défaut du véhicule: _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Article III prix

Prix du véhicule (nouveau, ancien): \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

(anciennement) Les taxes encourues dans le cadre d 'une paction automobile sont à la charge de la partie a () et de la partie B () et à la charge de chacune des Parties à raison de la moitié (); les dépenses encourues sont à la charge de la partie a () et de la partie B () et les deux parties à raison de la moitié ().

Article 4 mode et date de paiement

Modalités de paiement (chèques, espèces):

Temps de paiement: \ \ \ u \ \ \ \ u \ \ u \ \ U.

Article 5. Moment de réception, mode de réception, heure d 'échange et formalités

1. L'acceptation de temps: _ _ _ _ _ _ _ _ _.

2. Homologation: les deux parties du véhicule par les deux parties, l'acceptation de face à face et les procédures pertinentes.

3. Le temps de pfert, la procédure de pfert de véhicule: l'acceptation, les deux parties pour véhicules de pfert, partie B, dans un délai de 15 jours ouvrables à aider à la soirée pour la fin de pfert de propriété d'un véhicule, la rotation de la nationalité des formalités, et à la première partie de pfert de divers documents et les véhicules et la preuve (voir l'annexe III, la partie B au pfert des documents et la preuve liste ").

Droits et obligations de l'article 6 de la partie a

1. Le contrat comme convenu avec la partie B à l'homologation d'un véhicule, de certification, de fournir des documents de la vendre des voitures et des procédures;

2. Je tiens (ou l'unité de) la validité des documents de voyage, conformément aux dispositions de la partie B de la commune et pour le pfert de pactions de véhicules ou de nationalité des procédures;

3. Lors de la manipulation de la période de pfert du véhicule après le pfert, toute question total du véhicule se produisant lors de l'utilisation, par les utilisateurs eux - mêmes;

4. De ne pas prendre de contrainte, de fraude, de moyens fournis de faux documents ou de faux certificats de paction;

5. _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Les droits et les obligations de la partie B de l'article 7

1. Un contrat est responsable de fournir la documentation et il y a à prouver (voir l'annexe III, la partie B: le pfert des documents et la preuve de liste ");

2. Les déclarations à la soirée de garantir l'authenticité et la Déclaration sur l'état du véhicule afin de garantir l'authenticité, l'important problème de qualité de cacher la présence d'un véhicule de responsabilité;

3. Afin de faciliter la fête avec pfert de véhicule, de nationalité des procédures;

4. B en raison du véhicule entra?ne les pactions dans le délai convenu en mesure de pfert rotatif, les formalités, devrait prendre la voiture d'exigences, de résilier le contrat, remboursé de voitures, de compensation de sorte que les pertes économiques causées à la soirée, et portent donc la responsabilité juridique produite;

La question de la propriété ou de la délégation de pouvoir pour la vente d 'un véhicule a donné lieu à un différend entre la partie a et un tiers et engage la responsabilité juridique qui en découle.

Article 8 dérogation

Les contrats peuvent être modifiés ou résiliés par consensus, à condition que la partie responsable ait causé un préjudice économique à l 'autre partie, à titre de dommages - intérêts effectifs.

Article 9 Responsabilité en cas de non - respect

L 'une ou l' autre des Parties est responsable de la contravention au présent contrat conformément aux lois et règlements pertinents et est tenue de réparer tous les dommages économiques subis par l 'autre partie.

Article 10.

En cas de litige contractuel, la conciliation peut être demandée aux autorités compétentes et, en l 'absence de conciliation, il a été convenu de régler le litige par la voie suivante:

1. Aux _ _ _ _ _ _ _ _ _ intenter une action en justice;

2. Demande à _ _ _ _ _ _ _ _ _ Comité d'arbitrage;

4. D'autres moyens: _ _ _ _ _ _ _ _ _.

L'article 11 de plusieurs dispositions spécifiques

1. Les deux parties doivent respecter les lois, règlements et dispositions pertinentes et de respecter la sécurité publique, les dispositions relatives à la gestion de trafic de véhicules et d'autres départements, et de respecter les (anciens et nouveaux) Les dispositions du marché automobile, pour violation des lois, règlements et dispositions pertinentes à l'autre des Pertes économiques, les pertes économiques doit indemniser l'un de l'autre; les deux parties ensemble violer les règles, la perte de l'entreprise commune;

2. La partie B du paragraphe pour toutes les voitures à la fête après la fête, selon les dispositions de délivrance de certificat de réception;

3. Le contrat en trois exemplaires, les deux parties a et B de chaque partie de maintien, les services administratifs de l'industrie et du commerce;

Le présent contrat entre en vigueur après sa signature (ou son sceau).

Article 12 autres dispositions conventionnelles

A: u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

B.: \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U U \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ u \ \ U

Uu UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU UU

Annexe

Une autorisation de vente de l'annexe (anciens et nouveaux) véhicule de procuration

La partie B de l'annexe II de carte d'identité (ou unité d'attestation) Photocopie

Liste des documents de la partie B de l'annexe III doit être à la soirée de pfert et de preuve

1.

2. L'achat de véhicules de frais supplémentaires de documents

3. Les frais de paiement sera de coupons

4. La preuve de véhicule d'inspection

5. La taxe jusqu'à prouver

6. D'autres matériaux: _ _ _ _ _ _ _ _ _

Note

1. Le contrat le texte applicable dans le domaine de l'administration de la province (anciens et nouveaux) des pactions d'achat et de vente de véhicules à moteur.

2. Le vendeur (partie b) sur la vente (anciens et nouveaux) de véhicule automobile devrait être doté de la propriété; ou une licence d'exploitation délivrée par administration de l'industrie et du commerce (anciens et nouveaux) les qualifications d'un véhicule automobile, avec les anciens et nouveaux) Autoriser la vente "par tous Les véhicules à moteur (anciens et nouveaux) de véhicule automobile de procuration, la capacité et l'acheteur (partie a) signer ce contrat.

3. Ce contrat est établi en trois exemplaires.

A et B et de rétention, retenu pour pfert de véhicule ou de nationalité des procédures d'administration de l'industrie et du commerce.

4. Le contrat doit être rempli pour l'utilisation du stylo.

5. Le présent contrat ne peut être reproduit.