Le Secrétaire Général De L 'Association Nationale Du Cuir De L' Union Européenne

- interview

De nombreux pays ont adopté une législation concernant l 'emploi du terme ? cuir ?.

L 'objectif est d' éviter l 'utilisation d' autres matériaux d 'imitation du cuir, tels que des polymères, comme cuir, et de réduire ainsi les co?ts de fabrication d' un article de simulation.

En France, en Italie, en Espagne et au Brésil, par exemple, le terme "cuir" est utilisé dans la législation.

Comme le cuir et ses dérivés ne sont pas autorisés dans le pays pour l 'identification des matières premières et des produits finis non dérivés de la peau d' animaux, ils sont utilisés au Brésil. "

Pour illustrer le statut actuel de la législation employant le terme ? cuir ? et son application, fashionentasia a consulté le Secrétaire général de l 'Union européenne des associations nationales de tannerie (cotance), Gustavo Gonzalez - Quijano, sur la question.

Fashionnetasia (FNA): la devise de la cotance est ? contribuer à l 'industrie du cuir en Europe ?.

Pouvez - vous nous donner un bref aper?u de la contribution apportée par la cotance en Europe à la défense des intérêts de l 'industrie du cuir afin qu' elle n 'interprète pas le terme ? cuir synthétique ? de manière erronée et déformée?

Gustavo Gonzalez - Quijano (ggq): notre devise ? contribuer à l 'industrie du cuir en Europe ? a été proposée en 2004 par l' ancien Président Giuseppe walterperetti (Conceria Cristina, Italie).

Il est évident que la cotance servait exclusivement l 'industrie du cuir en Europe, mais le message que le Président Peretti devait pmettre à l' époque était celui d 'un ambassadeur de l' industrie du cuir, qui était devenu un fervent partisan de la cotance.

L 'objectif est d' inciter nos membres et d 'autres acteurs étrangers à suivre nos pas.

Dans le même temps, dans nos circonscriptions électorales, en Europe, au Brésil, aux états - Unis, en Chine et en Inde, nous devons tous contribuer à l 'industrie du cuir afin d' éviter que le cuir ne soit exposé à des risques.

Le terme ? peau synthétique ? est un bon exemple des graves risques auxquels est exposé le ? cuir synthétique ?.

Nous devons prendre des mesures énergiques pour éviter que ce terme ne se propage comme un cancer et pour finalement couper le cuir.

En tant que fabricant de cuir, vous êtes condamné à mort quand vous pensez que le cuir non cuir peut être décrit par le terme "cuir"!

En Europe, la cotance et ses membres surveillent en permanence le marché et remettent en cause, le moment venu, toute communication commerciale, publicité, description technique ou tout terme susceptible de prêter à confusion.

Les lois qui nous soutiennent existent dans les états membres de l 'Union européenne ? passés ?.

La cotance est en train d 'élaborer une réglementation européenne visant à protéger le terme ? cuir ? et à harmoniser l' étiquetage de tous les produits en cuir de la Communauté européenne.

Nous nous félicitons de ce que le Brésil ait fait de même et nous espérons que les autres parties intéressées agiront de même.

Faisons une distinction entre les mesures préventives et les mesures correctives.

La vigilance est essentielle pour les opérateurs / institutions du cuir et peut jouer un r?le d 'accompagnement! Si vous ne pouvez pas prendre les mesures nécessaires pour pmettre à votre organisme associé des informations sur la relation entre une description erronée ou une expression erronée du cuir, demandez - lui de prendre des mesures.

Afin de souligner une fois de plus l 'application erronée du terme ? cuir ?, l' industrie du cuir dans le monde entier devrait légiférer pour empêcher que le terme ? cuir ? ne soit utilisé à bon marché et sanctionner les abus.

Si votre pays n 'a pas de législation sur le cuir, faites pression sur les autorités compétentes pour qu' elles le fassent.

Dans le cas contraire, demander de l 'aide à leurs pairs et essayer d' adopter une législation générale sur la protection des consommateurs.

Les mots "peau synthétique" et "peau artificielle" sont synonymes d 'une contradiction.

Il n 'y a pas de cuir ? artificiel ? ou ? synthétique ?.

Il s' agit là d 'une définition de la peau qui n' est pas acceptée sur le plan international, selon les ICT (Conseil international des tanneurs).

Ces matières doivent être désignées sous leur vrai nom pour ne pas induire en erreur le consommateur; elles peuvent être vinyliques, plastiques ou autres matériaux artificiels et doivent être désignées par leur nom.

Ggq: Nous recueillons dans la région un certain nombre de jurisprudences nationales ou européennes pertinentes (non seulement en ce qui concerne les affaires relatives au cuir, mais aussi d 'autres affaires concernant des matières dont les règles sont applicables au cuir).

Nous avons acquis une expérience utile.

La procédure judiciaire n 'est pas l' objectif ultime.

De nombreuses affaires peuvent être réglées à l 'amiable avant d' être jugées.

Les menaces potentielles découlant de la réglementation juridique constituent un puissant levier de recours.

Les sanctions sont lourdes.

D 'après mon expérience, aucune affaire ne peut être réglée à l' amiable.

Nous sommes actuellement saisis d 'une affaire impliquant plusieurs états membres de l' Union européenne, dans laquelle nous pourrions avoir besoin de l 'aide du Tribunal administratif et de l' appareil judiciaire après avoir sollicité l 'aide du Tribunal.

Vous comprendrez peut - être que je ne vous donnerai aucun détail.

Si le plan ? leathernaturally! ? permet de remédier à ces insuffisances, il peut aider la cotance ou d 'autres institutions dans ce domaine.

Nous nous attaquons à nos insuffisances structurelles en envisageant différentes approches au sein de l 'Europe, en associant les parties concernées sur la base de cet objectif commun.

L 'une de ces méthodes consiste à ouvrir des comptes bancaires pour la collecte de fonds, à l' instar des organisations non gouvernementales que vous avez mentionnées.

Toutefois, pour que cette méthode soit crédible, il faut qu 'elle soit assortie d' un plan de projet clair pour que d 'autres commer?ants de l' industrie du cuir puissent, comme ils l 'ont dit, contribuer financièrement.

Cette aide doit être approuvée par d 'autres personnes, ce qui donne l' impression qu 'elle est finalement récompensée.

Ggq: en octobre 2009, lors de la Conférence iultcs à Beijing, j 'ai rencontré des représentants de l' Association chinoise des industries du cuir, accompagnés du Secrétaire aux TIC, Paul Pearson.

Nous avons eu des entretiens fructueux sur de nombreuses questions, y compris l 'utilisation correcte du terme ? cuir ?.

Dans l 'ensemble, il s' agit d' une question complexe en Asie, car elle concerne des contextes culturels différents.

En Asie, nous constatons malheureusement que, dans bien des cas, le terme ? cuir ? est utilisé à tort.

Nous rappelons à notre collègue chinois que cette situation pourrait surprendre et désagréger les opérateurs qui exportent des produits synthétiques vers d 'autres marchés, et que nous offrons toute notre coopération.

Je dois également dire que je respecte et remercie l 'Association des industries du cuir de Chine pour le sérieux avec lequel elle encourage la vente de cuir.

Le label en cuir chinois est un bon début, j 'espère que de plus en plus d' opérateurs chinois utilisent le label en cuir pour accro?tre la force et les ressources de la promotion du cuir chinois.